--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Like translation itself, Asymptote is a…" description: "\"Like translation itself, Asymptote is a fluid web reaching out to all sides, bringing texts and readers together, through the most improbable and marve..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/6e0/jonathan-littell-31743_books_like-translation-itself-asymptote-is-a-f_574115.jpg" --- # Like translation itself, Asymptote is a fluid web reaching… ![“Like translation itself, Asymptote is a fluid web reaching out to all sides, bringing texts and readers together, through the most improbable and marvelous of connections.” quote by Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/i/6e0/jonathan-littell-31743_books_like-translation-itself-asymptote-is-a-f_574115.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/6e0/jonathan-littell-31743_books_like-translation-itself-asymptote-is-a-f_574115.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/6e0/jonathan-littell-31743_books_like-translation-itself-asymptote-is-a-f_574115.jpg) > “Like translation itself, Asymptote is a fluid web reaching out to all sides, bringing texts and readers together, through the most improbable and marvelous of connections.” [Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Translation is portrayed as a dynamic, inclusive network that connects texts and readers across cultures, creating unexpected, wonderful links. **In simple terms:** Translation builds a fluid, global network of connections. Key Takeaway Embrace translation as a bridge. Themes translation connectivity creativity Mood inspired reflective Type literary philosophical When to use this quote - publishing - academic research - multilingual projects Key Concepts intercultural dialogue literary theory network theory Questions to Reflect On - How can translators preserve original intent? - What role does technology play in modern translation? A Different Perspective Complex translations may lose nuance or misinterpret meaning. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Connections](https://sms4smile.com/quotes/about/connections/) [Improbable](https://sms4smile.com/quotes/about/improbable/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/) ## Related quotes > [“You can’t ever reach perfection, but you can believe in an asymptote toward which you are ceaselessly striving. Human knowledge is never contained in…](https://sms4smile.com/quotes/paul-kalanithi/you-can-t-ever-reach-perfection-but-you-can-believe-in-an-asymptote/) [Paul Kalanithi](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-kalanithi/) > [La vérité est sur une courbe dont notre ésprit suit éternellement l'asymptote. Truth is on a curve whose asymptote our spirit follows eternally.](https://sms4smile.com/quotes/leo-errera/la-v-rit-est-sur-une-courbe-dont-notre-sprit-suit-ternellement-l/) [Leo Errera](https://sms4smile.com/quotes/author/leo-errera/) > [“If I were a function, you would be my asymptote. I always tend toward you.”](https://sms4smile.com/quotes/penny-reid/if-i-were-a-function-you-would-be-my-asymptote-i-always-tend-toward/) [Penny Reid](https://sms4smile.com/quotes/author/penny-reid/) > [It is an old maxim of mine that when you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-conan-doyle/it-is-an-old-maxim-of-mine-that-when-you-have-excluded-the-impossible/) [Arthur Conan Doyle](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-conan-doyle/) > [In 2007, early in the improbable presidential candidacy of Barack Obama, the young first-term senator began a series of foreign-policy speeches that seemed too…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-abrams/in-2007-early-in-the-improbable-presidential-candidacy-of-barack/) [Elliott Abrams](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-abrams/) > [An atheist, like a Christian, holds that we can know whether or not there is a God. The Christian holds that we can know…](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/an-atheist-like-a-christian-holds-that-we-can-know-whether-or-not/) [Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/) > [When people say impossible, they usually mean improbable.](https://sms4smile.com/quotes/leigh-bardugo/when-people-say-impossible-they-usually-mean-improbable/) [Leigh Bardugo](https://sms4smile.com/quotes/author/leigh-bardugo/) > [Amphibians are dying out like crazy, and frogs and salamanders may be largely extinct by the end of the twenty-first century. Imagine an animal…](https://sms4smile.com/quotes/annalee-newitz/amphibians-are-dying-out-like-crazy-and-frogs-and-salamanders-may-be/) [Annalee Newitz](https://sms4smile.com/quotes/author/annalee-newitz/) > [People would say it's very improbable that I'd make it to this point in my life. I made it here because I wasn't discouraged.…](https://sms4smile.com/quotes/carey-price/people-would-say-it-s-very-improbable-that-i-d-make-it-to-this-point/) [Carey Price](https://sms4smile.com/quotes/author/carey-price/) > [If European symbols and traditions have grown tired, perfunctory and oppressively banal in Australia, or been drained of spirit and meaning by the dreary…](https://sms4smile.com/quotes/michael-leunig/if-european-symbols-and-traditions-have-grown-tired-perfunctory-and/) [Michael Leunig](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-leunig/) > [Matter-of-fact descriptions make the improbable seem real.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/matter-of-fact-descriptions-make-the-improbable-seem-real/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Life seemed improbable. All the turns of fate it had taken for Fern to be the mother of three particular children and the wife…](https://sms4smile.com/quotes/ramona-ausubel/life-seemed-improbable-all-the-turns-of-fate-it-had-taken-for-fern-to/) [Ramona Ausubel](https://sms4smile.com/quotes/author/ramona-ausubel/) > [the wide discrepancy between reason and feeling may be unreal; it is not improbable that intellect is a high form of feeling - a…](https://sms4smile.com/quotes/susanne-katherina-langer/the-wide-discrepancy-between-reason-and-feeling-may-be-unreal-it-is/) [Susanne Katherina Langer](https://sms4smile.com/quotes/author/susanne-katherina-langer/) > [We have seen that living things are too improbable and too beautifully 'designed' to have come into existence by chance.](https://sms4smile.com/quotes/richard-dawkins/we-have-seen-that-living-things-are-too-improbable-and-too/) [Richard Dawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-dawkins/) > [The idea of spontaneous generation of life in its present form is therefore highly improbable even to the scale of the billions of years…](https://sms4smile.com/quotes/ilya-prigogine/the-idea-of-spontaneous-generation-of-life-in-its-present-form-is/) [Ilya Prigogine](https://sms4smile.com/quotes/author/ilya-prigogine/) ## More by Jonathan Littell > [“Please, mein Herr, shoot the children cleanly.”](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/please-mein-herr-shoot-the-children-cleanly/) [Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) > [“I was finally beginning to perceive that no matter how many dead people I might see, or people at the instant of their death,…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/i-was-finally-beginning-to-perceive-that-no-matter-how-many-dead/) [Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) > [I have remained someone who believes that the only things indispensable to human life are air, food, drink and excretion, and the search for…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/i-have-remained-someone-who-believes-that-the-only-things/) [Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) > [If you ever managed to make me cry, my tears would sear your face.](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/if-you-ever-managed-to-make-me-cry-my-tears-would-sear-your-face/) [Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) > [“Blood transmits a propensity for heart diseases; if it also transmits a propensity for treason, no one has ever been able to prove it.”](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/blood-transmits-a-propensity-for-heart-diseases-if-it-also-transmits/) [Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) > [If you were born in a country or at a time not only when nobody comes to kill your wife and your children, but…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/if-you-were-born-in-a-country-or-at-a-time-not-only-when-nobody-comes/) [Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) > [“Schellenberg had the habit of calling people he didn't like whores, and this term suited him well - and when I think about it,…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/schellenberg-had-the-habit-of-calling-people-he-didn-t-like-whores/) [Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) > [So what's the most atrocious thing you've seen?" He waved his hand: "Man, of course!](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/so-what-s-the-most-atrocious-thing-you-ve-seen-he-waved-his-hand-man/) [Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) > [“I got back into my car and followed the trucks; at the end of the road, the Polizei unloaded the women and children, who…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/i-got-back-into-my-car-and-followed-the-trucks-at-the-end-of-the-road/) [Jonathan Littell](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) [Explore all 10 Jonathan Littell quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/) ## More Books quotes > [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/) [Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/) > [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/) [Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/) > [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/) [Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/) > [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/) [Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/) > [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/) [Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/) > [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/) [Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/) > [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/) Christopher K. Krebs > [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/) [Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/) > [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/) [Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/) > [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/) [Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/) > [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/) [Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/) > [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/) [Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/) > [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/) Markus Herz > [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/) [Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/) [Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Like translation itself, Asymptote is a fluid web reaching out to all sides, bringing texts and readers together, through the most improbable and marvelous of connections.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Jonathan Littell" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/like-translation-itself-asymptote-is-a-fluid-web-reaching-out-to-all/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Books" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/like-translation-itself-asymptote-is-a-fluid-web-reaching-out-to-all/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/6e0/jonathan-littell-31743_books_like-translation-itself-asymptote-is-a-f_574115.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/6e0/jonathan-littell-31743_books_like-translation-itself-asymptote-is-a-f_574115.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/6e0/jonathan-littell-31743_books_like-translation-itself-asymptote-is-a-f_574115.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Like translation itself, Asymptote is a fluid web reaching out to all sides, bringing texts and readers…” — Jonathan Littell", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jonathan Littell", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-littell/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Like translation itself, Asymptote is a...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/like-translation-itself-asymptote-is-a-fluid-web-reaching-out-to-all/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jonathan-littell/like-translation-itself-asymptote-is-a-fluid-web-reaching-out-to-all/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```