---
title: "Meaning & Key Takeaway of: [...] words are tricky little bastards…"
description: "\"“[...] words are tricky little bastards, and very rarely say what you want them to say [...]”\" — Jonathan Coe"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/5ac/jonathan-coe-10154_quote_words-are-tricky-little-bastards-and-ver_1113381.jpg"
---

#  \[...\] words are tricky little bastards, and very rarely…

![“&#91;...&#93; words are tricky little bastards, and very rarely say what you want them to say &#91;...&#93;” quote by Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/i/5ac/jonathan-coe-10154_quote_words-are-tricky-little-bastards-and-ver_1113381.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/5ac/jonathan-coe-10154_quote_words-are-tricky-little-bastards-and-ver_1113381.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/5ac/jonathan-coe-10154_quote_words-are-tricky-little-bastards-and-ver_1113381.jpg)

> ““\[...\] words are tricky little bastards, and very rarely say what you want them to say \[...\]””

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Words often fail to convey intended meaning and can be deceptive.

**In simple terms:** Words are tricky and rarely precise.

Key Takeaway

Use clarity and verify understanding.

Themes

communication language misinterpretation truth expression

Mood

cautious reflective

Type

philosophical literary

When to use this quote

- writing
- public speaking
- negotiations
- teaching

Key Concepts

Linguistics philosophy of language psychology

Questions to Reflect On

- How can you ensure your message is understood?
- When do you trust non‑verbal cues more?

A Different Perspective

Overreliance on words can obscure intent.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/)

## Related quotes

> [“Words are tricky things, a friend of his has told him, they’re much more tricky than violins.”](https://sms4smile.com/quotes/michael-ondaatje/words-are-tricky-things-a-friend-of-his-has-told-him-they-re-much/)

[Michael Ondaatje](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-ondaatje/)

> [Melodies are just honest. They can only be what they are. Words have the capacity for deception. Theyre all full of subtext, and some…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-bird/melodies-are-just-honest-they-can-only-be-what-they-are-words-have/)

[Andrew Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-bird/)

> [“People talk a lot but they rarely say anything.”](https://sms4smile.com/quotes/sandra-chami-kassis/people-talk-a-lot-but-they-rarely-say-anything/)

[Sandra Chami Kassis](https://sms4smile.com/quotes/author/sandra-chami-kassis/)

> [Words are tricky. Sometimes you need them to bring out the hurt festering inside. If you don't, it turns gangrenous and kills you. .…](https://sms4smile.com/quotes/chitra-banerjee-divakaruni/words-are-tricky-sometimes-you-need-them-to-bring-out-the-hurt/)

[Chitra Banerjee Divakaruni](https://sms4smile.com/quotes/author/chitra-banerjee-divakaruni/)

> [Nowadays, people shoot digitally and it's all in color, but you press a button and it all goes to black and white. But it's…](https://sms4smile.com/quotes/david-lynch/nowadays-people-shoot-digitally-and-it-s-all-in-color-but-you-press-a/)

[David Lynch](https://sms4smile.com/quotes/author/david-lynch/)

> [I am not the center of the universe. And it's a lesson that I keep having to learn; it's my ongoing work, I'd say.…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-fabian/i-am-not-the-center-of-the-universe-and-it-s-a-lesson-that-i-keep/)

[Patrick Fabian](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-fabian/)

> [You dig deeper and it gets more and more complicated, and you get confused, and it's tricky and it's hard, but... It is beautiful.](https://sms4smile.com/quotes/brian-cox/you-dig-deeper-and-it-gets-more-and-more-complicated-and-you-get/)

[Brian Cox](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-cox/)

> [“Often the most tricky questions are the ones we secretly know the answers of. What are you running from? What are you waiting for?”](https://sms4smile.com/quotes/sanhita-baruah/often-the-most-tricky-questions-are-the-ones-we-secretly-know-the/)

[Sanhita Baruah](https://sms4smile.com/quotes/author/sanhita-baruah/)

> [It's been a bit tricky trying to establish a 'designer' profile and not a designer-cum-girl-around-town.](https://sms4smile.com/quotes/phoebe-philo/it-s-been-a-bit-tricky-trying-to-establish-a-designer-profile-and-not/)

[Phoebe Philo](https://sms4smile.com/quotes/author/phoebe-philo/)

> [My favourite song of Elton's is... it's a tricky one for me. I'm a proper fan and I've probably seen him in concert about…](https://sms4smile.com/quotes/matt-lucas/my-favourite-song-of-elton-s-is-it-s-a-tricky-one-for-me-i-m-a-proper/)

[Matt Lucas](https://sms4smile.com/quotes/author/matt-lucas/)

> [I've chosen a career that's quite tricky. You have such high highs and low lows, and it's outrageously inconsistent. But it is what I…](https://sms4smile.com/quotes/annaleigh-ashford/i-ve-chosen-a-career-that-s-quite-tricky-you-have-such-high-highs-and/)

[Annaleigh Ashford](https://sms4smile.com/quotes/author/annaleigh-ashford/)

> [Reviews about film acting are very... tricky, because movies are such a collaborative thing.](https://sms4smile.com/quotes/james-franco/reviews-about-film-acting-are-very-tricky-because-movies-are-such-a/)

[James Franco](https://sms4smile.com/quotes/author/james-franco/)

> [Films are tricky because for years you're getting told you're about to make it and you're about to be busy for four or six…](https://sms4smile.com/quotes/mike-mills/films-are-tricky-because-for-years-you-re-getting-told-you-re-about/)

[Mike Mills](https://sms4smile.com/quotes/author/mike-mills/)

> [Sequels are always tricky.](https://sms4smile.com/quotes/andy-muschietti/sequels-are-always-tricky/)

[Andy Muschietti](https://sms4smile.com/quotes/author/andy-muschietti/)

> [It's my intention to make something stand outside the realm of album art, but it also feels comfortable to me to be in it.…](https://sms4smile.com/quotes/john-dyer-baizley/it-s-my-intention-to-make-something-stand-outside-the-realm-of-album/)

[John Dyer Baizley](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dyer-baizley/)

## More by Jonathan Coe

> [I was going to say 'my friend Stuart', but I suppose he's not a friend any more. I seem to have lost a number…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/i-was-going-to-say-my-friend-stuart-but-i-suppose-he-s-not-a-friend/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [“The upshot was that she lost her religion - with a vengeance - and walked out on him, taking these three daughters with her.…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/the-upshot-was-that-she-lost-her-religion-with-a-vengeance-and-walked/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [The plain fact is that she never really liked me, and never wanted me. I had been a mistake; and that, to some extent,…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/the-plain-fact-is-that-she-never-really-liked-me-and-never-wanted-me/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [“Yes, she would have been partial to men, perhaps she might even have confined herself to one man in particular, if only she had…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/yes-she-would-have-been-partial-to-men-perhaps-she-might-even-have/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [“You didn't take part, Benjamin?" Gunther asked, as he passed me a plate of cheese and cold meat. "My brother doesn't play games," said…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/you-didn-t-take-part-benjamin-gunther-asked-as-he-passed-me-a-plate/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [As soon as you start writing about how human beings interact with each other socially, you're into politics, aren't you?](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/as-soon-as-you-start-writing-about-how-human-beings-interact-with/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [I like the idea of a big caesura between the narratives, a space which readers can fill in with their own speculative history.](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/i-like-the-idea-of-a-big-caesura-between-the-narratives-a-space-which/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [They were written in the early '90s when I was strapped for cash.](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/they-were-written-in-the-early-90s-when-i-was-strapped-for-cash/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [The more melancholy side of my literary personality is much in tune with BS Johnson's.](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/the-more-melancholy-side-of-my-literary-personality-is-much-in-tune/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [I had no sense of any reputation that What a Carve Up! might acquire - at the time I didnt even have a publisher,…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/i-had-no-sense-of-any-reputation-that-what-a-carve-up-might-acquire/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [Ah, well, I have no talent for nonfiction, that's my problem.](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/ah-well-i-have-no-talent-for-nonfiction-that-s-my-problem/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [But at the same time, I have trouble keeping things out of books, which is why I don't write short stories because they turn…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/but-at-the-same-time-i-have-trouble-keeping-things-out-of-books-which/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [“Save some pity for the Misfit, fighting on with bursting heart; Not a trace of common sense, his is no common flight. Save, save…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/save-some-pity-for-the-misfit-fighting-on-with-bursting-heart-not-a/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [“Well, there'll be an outcry, of course, but then it'll die down and something else will come along for people to get annoyed about.…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/well-there-ll-be-an-outcry-of-course-but-then-it-ll-die-down-and/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

> [“Le auto sono come le persone. Ogni giorno andiamo in giro in mezzo alla ressa, corriamo di qua e di là, arrivando quasi a…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/le-auto-sono-come-le-persone-ogni-giorno-andiamo-in-giro-in-mezzo/)

[Jonathan Coe](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

[Explore all 60 Jonathan Coe quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/)

## More Language quotes

> [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/)

Ted Martinez

> [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/)

[Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/)

[Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/)

> [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/)

TimBur

> [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/)

[Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/)

> [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/)

[Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/)

> [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/)

[Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/)

> [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/)

[Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/)

> [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/)

[Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/)

> [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/)

[Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/)

> [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/)

[Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/)

> [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/)

[Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/)

[Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“[...] words are tricky little bastards, and very rarely say what you want them to say [...]”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jonathan Coe"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/words-are-tricky-little-bastards-and-very-rarely-say-what-you-want/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Language"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/words-are-tricky-little-bastards-and-very-rarely-say-what-you-want/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/5ac/jonathan-coe-10154_quote_words-are-tricky-little-bastards-and-ver_1113381.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/5ac/jonathan-coe-10154_quote_words-are-tricky-little-bastards-and-ver_1113381.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/5ac/jonathan-coe-10154_quote_words-are-tricky-little-bastards-and-ver_1113381.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“[...] words are tricky little bastards, and very rarely say what you want them to say [...]” — Jonathan Coe",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jonathan Coe",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-coe/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“[...] words are tricky little bastards,...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/words-are-tricky-little-bastards-and-very-rarely-say-what-you-want/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jonathan-coe/words-are-tricky-little-bastards-and-very-rarely-say-what-you-want/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
