---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I've been thinking,' said Allan. 'What,'…"
description: "\"“I've been thinking,' said Allan. 'What,' said Stalin angrily. 'Why don't you shave off that moustache?' With that the dinner was over, because the int..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/651/jonas-jonasson-7923_humour_i-ve-been-thinking-said-allan-what-said_2095210.png"
---

#  I've been thinking,' said Allan. 'What,' said Stalin…

![“I've been thinking,' said Allan. 'What,' said Stalin angrily. 'Why don't you shave off that moustache?' With that the dinner was over, because the interpreter fainted.” quote by Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/i/651/jonas-jonasson-7923_humour_i-ve-been-thinking-said-allan-what-said_2095210.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/651/jonas-jonasson-7923_humour_i-ve-been-thinking-said-allan-what-said_2095210.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/651/jonas-jonasson-7923_humour_i-ve-been-thinking-said-allan-what-said_2095210.png)

> ““I've been thinking,' said Allan. 'What,' said Stalin angrily. 'Why don't you shave off that moustache?' With that the dinner was over, because the interpreter fainted.””

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A tense dialogue ends abruptly when an interpreter collapses, highlighting absurdity.

**In simple terms:** Stalin’s demand leads to chaos.

Key Takeaway

Beware of sudden disruptions.

Themes

humor absurdity politics

Mood

satirical ironic

Type

literary humorous

When to use this quote

- diplomatic meetings
- cross‑cultural communication
- satire writing

Key Concepts

dialogue interpretation

Questions to Reflect On

- How do power dynamics affect communication?
- What role does humor play in tense settings?

A Different Perspective

Cultural misunderstandings can derail negotiations.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Humour](https://sms4smile.com/quotes/about/humour/)

## Related quotes

> [“I shall destroy capitalism! Do you hear! I shall destroy every single capitalist! And I shall start with you, you dog, if you don't…](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/i-shall-destroy-capitalism-do-you-hear-i-shall-destroy-every-single/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [Imagine if the United States, in its war against Hitler, had said to Stalin: we don't want your support until you make your country…](https://sms4smile.com/quotes/natan-sharansky/imagine-if-the-united-states-in-its-war-against-hitler-had-said-to/)

[Natan Sharansky](https://sms4smile.com/quotes/author/natan-sharansky/)

> [I'm happiest on set because I'm not myself. I'm someone else. The moustache, the dinner jacket. It's not me. You're always this sort of…](https://sms4smile.com/quotes/jean-dujardin/i-m-happiest-on-set-because-i-m-not-myself-i-m-someone-else-the/)

[Jean Dujardin](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-dujardin/)

> [“And not only that, Mr Stalin. I have been in China for the purpose of making war against Mao Tse-tung, before I went to…](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/and-not-only-that-mr-stalin-i-have-been-in-china-for-the-purpose-of/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [N. S. Khrushchev established his supremacy in the U.S.S.R. after post-Stalinist alarums and excursions (1958-64). This admirable rough diamond, a believer in reform and…](https://sms4smile.com/quotes/eric-hobsbawm/n-s-khrushchev-established-his-supremacy-in-the-u-s-s-r-after-post/)

[Eric Hobsbawm](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-hobsbawm/)

> [I have sworn before a picture of the old and mourned comrade Stalin that I won’t rest until I see these capitalist octopuses annihilated.](https://sms4smile.com/quotes/che-guevara/i-have-sworn-before-a-picture-of-the-old-and-mourned-comrade-stalin/)

[Che Guevara](https://sms4smile.com/quotes/author/che-guevara/)

> [ In Stalin each \[Soviet bureaucrat\] easily finds himself. But Stalin also finds in each one a small part of his own spirit. Stalin is… ](https://sms4smile.com/quotes/leon-trotsky/in-stalin-each-soviet-bureaucrat-easily-finds-himself-but-stalin-also/)

[Leon Trotsky](https://sms4smile.com/quotes/author/leon-trotsky/)

> [“Once in power, Stalin’s campaign to succeed Lenin required a legitimate heroic career which he did not possess because of his experience in what…](https://sms4smile.com/quotes/simon-sebag-montefiore/once-in-power-stalin-s-campaign-to-succeed-lenin-required-a/)

[Simon Sebag Montefiore](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-sebag-montefiore/)

> ['Daddy used to be a Georgian,' Stalin's son, Vasily, once said. Actually, the dictator didn't truly become Russian; he remained Georgian culturally. Yet he…](https://sms4smile.com/quotes/simon-sebag-montefiore/daddy-used-to-be-a-georgian-stalin-s-son-vasily-once-said-actually/)

[Simon Sebag Montefiore](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-sebag-montefiore/)

> [The book that really, really shaped my politics and has forever is Arthur Koestler's "Darkness at Noon," which is a novel based on terrible…](https://sms4smile.com/quotes/nat-hentoff/the-book-that-really-really-shaped-my-politics-and-has-forever-is/)

[Nat Hentoff](https://sms4smile.com/quotes/author/nat-hentoff/)

> [“To choose one's victims, to prepare one's plans minutely, to slake an implacable vengeance, and then to go to bed ... there is nothing…](https://sms4smile.com/quotes/robert-harris/to-choose-one-s-victims-to-prepare-one-s-plans-minutely-to-slake-an/)

[Robert Harris](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-harris/)

> [“Stalin is one of the most extraordinary figures in world history. He began as a small clerk, and he has never stopped being a…](https://sms4smile.com/quotes/adolf-hitler/stalin-is-one-of-the-most-extraordinary-figures-in-world-history-he/)

[Adolf Hitler](https://sms4smile.com/quotes/author/adolf-hitler/)

> [“You are not that kind of man Pekkala. You are not the monster that your enemies once believed you to be. If you were,…](https://sms4smile.com/quotes/sam-eastland/you-are-not-that-kind-of-man-pekkala-you-are-not-the-monster-that/)

Sam Eastland

> [“Find the crime, Arkady thought: trying to kill Stalin or missing him.”](https://sms4smile.com/quotes/martin-cruz-smith/find-the-crime-arkady-thought-trying-to-kill-stalin-or-missing-him/)

[Martin Cruz Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-cruz-smith/)

> [Stalin's methods did not help.](https://sms4smile.com/quotes/anastas-mikoyan/stalin-s-methods-did-not-help/)

[Anastas Mikoyan](https://sms4smile.com/quotes/author/anastas-mikoyan/)

## More by Jonas Jonasson

> [“The weekly show View on Africa was what first gave her the insight that there was a world outside Soweto. It wasn’t necessarily more…](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/the-weekly-show-view-on-africa-was-what-first-gave-her-the-insight/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“And there Allan could see an opening. In a prison camp you couldn't just hang around, because if you did then the guards would…](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/and-there-allan-could-see-an-opening-in-a-prison-camp-you-couldn-t/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“It was tough to think in new ways and equally tough to remember the old.”](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/it-was-tough-to-think-in-new-ways-and-equally-tough-to-remember-the/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“Revenge is like politics, one thing always leads to another until bad has become worse, and worse has become worst.”](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/revenge-is-like-politics-one-thing-always-leads-to-another-until-bad/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“Allan lurte på hva den lille mannen gjorde i luken hvis han ikke solgte billetter, men sa ingenting. Den lille mannen satt jo kanskje…](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/allan-lurte-p-hva-den-lille-mannen-gjorde-i-luken-hvis-han-ikke/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“Allan woke up and wondered whether it wouldn't soon be time to go to bed.”](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/allan-woke-up-and-wondered-whether-it-wouldn-t-soon-be-time-to-go-to/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“Stařík chtěl vodku s kolou. Při slavnostnějších příležitostech si místo toho dokázal představit vodku s vodkou.”](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/sta-k-cht-l-vodku-s-kolou-p-i-slavnostn-j-ch-p-le-itostech-si-m-sto/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“There are undoubtedly advantages to being dead, said Julius.”](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/there-are-undoubtedly-advantages-to-being-dead-said-julius/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [Things are what they are, and whatever will be, will be.](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/things-are-what-they-are-and-whatever-will-be-will-be/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“The hundred-year-old man had never let himself be irritated by people, even when there was a good reason to be, and he was not…](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/the-hundred-year-old-man-had-never-let-himself-be-irritated-by-people/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“In the end, they could think of no better solution than to put a bullet between his eyes, so they could go about their…](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/in-the-end-they-could-think-of-no-better-solution-than-to-put-a/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“The engineer’s head was spinning. So he was supposed to receive a guest the president didn’t want to meet. He would tell the guest…](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/the-engineer-s-head-was-spinning-so-he-was-supposed-to-receive-a/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“Beer wasn't so bad; it mostly made him happy. Or semi-happy. Or, at least, not crazy.”](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/beer-wasn-t-so-bad-it-mostly-made-him-happy-or-semi-happy-or-at-least/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“Those who only says what is the truth, they're not worth listening to.”](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/those-who-only-says-what-is-the-truth-they-re-not-worth-listening-to/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

> [“There are only two things I can do better than most people. One of them is to make vodka from goats’ milk, and the…](https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/there-are-only-two-things-i-can-do-better-than-most-people-one-of/)

[Jonas Jonasson](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

[Explore all 69 Jonas Jonasson quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/)

## More Humour quotes

> [“law that stated you didn't advertise any event you hadn't attended, any place you'd never been, or any band you didn't really listen to.”](https://sms4smile.com/quotes/mhairi-mcfarlane/law-that-stated-you-didn-t-advertise-any-event-you-hadn-t-attended/)

[Mhairi McFarlane](https://sms4smile.com/quotes/author/mhairi-mcfarlane/)

> [To refer even in passing to unpublished or struggling authors and their problems is to put oneself at some risk, so I will say…](https://sms4smile.com/quotes/kingsley-amis/to-refer-even-in-passing-to-unpublished-or-struggling-authors-and/)

[Kingsley Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/kingsley-amis/)

> [“Wish in one hand, shit in the other, see which one fills up faster.”](https://sms4smile.com/quotes/noelle-oxenhandler/wish-in-one-hand-shit-in-the-other-see-which-one-fills-up-faster/)

Noelle Oxenhandler

> [“Men circle like bees around honey, buzzing to communicate their sexual despair.”](https://sms4smile.com/quotes/carla-h-krueger/men-circle-like-bees-around-honey-buzzing-to-communicate-their-sexual/)

[Carla H Krueger](https://sms4smile.com/quotes/author/carla-h-krueger/)

> [It goes to show you how we in the press so often miss the big stories that are right under our noses. There is…](https://sms4smile.com/quotes/roger-ebert/it-goes-to-show-you-how-we-in-the-press-so-often-miss-the-big-stories/)

[Roger Ebert](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-ebert/)

> [“What if," replied Inspector Fry in the same maddeningly curteous tone, "we were all to construct daisy chains and drape them so as to…](https://sms4smile.com/quotes/lyndsay-faye/what-if-replied-inspector-fry-in-the-same-maddeningly-curteous-tone/)

[Lyndsay Faye](https://sms4smile.com/quotes/author/lyndsay-faye/)

> [You owe me a drink, you're so ugly I dropped mine when I saw you.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-owe-me-a-drink-you-re-so-ugly-i-dropped-mine-when-i-saw-you/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [No woman ever yet either reasoned or acted long together consequentially; but some little thing, some love, some resentment, somepresent momentary interest, some supposed…](https://sms4smile.com/quotes/lord-chesterfield/no-woman-ever-yet-either-reasoned-or-acted-long-together/)

[Lord Chesterfield](https://sms4smile.com/quotes/author/lord-chesterfield/)

> [“Holy shit," somebody muttered in the dark. "A virgin," sputtered another. "I didn't know they still made them." "He just did.”](https://sms4smile.com/quotes/larry-kramer/holy-shit-somebody-muttered-in-the-dark-a-virgin-sputtered-another-i/)

[Larry Kramer](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-kramer/)

> [“True, science has conquered many diseases, broken the genetic code, and even placed human beings on the moon, and yet when a man of…](https://sms4smile.com/quotes/woody-allen/true-science-has-conquered-many-diseases-broken-the-genetic-code-and/)

[Woody Allen](https://sms4smile.com/quotes/author/woody-allen/)

> [“John, let me make one thing clear,” Jim said, cutting me off in his most stern, evangelical voice. “Every man is blessed with his…](https://sms4smile.com/quotes/david-wong/john-let-me-make-one-thing-clear-jim-said-cutting-me-off-in-his-most/)

[David Wong](https://sms4smile.com/quotes/author/david-wong/)

> [Self-deprecating humour is a common form of comedy and it helps get the audience on side because you're being vulnerable.](https://sms4smile.com/quotes/alex-brooker/self-deprecating-humour-is-a-common-form-of-comedy-and-it-helps-get/)

[Alex Brooker](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-brooker/)

> [“Life is like yoga; the only way you can enjoy it is by relaxing into any position you happen to find yourself in.”](https://sms4smile.com/quotes/jon-wakeham/life-is-like-yoga-the-only-way-you-can-enjoy-it-is-by-relaxing-into/)

Jon Wakeham

> [“Charlotte Richmond says of herself: “I have few ladylike accomplishments. I cannot sing, I cannot draw, I cannot play the pianoforte or the harp…](https://sms4smile.com/quotes/nicola-slade/charlotte-richmond-says-of-herself-i-have-few-ladylike/)

Nicola Slade

> [“But even if they could go home it would be difficult for me to tell you what the moral of the story is. In…](https://sms4smile.com/quotes/lemony-snicket/but-even-if-they-could-go-home-it-would-be-difficult-for-me-to-tell/)

[Lemony Snicket](https://sms4smile.com/quotes/author/lemony-snicket/)

[Browse all 3,815 Humour quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/humour/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“I've been thinking,' said Allan. 'What,' said Stalin angrily. 'Why don't you shave off that moustache?' With that the dinner was over, because the interpreter fainted.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jonas Jonasson"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/i-ve-been-thinking-said-allan-what-said-stalin-angrily-why-don-t-you/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Humour"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/i-ve-been-thinking-said-allan-what-said-stalin-angrily-why-don-t-you/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/651/jonas-jonasson-7923_humour_i-ve-been-thinking-said-allan-what-said_2095210.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/651/jonas-jonasson-7923_humour_i-ve-been-thinking-said-allan-what-said_2095210.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/651/jonas-jonasson-7923_humour_i-ve-been-thinking-said-allan-what-said_2095210.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I've been thinking,' said Allan. 'What,' said Stalin angrily. 'Why don't you shave off that moustache?' With…” — Jonas Jonasson",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jonas Jonasson",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-jonasson/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“I've been thinking,' said Allan. 'What,'...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/i-ve-been-thinking-said-allan-what-said-stalin-angrily-why-don-t-you/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jonas-jonasson/i-ve-been-thinking-said-allan-what-said-stalin-angrily-why-don-t-you/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
