--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Je pense que je t'aime, she'd said…" description: "\"“Je pense que je t'aime, she'd said numerically--'I think that I like you.' Or, 'I think that I love you.' The French verb aimer has two meanings. And ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/136/john-green-12_two-meaning_je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numeri_630366.jpg" --- # Je pense que je t'aime, she'd said numerically--'I think… ![“Je pense que je t'aime, she'd said numerically--'I think that I like you.' Or, 'I think that I love you.' The French verb aimer has two meanings. And that's why he liked her, and loved her. She spoke to him in a language that, no matter how hard you studied it, could not be completely understood.” quote by John Green](https://sms4smile.com/quotes/i/136/john-green-12_two-meaning_je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numeri_630366.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/136/john-green-12_two-meaning_je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numeri_630366.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/136/john-green-12_two-meaning_je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numeri_630366.jpg) > ““Je pense que je t'aime, she'd said numerically--'I think that I like you.' Or, 'I think that I love you.' The French verb aimer has two meanings. And that's why he liked her, and loved her. She spoke to him in a language that, no matter how hard you studied it, could not be completely understood.”” [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The passage highlights the nuance of the French verb “aimer,” which can mean both “to like” and “to love,” illustrating how language can obscure deep emotional meaning. **In simple terms:** French “aimer” has two meanings, making love and like hard to distinguish. Key Takeaway Recognize language’s limits in expressing emotion. Themes language relationships communication Mood reflective introspective Type literary emotional When to use this quote - romantic relationships - language learning - intercultural dialogue Key Concepts semantic ambiguity emotional nuance cross‑cultural misunderstanding Questions to Reflect On - How does language shape our perception of love? - Can we ever truly understand another’s emotions? A Different Perspective Words may never fully capture feelings. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Two meaning](https://sms4smile.com/quotes/about/two-meaning/) ## Related quotes > [The French verb aimer has two meanings. And that’s why he liked her, and loved her. She spoke to him in a language that,…](https://sms4smile.com/quotes/john-green/the-french-verb-aimer-has-two-meanings-and-that-s-why-he-liked-her/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [I like to leave things open to interpretation. But I also like to make a point. There's two meanings behind each EP title. With…](https://sms4smile.com/quotes/ella-mai/i-like-to-leave-things-open-to-interpretation-but-i-also-like-to-make/) [Ella Mai](https://sms4smile.com/quotes/author/ella-mai/) > [This was always the problem with my mother and me, I suddenly realized. There were so many things we thought we agreed on, but…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-dessen/this-was-always-the-problem-with-my-mother-and-me-i-suddenly-realized/) [Sarah Dessen](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-dessen/) > [F-E-A-R has two meanings: 'Forget Everything And Run' or 'Face Everything And Rise.' The choice is yours.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/f-e-a-r-has-two-meanings-forget-everything-and-run-or-face-everything/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Good has two meanings: it means that which is good absolutely and that which is good for somebody.](https://sms4smile.com/quotes/aristotle/good-has-two-meanings-it-means-that-which-is-good-absolutely-and-that/) [Aristotle](https://sms4smile.com/quotes/author/aristotle/) > [“Jem said something then, in a language she didn’t understand. It sounded like “khalepa ta kala.” She frowned at him. “That isn’t Latin?” “Greek,”…](https://sms4smile.com/quotes/cassandra-clare/jem-said-something-then-in-a-language-she-didn-t-understand-it/) [Cassandra Clare](https://sms4smile.com/quotes/author/cassandra-clare/) > [“After the tragedy of Las Vegas sad incident... Definition of terrorism has got two meanings now, If done by a Muslim, IT IS AN…](https://sms4smile.com/quotes/usman-aman/after-the-tragedy-of-las-vegas-sad-incident-definition-of-terrorism/) [Usman Aman](https://sms4smile.com/quotes/author/usman-aman/) > [“One interesting thing is the idea that people have of a kind of science of Aesthetics. I would almost like to talk of what…](https://sms4smile.com/quotes/ludwig-wittgenstein/one-interesting-thing-is-the-idea-that-people-have-of-a-kind-of/) [Ludwig Wittgenstein](https://sms4smile.com/quotes/author/ludwig-wittgenstein/) > [Fear: Has two meanings 1. forget everything and run …or… 2. face everything and rise](https://sms4smile.com/quotes/uknown/fear-has-two-meanings-1-forget-everything-and-run-or-2-face/) Uknown > [“Touch can have two meanings: it can be an intimate gesture between equals, a way of saying: I care for you. But between people…](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-east/touch-can-have-two-meanings-it-can-be-an-intimate-gesture-between/) Rebecca East > [“Changing your immediate environment can be an important step to building confidence and trust within yourself. It can also be very empowering, because it…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-berent/changing-your-immediate-environment-can-be-an-important-step-to/) [Jonathan Berent](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-berent/) > [Two meanings have our lightest fantasies,- One of the flesh, and of the spirit one.](https://sms4smile.com/quotes/james-russell-lowell/two-meanings-have-our-lightest-fantasies-one-of-the-flesh-and-of-the/) [James Russell Lowell](https://sms4smile.com/quotes/author/james-russell-lowell/) > [Well, "slithy" means "lithe and slimy." "Lithe" is the same as "active." You see it's like a portmanteau - there are two meanings packed…](https://sms4smile.com/quotes/lewis-carroll/well-slithy-means-lithe-and-slimy-lithe-is-the-same-as-active-you-see/) [Lewis Carroll](https://sms4smile.com/quotes/author/lewis-carroll/) > [Someone on Twitter sent me a page from a textbook. It had a picture of a football player next to a picture of me.…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-silverman/someone-on-twitter-sent-me-a-page-from-a-textbook-it-had-a-picture-of/) [Sarah Silverman](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-silverman/) > [“There's a lady who's sure All that glitters is gold. And she's buying a stairway to heaven. And when she gets there she knows…](https://sms4smile.com/quotes/led-zepplin/there-s-a-lady-who-s-sure-all-that-glitters-is-gold-and-she-s-buying/) Led Zepplin ## More by John Green > [Issac:"I dislike living in a world without Augustus Waters." Computer: "I don't understand-" Issac: "Me neither. Pause](https://sms4smile.com/quotes/john-green/issac-i-dislike-living-in-a-world-without-augustus-waters-computer-i/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [“I just want to stay away from people and read books and think”](https://sms4smile.com/quotes/john-green/i-just-want-to-stay-away-from-people-and-read-books-and-think/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [She smiled with all the delight of a kid on Christmas morning and said, "Y'all smoke to enjoy it. I smoke to die." -…](https://sms4smile.com/quotes/john-green/she-smiled-with-all-the-delight-of-a-kid-on-christmas-morning-and/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [A Margo for each of us--and each more mirror than window.](https://sms4smile.com/quotes/john-green/a-margo-for-each-of-us-and-each-more-mirror-than-window/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [“No one ever says good-bye unless they want to see you again.”](https://sms4smile.com/quotes/john-green/no-one-ever-says-good-bye-unless-they-want-to-see-you-again/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [Neither novels or their readers benefit from any attempts to divine whether any facts hide inside a story. Such efforts attack the very idea…](https://sms4smile.com/quotes/john-green/neither-novels-or-their-readers-benefit-from-any-attempts-to-divine/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [“Traffic's not too bad on Sheridan, and I'm cornering the car like it's the Indy 500, and we're listening to my favorite NMH song,…](https://sms4smile.com/quotes/john-green/traffic-s-not-too-bad-on-sheridan-and-i-m-cornering-the-car-like-it-s/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [“Praise God for good nurses.”](https://sms4smile.com/quotes/john-green/praise-god-for-good-nurses/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [So I was ugly. I was never fat, really, and I never wore headgear or had zits or anything. But I was ugly. I…](https://sms4smile.com/quotes/john-green/so-i-was-ugly-i-was-never-fat-really-and-i-never-wore-headgear-or-had/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [Nothing has ever looked like that ever in all of human history.](https://sms4smile.com/quotes/john-green/nothing-has-ever-looked-like-that-ever-in-all-of-human-history/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [“said to him quietly, as if I couldn’t hear or something. Dad was about to respond but I interrupted.”](https://sms4smile.com/quotes/john-green/said-to-him-quietly-as-if-i-couldn-t-hear-or-something-dad-was-about/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [I believe humans have souls, and I believe in the conservation of souls.](https://sms4smile.com/quotes/john-green/i-believe-humans-have-souls-and-i-believe-in-the-conservation-of-souls/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [“He was hot. A nonhotboy stares at you relentlessly and it is, at best, awkward and, at worst, a form of assault. But a…](https://sms4smile.com/quotes/john-green/he-was-hot-a-nonhotboy-stares-at-you-relentlessly-and-it-is-at-best/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [I think if you keep the box closed long enough you do kill the cat, actually.](https://sms4smile.com/quotes/john-green/i-think-if-you-keep-the-box-closed-long-enough-you-do-kill-the-cat/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [Imagining the future is a kind of nostalgia. (...) You spend your whole life stuck in the labyrinth, thinking about how you'll escape it…](https://sms4smile.com/quotes/john-green/imagining-the-future-is-a-kind-of-nostalgia-you-spend-your-whole-life/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) [Explore all 3,614 John Green quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) ## More Two meaning quotes > [“There's a lady who's sure All that glitters is gold. And she's buying a stairway to heaven. And when she gets there she knows…](https://sms4smile.com/quotes/led-zepplin/there-s-a-lady-who-s-sure-all-that-glitters-is-gold-and-she-s-buying/) Led Zepplin > [Someone on Twitter sent me a page from a textbook. It had a picture of a football player next to a picture of me.…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-silverman/someone-on-twitter-sent-me-a-page-from-a-textbook-it-had-a-picture-of/) [Sarah Silverman](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-silverman/) > [Well, "slithy" means "lithe and slimy." "Lithe" is the same as "active." You see it's like a portmanteau - there are two meanings packed…](https://sms4smile.com/quotes/lewis-carroll/well-slithy-means-lithe-and-slimy-lithe-is-the-same-as-active-you-see/) [Lewis Carroll](https://sms4smile.com/quotes/author/lewis-carroll/) > [Two meanings have our lightest fantasies,- One of the flesh, and of the spirit one.](https://sms4smile.com/quotes/james-russell-lowell/two-meanings-have-our-lightest-fantasies-one-of-the-flesh-and-of-the/) [James Russell Lowell](https://sms4smile.com/quotes/author/james-russell-lowell/) > [“Changing your immediate environment can be an important step to building confidence and trust within yourself. It can also be very empowering, because it…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-berent/changing-your-immediate-environment-can-be-an-important-step-to/) [Jonathan Berent](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-berent/) > [“Touch can have two meanings: it can be an intimate gesture between equals, a way of saying: I care for you. But between people…](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-east/touch-can-have-two-meanings-it-can-be-an-intimate-gesture-between/) Rebecca East > [Fear: Has two meanings 1. forget everything and run …or… 2. face everything and rise](https://sms4smile.com/quotes/uknown/fear-has-two-meanings-1-forget-everything-and-run-or-2-face/) Uknown > [“One interesting thing is the idea that people have of a kind of science of Aesthetics. I would almost like to talk of what…](https://sms4smile.com/quotes/ludwig-wittgenstein/one-interesting-thing-is-the-idea-that-people-have-of-a-kind-of/) [Ludwig Wittgenstein](https://sms4smile.com/quotes/author/ludwig-wittgenstein/) > [“After the tragedy of Las Vegas sad incident... Definition of terrorism has got two meanings now, If done by a Muslim, IT IS AN…](https://sms4smile.com/quotes/usman-aman/after-the-tragedy-of-las-vegas-sad-incident-definition-of-terrorism/) [Usman Aman](https://sms4smile.com/quotes/author/usman-aman/) > [“Jem said something then, in a language she didn’t understand. It sounded like “khalepa ta kala.” She frowned at him. “That isn’t Latin?” “Greek,”…](https://sms4smile.com/quotes/cassandra-clare/jem-said-something-then-in-a-language-she-didn-t-understand-it/) [Cassandra Clare](https://sms4smile.com/quotes/author/cassandra-clare/) > [Good has two meanings: it means that which is good absolutely and that which is good for somebody.](https://sms4smile.com/quotes/aristotle/good-has-two-meanings-it-means-that-which-is-good-absolutely-and-that/) [Aristotle](https://sms4smile.com/quotes/author/aristotle/) > [F-E-A-R has two meanings: 'Forget Everything And Run' or 'Face Everything And Rise.' The choice is yours.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/f-e-a-r-has-two-meanings-forget-everything-and-run-or-face-everything/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [This was always the problem with my mother and me, I suddenly realized. There were so many things we thought we agreed on, but…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-dessen/this-was-always-the-problem-with-my-mother-and-me-i-suddenly-realized/) [Sarah Dessen](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-dessen/) > [I like to leave things open to interpretation. But I also like to make a point. There's two meanings behind each EP title. With…](https://sms4smile.com/quotes/ella-mai/i-like-to-leave-things-open-to-interpretation-but-i-also-like-to-make/) [Ella Mai](https://sms4smile.com/quotes/author/ella-mai/) > [“Do not be proud of the fact that your grandmother was shocked at something which you are accustomed to seeing or hearing without being…](https://sms4smile.com/quotes/g-k-chesterton/do-not-be-proud-of-the-fact-that-your-grandmother-was-shocked-at/) [G.K. Chesterton](https://sms4smile.com/quotes/author/g-k-chesterton/) [Browse all 31 Two meaning quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/two-meaning/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“Je pense que je t'aime, she'd said numerically--'I think that I like you.' Or, 'I think that I love you.' The French verb aimer has two meanings. And that's why he liked her, and loved her. She spoke to him in a language that, no matter how hard you studied it, could not be completely understood.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "John Green" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/john-green/je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numerically-i-think-that-i-like-you/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Two meaning" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-green/je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numerically-i-think-that-i-like-you/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/136/john-green-12_two-meaning_je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numeri_630366.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/136/john-green-12_two-meaning_je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numeri_630366.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/136/john-green-12_two-meaning_je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numeri_630366.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Je pense que je t'aime, she'd said numerically--'I think that I like you.' Or, 'I think that I love you.'…” — John Green", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "John Green", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“Je pense que je t'aime, she'd...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/john-green/je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numerically-i-think-that-i-like-you/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-green/je-pense-que-je-t-aime-she-d-said-numerically-i-think-that-i-like-you/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```