--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Every language is so full of its own…" description: "\"Every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay, sometimes nonsense, in another.\" — John Dryden" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/96a/john-dryden-491_beautiful_every-language-is-so-full-of-its-own-pro_2224735.jpg" --- # Every language is so full of its own proprieties that what… ![“Every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay, sometimes nonsense, in another.” quote by John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/i/96a/john-dryden-491_beautiful_every-language-is-so-full-of-its-own-pro_2224735.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/96a/john-dryden-491_beautiful_every-language-is-so-full-of-its-own-pro_2224735.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/96a/john-dryden-491_beautiful_every-language-is-so-full-of-its-own-pro_2224735.jpg) > “Every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay, sometimes nonsense, in another.” [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Each language has its own standards of beauty, making judgments across cultures subjective and sometimes absurd. **In simple terms:** Beauty is language‑specific. Key Takeaway Respect cultural differences in aesthetics. Themes culture beauty language Mood curious open‑minded Type literary philosophical When to use this quote - translation work - multicultural communication - education Key Concepts linguistics relativism Questions to Reflect On - How do you navigate differing aesthetic standards? - What can you learn from other cultures’ notions of beauty? A Different Perspective Assuming universal standards can cause misunderstanding. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Beautiful](https://sms4smile.com/quotes/about/beautiful/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Nonsense](https://sms4smile.com/quotes/about/nonsense/) [Propriety](https://sms4smile.com/quotes/about/propriety/) ## Related quotes > [It is almost impossible to translate verbally and well at the same time; for the Latin (a most severe and compendious language) often expresses…](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/it-is-almost-impossible-to-translate-verbally-and-well-at-the-same/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [The propriety of thoughts and words, which are the hidden beauties of a play, are but confusedly judged in the vehemence of action.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/the-propriety-of-thoughts-and-words-which-are-the-hidden-beauties-of/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [To die for faction is a common evil, But to be hanged for nonsense is the devil.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/to-die-for-faction-is-a-common-evil-but-to-be-hanged-for-nonsense-is/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [Oh, propriety," says Mrs Benjamin. "We're always so concerned with propriety. Even in total madness, we still stick to our hierarchies and chains of…](https://sms4smile.com/quotes/robert-jackson-bennett/oh-propriety-says-mrs-benjamin-we-re-always-so-concerned-with/) [Robert Jackson Bennett](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-jackson-bennett/) > [For it is not light that is needed, but fire; it is not the gentle shower, but thunder. We need the storm, the whirlwind,…](https://sms4smile.com/quotes/frederick-douglass/for-it-is-not-light-that-is-needed-but-fire-it-is-not-the-gentle/) [Frederick Douglass](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-douglass/) > [No man can well doubt the propriety of placing a president of the United States under the most solemn obligations to preserve, protect, and…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-story/no-man-can-well-doubt-the-propriety-of-placing-a-president-of-the/) [Joseph Story](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-story/) > [Propriety and single interest divides the people of a land and the whole world into parties and is the cause of all wars and…](https://sms4smile.com/quotes/gerrard-winstanley/propriety-and-single-interest-divides-the-people-of-a-land-and-the/) [Gerrard Winstanley](https://sms4smile.com/quotes/author/gerrard-winstanley/) > [“Repression is a seamless garment; a society which is authoritarian in its social and sexual codes, which crushes its women beneath the intolerable burdens…](https://sms4smile.com/quotes/salman-rushdie/repression-is-a-seamless-garment-a-society-which-is-authoritarian-in/) [Salman Rushdie](https://sms4smile.com/quotes/author/salman-rushdie/) > [Without an acquaintance with the rules of propriety, it is impossible for the character to be established](https://sms4smile.com/quotes/confucius/without-an-acquaintance-with-the-rules-of-propriety-it-is-impossible/) [Confucius](https://sms4smile.com/quotes/author/confucius/) > [Money is, with propriety, considered as the vital principle of the body politic; as that which sustains its life and motion, and enables it…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-hamilton/money-is-with-propriety-considered-as-the-vital-principle-of-the-body/) [Alexander Hamilton](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-hamilton/) > [A novice always behaves with propriety.](https://sms4smile.com/quotes/martial/a-novice-always-behaves-with-propriety/) [Martial](https://sms4smile.com/quotes/author/martial/) > [Our large trading cities bear to me very nearly the aspect of monastic establishments in which the roar of the mill-wheel and the crane…](https://sms4smile.com/quotes/john-ruskin/our-large-trading-cities-bear-to-me-very-nearly-the-aspect-of/) [John Ruskin](https://sms4smile.com/quotes/author/john-ruskin/) > [How do our philosophers act? Do they not inscribe their signatures to the very essays they write on the propriety of despising glory.](https://sms4smile.com/quotes/marcus-tullius-cicero/how-do-our-philosophers-act-do-they-not-inscribe-their-signatures-to/) [Marcus Tullius Cicero](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-tullius-cicero/) > [The fruit of humanity is devotion to one's parents. The fruit of righteousness is to respect one's elders. The fruit of wisdom is to…](https://sms4smile.com/quotes/mencius/the-fruit-of-humanity-is-devotion-to-one-s-parents-the-fruit-of/) [Mencius](https://sms4smile.com/quotes/author/mencius/) > [“...the pleasantness of an employment does not always evince its propriety.”](https://sms4smile.com/quotes/jane-austen/the-pleasantness-of-an-employment-does-not-always-evince-its-propriety/) [Jane Austen](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-austen/) ## More by John Dryden > [We find few historians who have been diligent enough in their search for truth; it is their common method to take on trust what…](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/we-find-few-historians-who-have-been-diligent-enough-in-their-search/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [Trust on and think To-morrow will repay; To-morrow's falser than the former day; Lies worse; and while it says, we shall be blest With…](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/trust-on-and-think-to-morrow-will-repay-to-morrow-s-falser-than-the/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [To take up half on trust, and half to try, Name it not faith but bungling bigotry.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/to-take-up-half-on-trust-and-half-to-try-name-it-not-faith-but/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [Among our crimes oblivion may be set.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/among-our-crimes-oblivion-may-be-set/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [And after hearing what our Church can say, If still our reason runs another way, That private reason 'tis more just to curb, Than…](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/and-after-hearing-what-our-church-can-say-if-still-our-reason-runs/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [Happy, happy, happy pair! None but the brave deserves the fair.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/happy-happy-happy-pair-none-but-the-brave-deserves-the-fair/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [A coward is the kindest animal; 'Tis the most forgiving creature in a fight.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/a-coward-is-the-kindest-animal-tis-the-most-forgiving-creature-in-a/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [God never made his work for man to mend.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/god-never-made-his-work-for-man-to-mend/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [Reason to rule, mercy to forgive: The first is law, the last prerogative. Life is an adventure in forgiveness.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/reason-to-rule-mercy-to-forgive-the-first-is-law-the-last-prerogative/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [Stiff opinion, always in the wrong.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/stiff-opinion-always-in-the-wrong/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [He with a graceful pride, While his rider every hand survey'd, Sprung loose, and flew into an escapade; Not moving forward, yet with every…](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/he-with-a-graceful-pride-while-his-rider-every-hand-survey-d-sprung/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [Men's virtues I have commended as freely as I have taxed their crimes.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/men-s-virtues-i-have-commended-as-freely-as-i-have-taxed-their-crimes/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [Virtue without success is a fair picture shown by an ill light; but lucky men are favorites of heaven; all own the chief, when…](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/virtue-without-success-is-a-fair-picture-shown-by-an-ill-light-but/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [Zeal, the blind conductor of the will.](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/zeal-the-blind-conductor-of-the-will/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [“Night came, but unattended with repose. Alone she came, no sleep their eyes to close. Alone and black she came; no friendly stars arose.”](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/night-came-but-unattended-with-repose-alone-she-came-no-sleep-their/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) [Explore all 520 John Dryden quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) ## More Beautiful quotes > [I received a beautiful welcome to the world of music. I want to give something back to the younger generation.](https://sms4smile.com/quotes/luciano-pavarotti/i-received-a-beautiful-welcome-to-the-world-of-music-i-want-to-give/) [Luciano Pavarotti](https://sms4smile.com/quotes/author/luciano-pavarotti/) > [Being beautiful comes naturally!](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/being-beautiful-comes-naturally/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [My school was one of the most beautiful places a child can grow up in. You are surrounded by nature - cats, dogs, birds…](https://sms4smile.com/quotes/amala-akkineni/my-school-was-one-of-the-most-beautiful-places-a-child-can-grow-up-in/) [Amala Akkineni](https://sms4smile.com/quotes/author/amala-akkineni/) > [“do not misunderstand person by beauty You really do not know its real or Mask on dirty thoughts”](https://sms4smile.com/quotes/mohammed-zaki-ansari/do-not-misunderstand-person-by-beauty-you-really-do-not-know-its-real/) [Mohammed Zaki Ansari](https://sms4smile.com/quotes/author/mohammed-zaki-ansari/) > [In the hearing world, I'm constantly having to lip-read and trying to understand what's going on. Sign language is so beautiful. It gives you…](https://sms4smile.com/quotes/rose-ayling-ellis/in-the-hearing-world-i-m-constantly-having-to-lip-read-and-trying-to/) [Rose Ayling-Ellis](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-ayling-ellis/) > [The more perfect the sight is the more delightful the beautiful object. The more perfect the appetite, the sweeter the food. The more musical…](https://sms4smile.com/quotes/richard-baxter/the-more-perfect-the-sight-is-the-more-delightful-the-beautiful/) [Richard Baxter](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-baxter/) > [Call her beautiful a million times and she won't believe you. Call her ugly once, and she will never forget it.](https://sms4smile.com/quotes/tumblr/call-her-beautiful-a-million-times-and-she-won-t-believe-you-call-her/) Tumblr > [You will never know just how beautiful you are to me.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-will-never-know-just-how-beautiful-you-are-to-me/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [You felt a deep sorrow, the kind of melancholy you feel when you're in a beautiful place and the sun is going down](https://sms4smile.com/quotes/thrity-umrigar/you-felt-a-deep-sorrow-the-kind-of-melancholy-you-feel-when-you-re-in/) [Thrity Umrigar](https://sms4smile.com/quotes/author/thrity-umrigar/) > [ Teaching might even be the greatest of the arts since the medium is the human mind and spirit. My three \[great teachers\] did not… ](https://sms4smile.com/quotes/john-steinbeck/teaching-might-even-be-the-greatest-of-the-arts-since-the-medium-is/) [John Steinbeck](https://sms4smile.com/quotes/author/john-steinbeck/) > [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/) [Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/) > [Growing up in Iceland, it was very beautiful, very safe, but quite isolated. There was something about jazz music that had a way of…](https://sms4smile.com/quotes/laufey/growing-up-in-iceland-it-was-very-beautiful-very-safe-but-quite/) [Laufey](https://sms4smile.com/quotes/author/laufey/) > [How could you feel worthless when God has honoured you by creating you and choosing you to be with Him, in this life and…](https://sms4smile.com/quotes/yasmin-mogahed/how-could-you-feel-worthless-when-god-has-honoured-you-by-creating/) [Yasmin Mogahed](https://sms4smile.com/quotes/author/yasmin-mogahed/) > [Sometimes it's about less is more. It's about the seed. Thinking about this gigantic tree that you think is so beautiful but it started…](https://sms4smile.com/quotes/fred-durst/sometimes-it-s-about-less-is-more-it-s-about-the-seed-thinking-about/) [Fred Durst](https://sms4smile.com/quotes/author/fred-durst/) > [God's Word does provide life lessons to teach us how to live. And it gives us beautiful poetry that gives voice to our human…](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-rothschild/god-s-word-does-provide-life-lessons-to-teach-us-how-to-live-and-it/) [Jennifer Rothschild](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-rothschild/) [Browse all 17,976 Beautiful quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/beautiful/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay, sometimes nonsense, in another.", "creator": { "@type": "Person", "name": "John Dryden" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/every-language-is-so-full-of-its-own-proprieties-that-what-is/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Beautiful" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/every-language-is-so-full-of-its-own-proprieties-that-what-is/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/96a/john-dryden-491_beautiful_every-language-is-so-full-of-its-own-pro_2224735.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/96a/john-dryden-491_beautiful_every-language-is-so-full-of-its-own-pro_2224735.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/96a/john-dryden-491_beautiful_every-language-is-so-full-of-its-own-pro_2224735.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay…” — John Dryden", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "John Dryden", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Every language is so full of...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/every-language-is-so-full-of-its-own-proprieties-that-what-is/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/every-language-is-so-full-of-its-own-proprieties-that-what-is/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```