--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Such is our pride, our folly, or our…" description: "\"Such is our pride, our folly, or our fate, That few, but such as cannot write, translate.\" — John Denham" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/91e/john-denham-27658_destiny_such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate_2106560.jpg" --- # Such is our pride, our folly, or our fate, That few, but… ![“Such is our pride, our folly, or our fate, That few, but such as cannot write, translate.” quote by John Denham](https://sms4smile.com/quotes/i/91e/john-denham-27658_destiny_such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate_2106560.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/91e/john-denham-27658_destiny_such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate_2106560.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/91e/john-denham-27658_destiny_such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate_2106560.jpg) > “Such is our pride, our folly, or our fate, That few, but such as cannot write, translate.” [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Pride and fate limit our ability to translate or understand certain truths, leaving them unexpressed. **In simple terms:** Pride blocks true expression. Key Takeaway Cultivate humility to convey ideas. Themes pride fate communication Mood melancholic thoughtful Type poetic philosophical When to use this quote - academic writing - artistic creation - cross‑cultural dialogue Key Concepts literature translation studies Questions to Reflect On - How does pride hinder your expression? - What truths resist translation? A Different Perspective Even with humility, some concepts may remain ineffable. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Destiny](https://sms4smile.com/quotes/about/destiny/) [Fate](https://sms4smile.com/quotes/about/fate/) [Fate Write](https://sms4smile.com/quotes/about/fate-write-2633831/) [Folly](https://sms4smile.com/quotes/about/folly/) [Pride](https://sms4smile.com/quotes/about/pride/) [Pride Folly](https://sms4smile.com/quotes/about/pride-folly-911789/) [Translate](https://sms4smile.com/quotes/about/translate/) [Write Translate](https://sms4smile.com/quotes/about/write-translate-4233171/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [“Pride and folly, they go together like two tightly grasping hands.”](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/pride-and-folly-they-go-together-like-two-tightly-grasping-hands/) [Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/) > [We are the authors of our own fate-we write it each day with every one of our actions.](https://sms4smile.com/quotes/f-lix-j-palma/we-are-the-authors-of-our-own-fate-we-write-it-each-day-with-every/) [Félix J. Palma](https://sms4smile.com/quotes/author/f-lix-j-palma/) > [There, he had seen every thing to exalt in his estimation the woman he had lost, and there begun to deplore the pride, the…](https://sms4smile.com/quotes/jane-austen/there-he-had-seen-every-thing-to-exalt-in-his-estimation-the-woman-he/) [Jane Austen](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-austen/) > [I had always wanted to expand to beauty, but I knew I wanted to be able to translate my design aesthetic in an authentic…](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-ronson/i-had-always-wanted-to-expand-to-beauty-but-i-knew-i-wanted-to-be/) [Charlotte Ronson](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-ronson/) > [I'm more of a whiz on the guitar and drums. I hear certain sounds in my head, and I find it easy to translate…](https://sms4smile.com/quotes/ladyhawke/i-m-more-of-a-whiz-on-the-guitar-and-drums-i-hear-certain-sounds-in/) [Ladyhawke](https://sms4smile.com/quotes/author/ladyhawke/) > [Animated films are so precisely engineered - right down to forming lines of dialogue with words pulled from several different takes - how do…](https://sms4smile.com/quotes/gore-verbinski/animated-films-are-so-precisely-engineered-right-down-to-forming/) [Gore Verbinski](https://sms4smile.com/quotes/author/gore-verbinski/) > [I don't think it's by accident that I was first attracted to translating two French women poets.](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/i-don-t-think-it-s-by-accident-that-i-was-first-attracted-to/) [Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/) > [I believe the role of the Christian today is to show the world the love of Jesus. I know that may sound overly simplistic,…](https://sms4smile.com/quotes/ricardo-sanchez/i-believe-the-role-of-the-christian-today-is-to-show-the-world-the/) [Ricardo Sanchez](https://sms4smile.com/quotes/author/ricardo-sanchez/) > [The impresario function is about intervening with the company's more administrative management structure. It is about trying to establish a sense of boundaries and…](https://sms4smile.com/quotes/john-kao/the-impresario-function-is-about-intervening-with-the-company-s-more/) [John Kao](https://sms4smile.com/quotes/author/john-kao/) > [Translating is a respectable, valuable, creative and worthwhile use of a human brain.](https://sms4smile.com/quotes/david-bellos/translating-is-a-respectable-valuable-creative-and-worthwhile-use-of/) [David Bellos](https://sms4smile.com/quotes/author/david-bellos/) > [I don't think know if anything's going to translate anywhere. You're making a movie, you hope it's going to be funny, you can't think…](https://sms4smile.com/quotes/ben-stiller/i-don-t-think-know-if-anything-s-going-to-translate-anywhere-you-re/) [Ben Stiller](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-stiller/) > [I am somewhat influenced by the years that I've spent trying to actually get things done, whether it was reforming education in Arkansas or…](https://sms4smile.com/quotes/hillary-clinton/i-am-somewhat-influenced-by-the-years-that-i-ve-spent-trying-to/) [Hillary Clinton](https://sms4smile.com/quotes/author/hillary-clinton/) > [Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like…](https://sms4smile.com/quotes/ursula-k-le-guin/translation-is-entirely-mysterious-increasingly-i-have-felt-that-the/) [Ursula K. Le Guin](https://sms4smile.com/quotes/author/ursula-k-le-guin/) > [Governments follow their people. A great deal has to do with the vision of the leadership of governments. They have a vision, and they…](https://sms4smile.com/quotes/salman-khurshid/governments-follow-their-people-a-great-deal-has-to-do-with-the/) [Salman Khurshid](https://sms4smile.com/quotes/author/salman-khurshid/) > [You'd be surprised how hard it can often be to translate an action into an idea.](https://sms4smile.com/quotes/karl-kraus/you-d-be-surprised-how-hard-it-can-often-be-to-translate-an-action/) [Karl Kraus](https://sms4smile.com/quotes/author/karl-kraus/) ## More by John Denham > [We are never like angels till our passion dies.](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/we-are-never-like-angels-till-our-passion-dies/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [Poetry is of so subtle a spirit, that in the pouring out of one language into another it will evaporate.](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/poetry-is-of-so-subtle-a-spirit-that-in-the-pouring-out-of-one/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [Learn to live well, that thou may'st die so too; To live and die is all we have to do.](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/learn-to-live-well-that-thou-may-st-die-so-too-to-live-and-die-is-all/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [Tis the most certain sign, the world's accurst That the best things corrupted, are the worst; 'Twas the corrupted Light of knowledge, hurl'd Sin,…](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/tis-the-most-certain-sign-the-world-s-accurst-that-the-best-things/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [Uncertain ways unsafest are, and doubt a greater mischief than despair.](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/uncertain-ways-unsafest-are-and-doubt-a-greater-mischief-than-despair/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [“Books should to one of these four ends conduce, For wisdom, piety, delight, or use.”](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/books-should-to-one-of-these-four-ends-conduce-for-wisdom-piety/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [The man who first abused his fellows with swear-words instead of bashing their brains out with a club should be counted among those who…](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/the-man-who-first-abused-his-fellows-with-swear-words-instead-of/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [It is no exaggeration to say that Israeli policy in the occupied territories is not simply a matter of foreign policy - it is…](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/it-is-no-exaggeration-to-say-that-israeli-policy-in-the-occupied/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [But whither am I strayed? I need not raise Trophies to thee from other men's dispraise; Nor is thy fame on lesser ruins built;…](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/but-whither-am-i-strayed-i-need-not-raise-trophies-to-thee-from-other/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [Actions of the last age are like almanacs of the last year.](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/actions-of-the-last-age-are-like-almanacs-of-the-last-year/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [Who fears not to do ill fears the name, And free from conscience, is a slave to fame.](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/who-fears-not-to-do-ill-fears-the-name-and-free-from-conscience-is-a/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [Youth, what man's age is like to be, doth show; We may our ends by our beginnings know.](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/youth-what-man-s-age-is-like-to-be-doth-show-we-may-our-ends-by-our/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [Whatsoever is worthy of their love is worth their anger.](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/whatsoever-is-worthy-of-their-love-is-worth-their-anger/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [Search not to find things too deeply hid; Nor try to know things whose knowledge is forbid.](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/search-not-to-find-things-too-deeply-hid-nor-try-to-know-things-whose/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) > [Books should to one of these fours ends conduce, for wisdom, piety, delight, or use.](https://sms4smile.com/quotes/john-denham/books-should-to-one-of-these-fours-ends-conduce-for-wisdom-piety/) [John Denham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) [Explore all 20 John Denham quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/) ## More Destiny quotes > [... War on the destiny of man! Doom on the sun! Before death takes you, O take back this.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/war-on-the-destiny-of-man-doom-on-the-sun-before-death-takes-you-o/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Anatomy is destiny.](https://sms4smile.com/quotes/sigmund-freud/anatomy-is-destiny/) [Sigmund Freud](https://sms4smile.com/quotes/author/sigmund-freud/) > [“You are destiny for greatness. Your future is in the hands of the Lord.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/you-are-destiny-for-greatness-your-future-is-in-the-hands-of-the-lord/) [Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/) > [“To be a Sufi is to detach from fixed ideas and from preconceptions; and not to try to avoid what is your lot.”](https://sms4smile.com/quotes/idries-shah/to-be-a-sufi-is-to-detach-from-fixed-ideas-and-from-preconceptions/) [Idries Shah](https://sms4smile.com/quotes/author/idries-shah/) > [ Man blindly works the will of fate. \[Ger., Blindlings that er blos den Willen des Geschickes.\] ](https://sms4smile.com/quotes/christoph-martin-wieland/man-blindly-works-the-will-of-fate-ger-blindlings-that-er-blos-den/) [Christoph Martin Wieland](https://sms4smile.com/quotes/author/christoph-martin-wieland/) > [There are times when we can feel destiny close around us like a fist around a doorknob. Sure, we can resist. But a knob…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/there-are-times-when-we-can-feel-destiny-close-around-us-like-a-fist/) [Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/) > [“It's morning now, and I miss the soft rasp of her voice already. Ugh. I'm in trouble, aren't I?”](https://sms4smile.com/quotes/pat-shand/it-s-morning-now-and-i-miss-the-soft-rasp-of-her-voice-already-ugh-i/) [Pat Shand](https://sms4smile.com/quotes/author/pat-shand/) > [You can't choose what stays and what stays away.](https://sms4smile.com/quotes/florence-welch/you-can-t-choose-what-stays-and-what-stays-away/) [Florence Welch](https://sms4smile.com/quotes/author/florence-welch/) > [“Failing to meet your true destiny is a tragic act of free will.”](https://sms4smile.com/quotes/anthon-st-maarten/failing-to-meet-your-true-destiny-is-a-tragic-act-of-free-will/) [Anthon St. Maarten](https://sms4smile.com/quotes/author/anthon-st-maarten/) > [Somehow destiny comes into play. These children end up with you and you end up with them. It's something quite magical.](https://sms4smile.com/quotes/nicole-kidman/somehow-destiny-comes-into-play-these-children-end-up-with-you-and/) [Nicole Kidman](https://sms4smile.com/quotes/author/nicole-kidman/) > [“In that instant it all seemed to come clear to him- it came in a grisly flash of light, and he realized that the…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-king/in-that-instant-it-all-seemed-to-come-clear-to-him-it-came-in-a/) [Stephen King](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-king/) > [“Destiny is the ordained intention God has sacredly prepared with your name on it.”](https://sms4smile.com/quotes/john-s-lynch/destiny-is-the-ordained-intention-god-has-sacredly-prepared-with-your/) [John S. Lynch](https://sms4smile.com/quotes/author/john-s-lynch/) > [“There is no interaction without God with interaction with men”](https://sms4smile.com/quotes/sunday-adelaja/there-is-no-interaction-without-god-with-interaction-with-men/) [Sunday Adelaja](https://sms4smile.com/quotes/author/sunday-adelaja/) > [We are somehow the children of the planet, we are somehow its finest hour; we bind time, we bind the past, we anticipate the…](https://sms4smile.com/quotes/terence-mckenna/we-are-somehow-the-children-of-the-planet-we-are-somehow-its-finest/) [Terence McKenna](https://sms4smile.com/quotes/author/terence-mckenna/) > [“Fate and future both are servant to the determined, for they are nothing but creation of human determination.”](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/fate-and-future-both-are-servant-to-the-determined-for-they-are/) [Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/) [Browse all 7,925 Destiny quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/destiny/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Such is our pride, our folly, or our fate, That few, but such as cannot write, translate.", "creator": { "@type": "Person", "name": "John Denham" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/john-denham/such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate-that-few-but-such-as-cannot/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Destiny" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-denham/such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate-that-few-but-such-as-cannot/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/91e/john-denham-27658_destiny_such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate_2106560.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/91e/john-denham-27658_destiny_such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate_2106560.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/91e/john-denham-27658_destiny_such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate_2106560.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Such is our pride, our folly, or our fate, That few, but such as cannot write, translate.” — John Denham", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "John Denham", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/john-denham/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Such is our pride, our folly,...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/john-denham/such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate-that-few-but-such-as-cannot/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-denham/such-is-our-pride-our-folly-or-our-fate-that-few-but-such-as-cannot/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```