---
title: "Meaning & Key Takeaway of: The native language of Babylonia-Assyria…"
description: "\"“The native language of Babylonia-Assyria did no doubt influence the language of Canaan, but chiefly through Phoenician script. The language found on M..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/339/john-courtenay-james-28247_native-language_the-native-language-of-babylonia-assyria_276009.jpg"
---

#  The native language of Babylonia-Assyria did no doubt…

![“The native language of Babylonia-Assyria did no doubt influence the language of Canaan, but chiefly through Phoenician script. The language found on Moabite Stone is practically identical with Old Testament Hebrew .. This fact supports the conclusion that the languages of the Phoenicians, Syrians…” quote by John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/i/339/john-courtenay-james-28247_native-language_the-native-language-of-babylonia-assyria_276009.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/339/john-courtenay-james-28247_native-language_the-native-language-of-babylonia-assyria_276009.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/339/john-courtenay-james-28247_native-language_the-native-language-of-babylonia-assyria_276009.jpg)

> ““The native language of Babylonia-Assyria did no doubt influence the language of Canaan, but chiefly through Phoenician script. The language found on Moabite Stone is practically identical with Old Testament Hebrew .. This fact supports the conclusion that the languages of the Phoenicians, Syrians, Moabites, Ammonites, Arabs and Babylonian-Assyrians, were almost identical in grammatical structures, and closely related in vocabulary in the centuries ix-viii B.C. All the Phoenician and Aramaic types of script may be traced back to this prototype on the Moabite Stone.””

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The quote argues that ancient Near Eastern languages shared a common script and grammar, showing close linguistic ties across cultures.

**In simple terms:** Ancient languages were very similar because they used the same script.

Key Takeaway

Recognize the shared heritage of Near Eastern cultures.

Themes

history linguistics culture script ancient societies

Mood

analytical scholarly

Type

historical academic

When to use this quote

- Academic research
- archaeological study
- language teaching
- historical analysis

Key Concepts

Comparative linguistics script development cultural diffusion

Questions to Reflect On

- How does script influence language evolution?
- What evidence supports linguistic uniformity?

A Different Perspective

The claim may overstate uniformity, ignoring regional dialects and later developments.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Hebrew](https://sms4smile.com/quotes/about/hebrew/) [Language Babylonia](https://sms4smile.com/quotes/about/language-babylonia-2687494/) [Language Canaan](https://sms4smile.com/quotes/about/language-canaan-273773/) [Language Moabite](https://sms4smile.com/quotes/about/language-moabite-2687493/) [Languages Phoenicians](https://sms4smile.com/quotes/about/languages-phoenicians-2687492/) [Native language](https://sms4smile.com/quotes/about/native-language/) [Old testament](https://sms4smile.com/quotes/about/old-testament/) [Phoenician Aramaic](https://sms4smile.com/quotes/about/phoenician-aramaic-2687495/)

## Related quotes

> [“Ammonite, a dialect akin to Hebrew and therefore similar to Moabite, which is an older form of Hebrew and one of the dialects of…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/ammonite-a-dialect-akin-to-hebrew-and-therefore-similar-to-moabite/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“A comparative study will lead to the conclusion that the Phoenician, Aramaic and Greek alphabets were developed from one original.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/a-comparative-study-will-lead-to-the-conclusion-that-the-phoenician/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“Translators need a lot of skills besides fluency in at least two languages; translators need to be excellent writers in their native language and…](https://sms4smile.com/quotes/corinne-mckay/translators-need-a-lot-of-skills-besides-fluency-in-at-least-two/)

[Corinne McKay](https://sms4smile.com/quotes/author/corinne-mckay/)

> [Post-wounded women know that postures of pain play into limited and outmoded conceptions of womanhood. Their hurt has a new native language spoken in…](https://sms4smile.com/quotes/leslie-jamison/post-wounded-women-know-that-postures-of-pain-play-into-limited-and/)

[Leslie Jamison](https://sms4smile.com/quotes/author/leslie-jamison/)

> [I believe the United States should allow all foreigners in this country, provided they can speak our native language... Apache.](https://sms4smile.com/quotes/steve-martin/i-believe-the-united-states-should-allow-all-foreigners-in-this/)

[Steve Martin](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-martin/)

> [“It was around the time of the divorce that all traces of decency vanished, and his dream of being the next great Southern writer…](https://sms4smile.com/quotes/stephanie-perkins/it-was-around-the-time-of-the-divorce-that-all-traces-of-decency/)

[Stephanie Perkins](https://sms4smile.com/quotes/author/stephanie-perkins/)

> [Living freely means being able to freely communicate in your native language and to be guided by the 10th article of the constitution, which…](https://sms4smile.com/quotes/petro-poroshenko/living-freely-means-being-able-to-freely-communicate-in-your-native/)

[Petro Poroshenko](https://sms4smile.com/quotes/author/petro-poroshenko/)

> [I studied piano from the age of three. My grandmother taught piano. I stayed at her house during the day while my parents worked.…](https://sms4smile.com/quotes/condoleezza-rice/i-studied-piano-from-the-age-of-three-my-grandmother-taught-piano-i/)

[Condoleezza Rice](https://sms4smile.com/quotes/author/condoleezza-rice/)

> [“don’t know about you, but my English isn’t perfect. I hesitate when I’m nervous, I forget precisely the right word every now and again,…](https://sms4smile.com/quotes/benny-lewis/don-t-know-about-you-but-my-english-isn-t-perfect-i-hesitate-when-i-m/)

[Benny Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/benny-lewis/)

> [“A woman who utters such depressing and disgusting sounds has no right to be anywhere - no right to live. Remember that you are…](https://sms4smile.com/quotes/george-bernard-shaw/a-woman-who-utters-such-depressing-and-disgusting-sounds-has-no-right/)

[George Bernard Shaw](https://sms4smile.com/quotes/author/george-bernard-shaw/)

> [“The entire virtue of religious practices can be conceived from the Buddhist tradition concerning the recitation of the name of the Lord. It is…](https://sms4smile.com/quotes/simone-weil/the-entire-virtue-of-religious-practices-can-be-conceived-from-the/)

[Simone Weil](https://sms4smile.com/quotes/author/simone-weil/)

> [“Soldiers of the Ninth Century, I am your new centurion, Marcus Tribulus Corvus. From this moment I formally assume command of this century, and…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-riches/soldiers-of-the-ninth-century-i-am-your-new-centurion-marcus-tribulus/)

[Anthony Riches](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-riches/)

> [Besides Hindi and English, I can speak in Maithli, my native language, and in Bangla and Nepalese too. But I can just about make…](https://sms4smile.com/quotes/sriti-jha/besides-hindi-and-english-i-can-speak-in-maithli-my-native-language/)

[Sriti Jha](https://sms4smile.com/quotes/author/sriti-jha/)

> [They're on their way to the foreign-language wing. That's no surprise. The foreign kids are always here, like they need to breathe air scented…](https://sms4smile.com/quotes/laurie-halse-anderson/they-re-on-their-way-to-the-foreign-language-wing-that-s-no-surprise/)

[Laurie Halse Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/laurie-halse-anderson/)

> [“Inferiority is not banal or incidental even when it happens to women. It is not a petty affliction like bad skin or circles under…](https://sms4smile.com/quotes/andrea-dworkin/inferiority-is-not-banal-or-incidental-even-when-it-happens-to-women/)

[Andrea Dworkin](https://sms4smile.com/quotes/author/andrea-dworkin/)

## More by John Courtenay James

> [“Jacob-el was a place-name in Palestine according to an inscription.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/jacob-el-was-a-place-name-in-palestine-according-to-an-inscription/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“the Nabataeans were real Arabs .. there is substantial agreement of Biblical Aramaic with Nabataean, both in words and construction.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/the-nabataeans-were-real-arabs-there-is-substantial-agreement-of/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“That offerings were made by individuals to local deities is proved by an Egyptian Aramaean inscription.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/that-offerings-were-made-by-individuals-to-local-deities-is-proved-by/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“Ancient Arabic may naturally be regarded as the chief source of the Hebrew language.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/ancient-arabic-may-naturally-be-regarded-as-the-chief-source-of-the/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“The 'square' character (of the Hebrew language) indeed seems to have arisen out of the Palmyrene script .. No doubt Aramaic was written in…](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/the-square-character-of-the-hebrew-language-indeed-seems-to-have/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“some differences between LXX and the MT. are more frequently to be attributed to defective writing, to ignorance on the part of the writers,…](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/some-differences-between-lxx-and-the-mt-are-more-frequently-to-be/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“In general it must be concluded that the accentuation of the Palestinian Aramaic (derived from Aramaic of Babylonia) was the same as the Biblical…](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/in-general-it-must-be-concluded-that-the-accentuation-of-the/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“In the Egyptian papyri the 'Jews' are frequently called 'Aramaeans'.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/in-the-egyptian-papyri-the-jews-are-frequently-called-aramaeans/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“Relatively the Canaanites were a cultured and active people, as Egyptian and other literary remains prove. From them the Israelites probably gained some knowledge…](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/relatively-the-canaanites-were-a-cultured-and-active-people-as/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“It is found that Assyrian and Canaanite have certain terms in common, which are not found in other Semitic languages.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/it-is-found-that-assyrian-and-canaanite-have-certain-terms-in-common/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“While it is to be admitted that the chief source of the Canaanite languages (including Hebrew) was early Arabic, other elements came into their…](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/while-it-is-to-be-admitted-that-the-chief-source-of-the-canaanite/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“Other divine names not peculiar to the Hebrew people is Shaddai.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/other-divine-names-not-peculiar-to-the-hebrew-people-is-shaddai/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“Hebrew was originally the name of some trans-Euphrates clans, and became general name for the confederate tribes after they crossed the Jordan. Abraham represented…](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/hebrew-was-originally-the-name-of-some-trans-euphrates-clans-and/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“The section of Aramaeans that pressed its way from the Euphrates southward, and drove the Edomites out of Petra, was afterwards known as Nabataean.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/the-section-of-aramaeans-that-pressed-its-way-from-the-euphrates/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“Religion has been the larger contributor to nationality. It can be shown historically that kindred languages have not been sufficient to hold tribes together,…](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/religion-has-been-the-larger-contributor-to-nationality-it-can-be/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

[Explore all 19 John Courtenay James quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

## More Hebrew quotes

> [“There have been various attempts to reconstruct the vocalization and pronunciation of classical biblical Hebrew, which certainly differs considerably from that established by the…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/there-have-been-various-attempts-to-reconstruct-the-vocalization-and/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [You should do what we do, stack chips like Hebrews.](https://sms4smile.com/quotes/puff-daddy/you-should-do-what-we-do-stack-chips-like-hebrews/)

[Puff Daddy](https://sms4smile.com/quotes/author/puff-daddy/)

> [When members unite with the church, they should not only make a profession of faith in Christ (that is essential), but in light of…](https://sms4smile.com/quotes/jay-adams/when-members-unite-with-the-church-they-should-not-only-make-a/)

[Jay Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-adams/)

> [“... before the tenth century Hebrew writing, like Phoenician, was purely consonantal, and it was halfway though the ninth century BCE, under the influence…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/before-the-tenth-century-hebrew-writing-like-phoenician-was-purely/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [“The Arabic language has had a great history, and in many respects is more remarkable than any other Semitic speech.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-arabic-language-has-had-a-great-history-and-in-many-respects-is/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [The assets of the Jewish National Home must be created exclusively through our own work, for only the product of the Hebrew labor can…](https://sms4smile.com/quotes/david-ben-gurion/the-assets-of-the-jewish-national-home-must-be-created-exclusively/)

[David Ben-Gurion](https://sms4smile.com/quotes/author/david-ben-gurion/)

> [All the various component parts of the Hebrew worship subserve this great purpose, the bringing of man into communication with God.](https://sms4smile.com/quotes/samson-raphael-hirsch/all-the-various-component-parts-of-the-hebrew-worship-subserve-this/)

[Samson Raphael Hirsch](https://sms4smile.com/quotes/author/samson-raphael-hirsch/)

> [“The number of vowel phonemes varies according to the different Masoretic traditions.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-number-of-vowel-phonemes-varies-according-to-the-different/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [The Nazis played the same games against Jews that today’s left plays against 'Eurocentrism,' 'whiteness,' and 'logocentrism.' When you hear a campus radical denounce…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-nazis-played-the-same-games-against-jews-that-today-s-left-plays/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I'm a Persian Jew, and we don't speak Hebrew.](https://sms4smile.com/quotes/zubin-mehta/i-m-a-persian-jew-and-we-don-t-speak-hebrew/)

[Zubin Mehta](https://sms4smile.com/quotes/author/zubin-mehta/)

> [Rest in the Lord; wait patiently for Him. In Hebrew, "Be silent in God, and let Him mould thee." Keep still, and He will…](https://sms4smile.com/quotes/martin-luther/rest-in-the-lord-wait-patiently-for-him-in-hebrew-be-silent-in-god/)

[Martin Luther](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-luther/)

> [In my prayers every day, which are a combination of Hebrew prayers and Shakespeare and Sondheim lyrics and things people have said to me…](https://sms4smile.com/quotes/mandy-patinkin/in-my-prayers-every-day-which-are-a-combination-of-hebrew-prayers-and/)

[Mandy Patinkin](https://sms4smile.com/quotes/author/mandy-patinkin/)

> [“The Samaritans were conservative in the matter of script, preserving the Phoenician type after Judaea and Galilee had accepted the Aramaic character.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-samaritans-were-conservative-in-the-matter-of-script-preserving/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [While the business of education in Europe consists in lectures upon the ruins of Palmyra and the antiquities of Herculaneum , or in disputes…](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-rush/while-the-business-of-education-in-europe-consists-in-lectures-upon/)

[Benjamin Rush](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-rush/)

> [The Hebrew scriptures say it's okay to enslave anybody except your fellow Jews. It says you should enslave only your neighbors. I say to…](https://sms4smile.com/quotes/john-shelby-spong/the-hebrew-scriptures-say-it-s-okay-to-enslave-anybody-except-your/)

[John Shelby Spong](https://sms4smile.com/quotes/author/john-shelby-spong/)

[Browse all 407 Hebrew quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/hebrew/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“The native language of Babylonia-Assyria did no doubt influence the language of Canaan, but chiefly through Phoenician script. The language found on Moabite Stone is practically identical with Old Testament Hebrew .. This fact supports the conclusion that the languages of the Phoenicians, Syrians, Moabites, Ammonites, Arabs and Babylonian-Assyrians, were almost identical in grammatical structures, and closely related in vocabulary in the centuries ix-viii B.C. All the Phoenician and Aramaic types of script may be traced back to this prototype on the Moabite Stone.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "John Courtenay James"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/the-native-language-of-babylonia-assyria-did-no-doubt-influence-the/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Hebrew"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/the-native-language-of-babylonia-assyria-did-no-doubt-influence-the/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/339/john-courtenay-james-28247_native-language_the-native-language-of-babylonia-assyria_276009.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/339/john-courtenay-james-28247_native-language_the-native-language-of-babylonia-assyria_276009.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/339/john-courtenay-james-28247_native-language_the-native-language-of-babylonia-assyria_276009.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“The native language of Babylonia-Assyria did no doubt influence the language of Canaan, but chiefly through…” — John Courtenay James",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "John Courtenay James",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“The native language of Babylonia-Assyria did...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/the-native-language-of-babylonia-assyria-did-no-doubt-influence-the/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/the-native-language-of-babylonia-assyria-did-no-doubt-influence-the/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
