--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Then the Interpreter took Christian by…" description: "\"“Then the Interpreter took Christian by the hand and led him into a very large parlor that was full of dust because it was never swept. After He had re..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/297/john-bunyan-1055_christian_then-the-interpreter-took-christian-by-t_2303039.jpg" --- # Then the Interpreter took Christian by the hand and led… ![“Then the Interpreter took Christian by the hand and led him into a very large parlor that was full of dust because it was never swept. After He had reviewed it a little while, the Interpreter called for a man to come and sweep. Now when he began to sweep, the dust began to fly about so much and…” quote by John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/i/297/john-bunyan-1055_christian_then-the-interpreter-took-christian-by-t_2303039.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/297/john-bunyan-1055_christian_then-the-interpreter-took-christian-by-t_2303039.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/297/john-bunyan-1055_christian_then-the-interpreter-took-christian-by-t_2303039.jpg) > ““Then the Interpreter took Christian by the hand and led him into a very large parlor that was full of dust because it was never swept. After He had reviewed it a little while, the Interpreter called for a man to come and sweep. Now when he began to sweep, the dust began to fly about so much and was so thick that Christian almost choked. Then said the Interpreter to a damsel who stood nearby, "Bring water, and sprinkle the room." When she had done as requested, it was swept and cleansed very pleasantly. Then Christian asked, "What does this mean?" The Interpreter answered, "This parlor is the heart of a man that has never been sanctified by the sweet grace of the gospel; the dust is his original sin and inward corruptions that have defiled the whole man. The first man that began to sweep is the Law; the damsel that brought water and sprinkled it is the gospel. You saw that as soon as the first man began to sweep, the dust filled the room so thickly that it could not be cleansed, and you almost choked on it. This is to show you that the Law, instead of cleansing the heart from sin, actually revives, increases, and adds strength to it. Even though the Law uncovers and forbids sin, it is powerless to conquer or subdue”” [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The Law reveals sin but cannot cleanse it; the Gospel, like water, purifies the heart. **In simple terms:** Law shows sin, Gospel cleans. Key Takeaway Seek the Gospel for true cleansing. Themes sin redemption law gospel Mood contemplative hopeful Type spiritual educational When to use this quote - personal repentance - church teaching - spiritual counseling - biblical study Key Concepts theology spiritual purification human nature Questions to Reflect On - What does “sweeping” symbolize in your life? - How can you invite the “water” of grace? A Different Perspective Relying solely on law may lead to despair rather than hope. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Christian](https://sms4smile.com/quotes/about/christian/) [Christianity](https://sms4smile.com/quotes/about/christianity/) [Original sin](https://sms4smile.com/quotes/about/original-sin/) ## Related quotes > [He who forbids not sin when he may, commands it](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/he-who-forbids-not-sin-when-he-may-commands-it/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“This parlor, said the Interpreter, is the heart of a man who was never sanctified by the sweet grace of the gospel. The dust…](https://sms4smile.com/quotes/max-mclean/this-parlor-said-the-interpreter-is-the-heart-of-a-man-who-was-never/) Max McLean > [The law, instead of cleansing the heart from sin, doth revive it, put strength into, and increase it in the soul, even as it…](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/the-law-instead-of-cleansing-the-heart-from-sin-doth-revive-it-put/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [What's up?" Christian asked. "Need some hairstyling tips?" "Tips you stole from me? No thanks. But I hear you've got a really good bacon…](https://sms4smile.com/quotes/richelle-mead/what-s-up-christian-asked-need-some-hairstyling-tips-tips-you-stole/) [Richelle Mead](https://sms4smile.com/quotes/author/richelle-mead/) > [“Spare your father's white hair; spare the tender years of your child, offer a sacrifice for the prosperity of the emperor'. I replied 'no'.…](https://sms4smile.com/quotes/vibia-perpetua/spare-your-father-s-white-hair-spare-the-tender-years-of-your-child/) Vibia Perpetua > [“So, is it chic for white women to adopt black kids these days?” I took a deep breath and stood up to meet his…](https://sms4smile.com/quotes/rosaria-champagne-butterfield/so-is-it-chic-for-white-women-to-adopt-black-kids-these-days-i-took-a/) [Rosaria Champagne Butterfield](https://sms4smile.com/quotes/author/rosaria-champagne-butterfield/) > [I remember at one point being in fellowship, and everyone used to wear the fish symbol; it said you were a Christian. So I…](https://sms4smile.com/quotes/hugh-jackman/i-remember-at-one-point-being-in-fellowship-and-everyone-used-to-wear/) [Hugh Jackman](https://sms4smile.com/quotes/author/hugh-jackman/) > [There is more grace in God's heart than there is sin in your past.](https://sms4smile.com/quotes/erwin-w-lutzer/there-is-more-grace-in-god-s-heart-than-there-is-sin-in-your-past/) [Erwin W. Lutzer](https://sms4smile.com/quotes/author/erwin-w-lutzer/) > [True to say things from the heart of sin are burden is less](https://sms4smile.com/quotes/mak-786/true-to-say-things-from-the-heart-of-sin-are-burden-is-less/) Mak\_786 > [She was the epic crush of my childhood. She was the tragedy that made me look inside myself and see my corrupt heart. She…](https://sms4smile.com/quotes/holly-black/she-was-the-epic-crush-of-my-childhood-she-was-the-tragedy-that-made/) [Holly Black](https://sms4smile.com/quotes/author/holly-black/) > [“I want your heart, Sin. (Callie) It’s battered and useless, but what remains of it is all yours, milady. (Sin)”](https://sms4smile.com/quotes/kinley-macgregor/i-want-your-heart-sin-callie-it-s-battered-and-useless-but-what/) [Kinley MacGregor](https://sms4smile.com/quotes/author/kinley-macgregor/) > [“The more you free your heart from sin, the more your heart is free to serve.”](https://sms4smile.com/quotes/orrin-woodward/the-more-you-free-your-heart-from-sin-the-more-your-heart-is-free-to/) [Orrin Woodward](https://sms4smile.com/quotes/author/orrin-woodward/) > [I have kept your birthday in my heart for me not to sin against you](https://sms4smile.com/quotes/olalekan-omojayogbe/i-have-kept-your-birthday-in-my-heart-for-me-not-to-sin-against-you/) Olalekan Omojayogbe > [“as I prayed, the heavens were opened, and I see the woman whom I had desired saluting me from the sky, and saying, “Hail,…](https://sms4smile.com/quotes/the-church-fathers/as-i-prayed-the-heavens-were-opened-and-i-see-the-woman-whom-i-had/) The Church Fathers > [Yes, would to God that I could persuade the rich and the mighty that they would permit the whole Bible to be painted on…](https://sms4smile.com/quotes/martin-luther/yes-would-to-god-that-i-could-persuade-the-rich-and-the-mighty-that/) [Martin Luther](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-luther/) ## More by John Bunyan > [The God in whose hands are all our days and ways, did cast into my hand one day a book of Martin Luthers; it…](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/the-god-in-whose-hands-are-all-our-days-and-ways-did-cast-into-my/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [To seek yourself in this world is to be lost; and to be humble is to be exalted.](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/to-seek-yourself-in-this-world-is-to-be-lost-and-to-be-humble-is-to/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [“it is common for those that have called themselves His servants, after awhile to give Him the slip, and return again to me.”](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/it-is-common-for-those-that-have-called-themselves-his-servants-after/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [A comely sight indeed it is to see, a world of blossoms on an apple tree.](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/a-comely-sight-indeed-it-is-to-see-a-world-of-blossoms-on-an-apple/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [“The preeminent job of the church is to equip Christian for life's challenges. This requires the emphasis on being fitted with tested armor. He…](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/the-preeminent-job-of-the-church-is-to-equip-christian-for-life-s/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [“So he had them into the slaughter house, where was a butcher killing a sheep. And behold, the sheep was quiet and took her…](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/so-he-had-them-into-the-slaughter-house-where-was-a-butcher-killing-a/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [I will stay in prison till the moss grows on my eye lids rather than disobey God.](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/i-will-stay-in-prison-till-the-moss-grows-on-my-eye-lids-rather-than/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [“...I am for going on, and venturing my eternal state with Christ, whether I have comfort here or no; if God doth not come…](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/i-am-for-going-on-and-venturing-my-eternal-state-with-christ-whether/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [“Evangelist spoke from his heart with great passion. “You cannot be justified by the works of the law, because it isn’t how one follows…](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/evangelist-spoke-from-his-heart-with-great-passion-you-cannot-be/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [God speaks once, yea twice, yet Man perceiveth it not, in a Dream, in a Vision of the night, when deep Sleep falleth upon…](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/god-speaks-once-yea-twice-yet-man-perceiveth-it-not-in-a-dream-in-a/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [No man, without trials and temptations, can attain a true understanding of the Holy Scriptures.](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/no-man-without-trials-and-temptations-can-attain-a-true-understanding/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [Afflictions make the heart more deep, more experimental, more knowing and profound, and so, more able to hold, to contain, and beat more.](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/afflictions-make-the-heart-more-deep-more-experimental-more-knowing/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [“It is the glory of the next world that will never wear out, while the good things of this world will vanish.”](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/it-is-the-glory-of-the-next-world-that-will-never-wear-out-while-the/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [It is possible to learn all about the mysteries of the Bible and never be affected by it in one's soul. Great knowledge is…](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/it-is-possible-to-learn-all-about-the-mysteries-of-the-bible-and/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) > [“This hill, though high, I covet to ascend; The difficulty will not me offend. For I perceive the way to life lies here. Come,…](https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/this-hill-though-high-i-covet-to-ascend-the-difficulty-will-not-me/) [John Bunyan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) [Explore all 299 John Bunyan quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/) ## More Christian quotes > [I need a bath." He chuckled. "You smell of smoke, as do I." The duke turned, leaning heavily on his cane. "Jameson, open the…](https://sms4smile.com/quotes/karen-hawkins/i-need-a-bath-he-chuckled-you-smell-of-smoke-as-do-i-the-duke-turned/) [Karen Hawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-hawkins/) > [I think, here's what I've realized from interviewing people, and I've been very open about my Catholicism and my love of Christ and I…](https://sms4smile.com/quotes/jay-mohr/i-think-here-s-what-i-ve-realized-from-interviewing-people-and-i-ve/) [Jay Mohr](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-mohr/) > [The truth is, of course, that the curtness of the Ten Commandments is an evidence, not of the gloom and narrowness of a religion,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-truth-is-of-course-that-the-curtness-of-the-ten-commandments-is/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Why do Christians sing when they are together? The reason is, quite simply, because in singing together it is possible for them to speak…](https://sms4smile.com/quotes/dietrich-bonhoeffer/why-do-christians-sing-when-they-are-together-the-reason-is-quite/) [Dietrich Bonhoeffer](https://sms4smile.com/quotes/author/dietrich-bonhoeffer/) > [I'm very used to working with first time actors - you can just look back at 'E.T.' with Drew Barrymore, and Christian Bale from…](https://sms4smile.com/quotes/steven-spielberg/i-m-very-used-to-working-with-first-time-actors-you-can-just-look/) [Steven Spielberg](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-spielberg/) > [“A question for Christians who accept evolution: When did we gain a "soul"? Did Homo habilis have a soul? Homo ergaster? Did God only…](https://sms4smile.com/quotes/david-g-mcafee/a-question-for-christians-who-accept-evolution-when-did-we-gain-a/) [David G. McAfee](https://sms4smile.com/quotes/author/david-g-mcafee/) > [Always have the fear of God in your heart, and remember that God is always with you, everywhere, whether you are walking or sitting.](https://sms4smile.com/quotes/gennadius-of-constantinople/always-have-the-fear-of-god-in-your-heart-and-remember-that-god-is/) [Gennadius of Constantinople](https://sms4smile.com/quotes/author/gennadius-of-constantinople/) > [For many, the call to be a Christian can seem demanding, even overwhelming. But we need not be afraid or feel inadequate. The Savior…](https://sms4smile.com/quotes/robert-d-hales/for-many-the-call-to-be-a-christian-can-seem-demanding-even/) [Robert D. Hales](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-d-hales/) > [A real Christian in an odd number anyway. He feels supreme love for One whom he has never seen, talks familiarly every day to…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/a-real-christian-in-an-odd-number-anyway-he-feels-supreme-love-for/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [When the Lord Jesus Christ became my surety . . . He went to Calvary's cross, and all my guilt was charged against Him.…](https://sms4smile.com/quotes/henry-allen-ironside/when-the-lord-jesus-christ-became-my-surety-he-went-to-calvary-s/) [Henry Allen Ironside](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-allen-ironside/) > [The world's history is a divine poem, of which the history of every nation is a canto, and every man a word. Its strains…](https://sms4smile.com/quotes/james-a-garfield/the-world-s-history-is-a-divine-poem-of-which-the-history-of-every/) [James A. Garfield](https://sms4smile.com/quotes/author/james-a-garfield/) > [Poor David Hume is dying fast, but with more real cheerfulness and good humor and with more real resignation to the necessary course of…](https://sms4smile.com/quotes/adam-smith/poor-david-hume-is-dying-fast-but-with-more-real-cheerfulness-and/) [Adam Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-smith/) > [“Is there any holy beings like human beings?”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/is-there-any-holy-beings-like-human-beings/) [Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/) > [Jeff Chu's pilgrimage across America to discover his own place as a gay man in the Christian church as well as attitudes about being…](https://sms4smile.com/quotes/donna-freitas/jeff-chu-s-pilgrimage-across-america-to-discover-his-own-place-as-a/) [Donna Freitas](https://sms4smile.com/quotes/author/donna-freitas/) > [We need to discover all over again that worship is natural to the Christian, as it was to the godly Israelites who wrote the…](https://sms4smile.com/quotes/j-i-packer/we-need-to-discover-all-over-again-that-worship-is-natural-to-the/) [J. I. Packer](https://sms4smile.com/quotes/author/j-i-packer/) [Browse all 14,306 Christian quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/christian/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“Then the Interpreter took Christian by the hand and led him into a very large parlor that was full of dust because it was never swept. After He had reviewed it a little while, the Interpreter called for a man to come and sweep. Now when he began to sweep, the dust began to fly about so much and was so thick that Christian almost choked. Then said the Interpreter to a damsel who stood nearby, \"Bring water, and sprinkle the room.\" When she had done as requested, it was swept and cleansed very pleasantly. Then Christian asked, \"What does this mean?\" The Interpreter answered, \"This parlor is the heart of a man that has never been sanctified by the sweet grace of the gospel; the dust is his original sin and inward corruptions that have defiled the whole man. The first man that began to sweep is the Law; the damsel that brought water and sprinkled it is the gospel. You saw that as soon as the first man began to sweep, the dust filled the room so thickly that it could not be cleansed, and you almost choked on it. This is to show you that the Law, instead of cleansing the heart from sin, actually revives, increases, and adds strength to it. Even though the Law uncovers and forbids sin, it is powerless to conquer or subdue”", "creator": { "@type": "Person", "name": "John Bunyan" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/then-the-interpreter-took-christian-by-the-hand-and-led-him-into-a/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Christian" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/then-the-interpreter-took-christian-by-the-hand-and-led-him-into-a/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/297/john-bunyan-1055_christian_then-the-interpreter-took-christian-by-t_2303039.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/297/john-bunyan-1055_christian_then-the-interpreter-took-christian-by-t_2303039.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/297/john-bunyan-1055_christian_then-the-interpreter-took-christian-by-t_2303039.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Then the Interpreter took Christian by the hand and led him into a very large parlor that was full of dust…” — John Bunyan", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "John Bunyan", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/john-bunyan/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“Then the Interpreter took Christian by...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/then-the-interpreter-took-christian-by-the-hand-and-led-him-into-a/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-bunyan/then-the-interpreter-took-christian-by-the-hand-and-led-him-into-a/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```