---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Though griffe literally translates as…"
description: "\"“Though griffe literally translates as 'claw,' Parisians have redefined it to mean 'stamp,' 'label,' or 'signature.' It describes the pattern of favori..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/392/john-baxter-81180_bona-fide_though-griffe-literally-translates-as-cl_2926178.jpg"
---

#  Though griffe literally translates as 'claw,' Parisians…

![“Though griffe literally translates as 'claw,' Parisians have redefined it to mean 'stamp,' 'label,' or 'signature.' It describes the pattern of favorite cafes, shops, walks, meeting places, which each of us imposes on the city and which makes it uniquely 'our Paris.' A griffe is no trivial thing…” quote by John Baxter](https://sms4smile.com/quotes/i/392/john-baxter-81180_bona-fide_though-griffe-literally-translates-as-cl_2926178.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/392/john-baxter-81180_bona-fide_though-griffe-literally-translates-as-cl_2926178.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/392/john-baxter-81180_bona-fide_though-griffe-literally-translates-as-cl_2926178.jpg)

> ““Though griffe literally translates as 'claw,' Parisians have redefined it to mean 'stamp,' 'label,' or 'signature.' It describes the pattern of favorite cafes, shops, walks, meeting places, which each of us imposes on the city and which makes it uniquely 'our Paris.' A griffe is no trivial thing. As surely as a passport, it identifies one as a bona fide resident, with loves, hates, tastes, and prejudices.””

John Baxter

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A “griffe” is a personal stamp on a city, marking the places that define one’s identity and belonging, much like a passport.

**In simple terms:** A personal stamp shows where you belong.

Key Takeaway

Create your own city signature.

Themes

identity place belonging culture personal branding

Mood

reflective nostalgic proud

Type

observational inspirational.philosophical

When to use this quote

- travel planning
- local business loyalty
- personal storytelling
- city tours
- neighborhood exploration

Key Concepts

social identity urban geography symbolic interaction

Questions to Reflect On

- What places define your personal city map?
- How does a “griffe” shape your sense of belonging?

A Different Perspective

It may exclude newcomers who lack a long‑standing connection.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

## Related quotes

> [The Chinese describe themselves as political refugees. Many base that claim on China's strict population laws, which allow them to have only one child.…](https://sms4smile.com/quotes/ed-koch/the-chinese-describe-themselves-as-political-refugees-many-base-that/)

[Ed Koch](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-koch/)

> [“How can even the idea of rebellion against corporate culture stay meaningful when Chrysler Inc. advertises trucks by invoking “The Dodge Rebellion”? How is…](https://sms4smile.com/quotes/david-foster-wallace/how-can-even-the-idea-of-rebellion-against-corporate-culture-stay/)

[David Foster Wallace](https://sms4smile.com/quotes/author/david-foster-wallace/)

> [“Consider yourself very fortunate that I don’t have my camera with me today, Mr. Windermere,” she joked. Well, half-joked. Okay, I’m not joking at…](https://sms4smile.com/quotes/annie-arcane/consider-yourself-very-fortunate-that-i-don-t-have-my-camera-with-me/)

[Annie Arcane](https://sms4smile.com/quotes/author/annie-arcane/)

> [I was actually born in New York City, but my family moved to Atlantic City when I was five, this being my dad's home…](https://sms4smile.com/quotes/sharon-kay-penman/i-was-actually-born-in-new-york-city-but-my-family-moved-to-atlantic/)

[Sharon Kay Penman](https://sms4smile.com/quotes/author/sharon-kay-penman/)

> [I am convinced that pilgrimage is still a bona fide spirit-renewing ritual. But I also believe in pilgrimage as a powerful metaphor for any…](https://sms4smile.com/quotes/phil-cousineau/i-am-convinced-that-pilgrimage-is-still-a-bona-fide-spirit-renewing/)

[Phil Cousineau](https://sms4smile.com/quotes/author/phil-cousineau/)

> [“Bannon didn’t much question Donald Trump’s bona fides, or behavior, or electability, because, in part, Trump was just his latest rich man. The rich…](https://sms4smile.com/quotes/michael-wolff/bannon-didn-t-much-question-donald-trump-s-bona-fides-or-behavior-or/)

[Michael Wolff](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-wolff/)

> [“Taylor was lying on a warm, sunny beach, her long legs spread in front of her on a plastic chaise lounge. She shielded her…](https://sms4smile.com/quotes/j-t-ellison/taylor-was-lying-on-a-warm-sunny-beach-her-long-legs-spread-in-front/)

[J.T. Ellison](https://sms4smile.com/quotes/author/j-t-ellison/)

> [“I have no interest in anything so frivolous as the bona fide religion or mankind's pathetic debate over whose version of the church is…](https://sms4smile.com/quotes/m-ralte/i-have-no-interest-in-anything-so-frivolous-as-the-bona-fide-religion/)

[m.ralte](https://sms4smile.com/quotes/author/m-ralte/)

> [Nowhere was Darwin able to point to one bona fide case of natural selection having actually generated evolutionary change in nature…Ultimately, the Darwinian theory…](https://sms4smile.com/quotes/michael-denton/nowhere-was-darwin-able-to-point-to-one-bona-fide-case-of-natural/)

[Michael Denton](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-denton/)

> [ \[Donald\] Trump's establishing his bona fides on military preparedness. No histrionics, just the facts. ](https://sms4smile.com/quotes/rush-limbaugh/donald-trump-s-establishing-his-bona-fides-on-military-preparedness/)

[Rush Limbaugh](https://sms4smile.com/quotes/author/rush-limbaugh/)

> [I'm not a bona fide human being.](https://sms4smile.com/quotes/phil-spector/i-m-not-a-bona-fide-human-being/)

[Phil Spector](https://sms4smile.com/quotes/author/phil-spector/)

> [Looking forward, it might prove constructive to examine the true historical record of an issue prior to assuming the worst of anyone's motive and…](https://sms4smile.com/quotes/gary-ackerman/looking-forward-it-might-prove-constructive-to-examine-the-true/)

[Gary Ackerman](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-ackerman/)

> [ That was pretty cool \[Life With Mikey\]. Michael J. Fox at the time was huge. I was like, "Whoa, he's a real bona fide… ](https://sms4smile.com/quotes/david-krumholtz/that-was-pretty-cool-life-with-mikey-michael-j-fox-at-the-time-was/)

[David Krumholtz](https://sms4smile.com/quotes/author/david-krumholtz/)

> [“Just as the Five Tribes and others were formalizing their tribal governments and running their own programs, legal aid groups were helping nonrecognized tribes…](https://sms4smile.com/quotes/mark-edwin-miller/just-as-the-five-tribes-and-others-were-formalizing-their-tribal/)

[Mark Edwin Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-edwin-miller/)

> [The Western front is the important one in this war - the intersection between Islam and a liberal democratic tradition so mired in self-loathing…](https://sms4smile.com/quotes/mark-steyn/the-western-front-is-the-important-one-in-this-war-the-intersection/)

[Mark Steyn](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-steyn/)

## More by John Baxter

> [“Opium had artistic significance, you know. Picasso smoked. He said the scent of opium was the least stupid smell in the world, except for…](https://sms4smile.com/quotes/john-baxter/opium-had-artistic-significance-you-know-picasso-smoked-he-said-the/)

John Baxter

> [“Our capacity for self-delusion appears almost infinite.”](https://sms4smile.com/quotes/john-baxter/our-capacity-for-self-delusion-appears-almost-infinite/)

John Baxter

Explore all 3 John Baxter quotes

## More Bona Fide quotes

> [The Chinese describe themselves as political refugees. Many base that claim on China's strict population laws, which allow them to have only one child.…](https://sms4smile.com/quotes/ed-koch/the-chinese-describe-themselves-as-political-refugees-many-base-that/)

[Ed Koch](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-koch/)

> [“Just as the Five Tribes and others were formalizing their tribal governments and running their own programs, legal aid groups were helping nonrecognized tribes…](https://sms4smile.com/quotes/mark-edwin-miller/just-as-the-five-tribes-and-others-were-formalizing-their-tribal/)

[Mark Edwin Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-edwin-miller/)

> [ That was pretty cool \[Life With Mikey\]. Michael J. Fox at the time was huge. I was like, "Whoa, he's a real bona fide… ](https://sms4smile.com/quotes/david-krumholtz/that-was-pretty-cool-life-with-mikey-michael-j-fox-at-the-time-was/)

[David Krumholtz](https://sms4smile.com/quotes/author/david-krumholtz/)

> [Looking forward, it might prove constructive to examine the true historical record of an issue prior to assuming the worst of anyone's motive and…](https://sms4smile.com/quotes/gary-ackerman/looking-forward-it-might-prove-constructive-to-examine-the-true/)

[Gary Ackerman](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-ackerman/)

> [I'm not a bona fide human being.](https://sms4smile.com/quotes/phil-spector/i-m-not-a-bona-fide-human-being/)

[Phil Spector](https://sms4smile.com/quotes/author/phil-spector/)

> [ \[Donald\] Trump's establishing his bona fides on military preparedness. No histrionics, just the facts. ](https://sms4smile.com/quotes/rush-limbaugh/donald-trump-s-establishing-his-bona-fides-on-military-preparedness/)

[Rush Limbaugh](https://sms4smile.com/quotes/author/rush-limbaugh/)

> [Nowhere was Darwin able to point to one bona fide case of natural selection having actually generated evolutionary change in nature…Ultimately, the Darwinian theory…](https://sms4smile.com/quotes/michael-denton/nowhere-was-darwin-able-to-point-to-one-bona-fide-case-of-natural/)

[Michael Denton](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-denton/)

> [“I have no interest in anything so frivolous as the bona fide religion or mankind's pathetic debate over whose version of the church is…](https://sms4smile.com/quotes/m-ralte/i-have-no-interest-in-anything-so-frivolous-as-the-bona-fide-religion/)

[m.ralte](https://sms4smile.com/quotes/author/m-ralte/)

> [“Taylor was lying on a warm, sunny beach, her long legs spread in front of her on a plastic chaise lounge. She shielded her…](https://sms4smile.com/quotes/j-t-ellison/taylor-was-lying-on-a-warm-sunny-beach-her-long-legs-spread-in-front/)

[J.T. Ellison](https://sms4smile.com/quotes/author/j-t-ellison/)

> [“Bannon didn’t much question Donald Trump’s bona fides, or behavior, or electability, because, in part, Trump was just his latest rich man. The rich…](https://sms4smile.com/quotes/michael-wolff/bannon-didn-t-much-question-donald-trump-s-bona-fides-or-behavior-or/)

[Michael Wolff](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-wolff/)

> [I am convinced that pilgrimage is still a bona fide spirit-renewing ritual. But I also believe in pilgrimage as a powerful metaphor for any…](https://sms4smile.com/quotes/phil-cousineau/i-am-convinced-that-pilgrimage-is-still-a-bona-fide-spirit-renewing/)

[Phil Cousineau](https://sms4smile.com/quotes/author/phil-cousineau/)

> [I was actually born in New York City, but my family moved to Atlantic City when I was five, this being my dad's home…](https://sms4smile.com/quotes/sharon-kay-penman/i-was-actually-born-in-new-york-city-but-my-family-moved-to-atlantic/)

[Sharon Kay Penman](https://sms4smile.com/quotes/author/sharon-kay-penman/)

> [“Consider yourself very fortunate that I don’t have my camera with me today, Mr. Windermere,” she joked. Well, half-joked. Okay, I’m not joking at…](https://sms4smile.com/quotes/annie-arcane/consider-yourself-very-fortunate-that-i-don-t-have-my-camera-with-me/)

[Annie Arcane](https://sms4smile.com/quotes/author/annie-arcane/)

> [“How can even the idea of rebellion against corporate culture stay meaningful when Chrysler Inc. advertises trucks by invoking “The Dodge Rebellion”? How is…](https://sms4smile.com/quotes/david-foster-wallace/how-can-even-the-idea-of-rebellion-against-corporate-culture-stay/)

[David Foster Wallace](https://sms4smile.com/quotes/author/david-foster-wallace/)

> [The Western front is the important one in this war - the intersection between Islam and a liberal democratic tradition so mired in self-loathing…](https://sms4smile.com/quotes/mark-steyn/the-western-front-is-the-important-one-in-this-war-the-intersection/)

[Mark Steyn](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-steyn/)

Browse all 105 Bona Fide quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Though griffe literally translates as 'claw,' Parisians have redefined it to mean 'stamp,' 'label,' or 'signature.' It describes the pattern of favorite cafes, shops, walks, meeting places, which each of us imposes on the city and which makes it uniquely 'our Paris.' A griffe is no trivial thing. As surely as a passport, it identifies one as a bona fide resident, with loves, hates, tastes, and prejudices.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "John Baxter"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/john-baxter/though-griffe-literally-translates-as-claw-parisians-have-redefined/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Bona Fide"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-baxter/though-griffe-literally-translates-as-claw-parisians-have-redefined/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/392/john-baxter-81180_bona-fide_though-griffe-literally-translates-as-cl_2926178.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/392/john-baxter-81180_bona-fide_though-griffe-literally-translates-as-cl_2926178.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/392/john-baxter-81180_bona-fide_though-griffe-literally-translates-as-cl_2926178.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Though griffe literally translates as 'claw,' Parisians have redefined it to mean 'stamp,' 'label,' or…” — John Baxter",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "John Baxter",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/john-baxter/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Though griffe literally translates as 'claw,'...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/john-baxter/though-griffe-literally-translates-as-claw-parisians-have-redefined/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-baxter/though-griffe-literally-translates-as-claw-parisians-have-redefined/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
