---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Hocus was an old cunning attorney. The…"
description: "\"Hocus was an old cunning attorney. The words of consecration, \"Hoc est corpus,\" were travestied into a nickname for jugglery, as \"Hocus-pocus.\" - John ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/0ce/john-arbuthnot-18374_attorney_hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-wo_2393607.jpg"
---

#  Hocus was an old cunning attorney. The words of…

![“Hocus was an old cunning attorney. The words of consecration, &quot;Hoc est corpus,&quot; were travestied into a nickname for jugglery, as &quot;Hocus-pocus.&quot; - John Richard Green, A Short History of the English People, 1874. see Charles Macklin.” quote by John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/i/0ce/john-arbuthnot-18374_attorney_hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-wo_2393607.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/0ce/john-arbuthnot-18374_attorney_hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-wo_2393607.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/0ce/john-arbuthnot-18374_attorney_hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-wo_2393607.jpg)

> “Hocus was an old cunning attorney. The words of consecration, "Hoc est corpus," were travestied into a nickname for jugglery, as "Hocus-pocus." - John Richard Green, A Short History of the English People, 1874. see Charles Macklin.”

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Hocus-pocus originated from a sacred phrase twisted into a magician’s trick.

**In simple terms:** Sacred words became a magic nickname.

Key Takeaway

Recognize how language evolves.

Themes

language history culture

Mood

curious playful

Type

historical linguistic

When to use this quote

- magic shows
- branding
- political rhetoric
- social media

Key Concepts

etymology folklore

Questions to Reflect On

- What other sacred terms have become colloquial?
- How does language shape perception?

A Different Perspective

Meanings can shift unpredictably.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Attorney](https://sms4smile.com/quotes/about/attorney/) [Consecration](https://sms4smile.com/quotes/about/consecration/) [Historical](https://sms4smile.com/quotes/about/historical/) [History](https://sms4smile.com/quotes/about/history/) [Nicknames](https://sms4smile.com/quotes/about/nicknames/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/)

## Related quotes

> [Hocus was an old cunning attorney. The words of consecration, "Hoc est corpus," were travestied into a nickname for jugglery, as "Hocus-pocus."](https://sms4smile.com/quotes/john-richard-green/hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-words-of-consecration-hoc-est/)

John Richard Green

> [The law is a sort of hocus-pocus science, that smiles in yer face while it picks yer pocket; and the glorious uncertainty of it…](https://sms4smile.com/quotes/charles-macklin/the-law-is-a-sort-of-hocus-pocus-science-that-smiles-in-yer-face-2/)

[Charles Macklin](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-macklin/)

> [“the Blood and the Blood from the Body. In what other way, in fact, would it be possible to represent the bloody Sacrifice through…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-pohle/the-blood-and-the-blood-from-the-body-in-what-other-way-in-fact-would/)

[Joseph Pohle](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-pohle/)

> [Lord, by the words of consecration the substance of the bread and wine is converted into the substance of your Body and Blood. All…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-mary-claret/lord-by-the-words-of-consecration-the-substance-of-the-bread-and-wine/)

[Anthony Mary Claret](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-mary-claret/)

> [“Gutberlet rightly observes: " It were mere quibbling to try to disprove the idea of a mystically real separation by saying that the words…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-pohle/gutberlet-rightly-observes-it-were-mere-quibbling-to-try-to-disprove/)

[Joseph Pohle](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-pohle/)

> [No one may threaten or commit violence ('aggress') against another man's person or property. Violence may be employed only against the man who commits…](https://sms4smile.com/quotes/murray-rothbard/no-one-may-threaten-or-commit-violence-aggress-against-another-man-s/)

[Murray Rothbard](https://sms4smile.com/quotes/author/murray-rothbard/)

> [The real test of one's belief in the doctrine of Habeas Corpus is not when one demands its application on behalf of one's friends…](https://sms4smile.com/quotes/clement-attlee/the-real-test-of-one-s-belief-in-the-doctrine-of-habeas-corpus-is-not/)

[Clement Attlee](https://sms4smile.com/quotes/author/clement-attlee/)

> [If a passion for freedom is not in vogue, patriots may sound the alarm till they are weary. The Act of Habeas Corpus, by…](https://sms4smile.com/quotes/horace-walpole/if-a-passion-for-freedom-is-not-in-vogue-patriots-may-sound-the-alarm/)

[Horace Walpole](https://sms4smile.com/quotes/author/horace-walpole/)

> [People have told me that everything about me, every facet of my life, psyche, experiences, dreams, and fears, are laid out explicitly in my…](https://sms4smile.com/quotes/philip-k-dick/people-have-told-me-that-everything-about-me-every-facet-of-my-life/)

[Philip K. Dick](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-k-dick/)

> [One thing that does seem to me to be fairly consistent is that presidents who restrict civil liberties, even in wartime, are usually judged…](https://sms4smile.com/quotes/david-greenberg/one-thing-that-does-seem-to-me-to-be-fairly-consistent-is-that/)

[David Greenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-greenberg/)

> [We are so considerate of the minute constitutional rights and even of the political feelings and influence of people whom we have every reason…](https://sms4smile.com/quotes/westbrook-pegler/we-are-so-considerate-of-the-minute-constitutional-rights-and-even-of/)

[Westbrook Pegler](https://sms4smile.com/quotes/author/westbrook-pegler/)

> [The body loaded by the excess of yesterday, depresses the mind also, and fixes to the ground this particle of divine breath. \[Lat., Quin…](https://sms4smile.com/quotes/horace/the-body-loaded-by-the-excess-of-yesterday-depresses-the-mind-also/)

[Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/)

> [Why are we proud? We are proud, first of all, because from the beginning of this Nation, a man can walk upright, no matter…](https://sms4smile.com/quotes/dwight-d-eisenhower/why-are-we-proud-we-are-proud-first-of-all-because-from-the-beginning/)

[Dwight D. Eisenhower](https://sms4smile.com/quotes/author/dwight-d-eisenhower/)

> [You do not die all at once. Some tissues live on for minutes, even hours, giving still their little cellular shrieks, molecular echoes of…](https://sms4smile.com/quotes/richard-selzer/you-do-not-die-all-at-once-some-tissues-live-on-for-minutes-even/)

[Richard Selzer](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-selzer/)

> [Freedom of religion, freedom of the press, freedom of person under protection of habeas corpus; and trial by juries impartially selected, these principles form…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-jefferson/freedom-of-religion-freedom-of-the-press-freedom-of-person-under/)

[Thomas Jefferson](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-jefferson/)

## More by John Arbuthnot

> [The dumpling is indeed of more ancient institution, and of foreign origin; but alas, what were those dumplings? Nothing but a few lentils sodden…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/the-dumpling-is-indeed-of-more-ancient-institution-and-of-foreign/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [John looked ruddy and plump, with a pair of cheeks like a trumpeter.](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/john-looked-ruddy-and-plump-with-a-pair-of-cheeks-like-a-trumpeter/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [All the politics in the world are nothing else but a kind of analysis of the quantity of probability in casual events, and a…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/all-the-politics-in-the-world-are-nothing-else-but-a-kind-of-analysis/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [The Mathematics are Friends to Religion; inasmuch as they charm the Passions, restrain the Impetuosity of Imagination, and purge the Mind from Error and…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/the-mathematics-are-friends-to-religion-inasmuch-as-they-charm-the/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [What I have said may serve to recommend mathematics for acquiring a vigorous constitution of mind; for which purpose they are as useful as…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/what-i-have-said-may-serve-to-recommend-mathematics-for-acquiring-a/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [Unjust force can never give any just dominion.](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/unjust-force-can-never-give-any-just-dominion/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [The Reader may here observe the Force of Numbers, which can be successfully applied, even to those things, which one would imagine are subject…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/the-reader-may-here-observe-the-force-of-numbers-which-can-be/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [To bliss unknown by lofty soul aspires, My lot unequal to my vast desires.](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/to-bliss-unknown-by-lofty-soul-aspires-my-lot-unequal-to-my-vast/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [Almighty Power, by whose most wise command, helpless, forlorn, uncertain, here I stand, take this faint glimmer of thyself away, or break into my…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/almighty-power-by-whose-most-wise-command-helpless-forlorn-uncertain/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [The Mathematics are Friends to Religion, inasmuch as they charm the Passions, restrain the Impetuosity of the Imagination, and purge the Mind from Error…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/the-mathematics-are-friends-to-religion-inasmuch-as-they-charm-the-2/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [King is a title which translated into several languages, signifies a magistrate with as many different degrees of power as there are kingdoms in…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/king-is-a-title-which-translated-into-several-languages-signifies-a/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [I believe the calculation of the quantity of probability might be improved to a very useful and pleasant speculation, and applied to a great…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/i-believe-the-calculation-of-the-quantity-of-probability-might-be/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [Among innumerable footsteps of divine providence to be found in the works of nature, there is a very remarkable one to be observed in…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/among-innumerable-footsteps-of-divine-providence-to-be-found-in-the/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [The mathematics are the friends of religion, inasmuch as they charm the passions, restrain the impetuosity of the imagination, and purge the mind of…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/the-mathematics-are-the-friends-of-religion-inasmuch-as-they-charm/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

> [The dumpling-eaters are a race sprung partly from the old Epicurean and partly from the Peripatetic Sect; they were first brought into Britain by…](https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/the-dumpling-eaters-are-a-race-sprung-partly-from-the-old-epicurean/)

[John Arbuthnot](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

[Explore all 35 John Arbuthnot quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/)

## More Attorney quotes

> [My wife and daughters work. My campaign manager in 2005 was a working mother. I appointed 5 women to my senior staff as Attorney General.](https://sms4smile.com/quotes/bob-mcdonnell/my-wife-and-daughters-work-my-campaign-manager-in-2005-was-a-working/)

[Bob McDonnell](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-mcdonnell/)

> [What was unique about me being in City Hall during the Giuliani Administration, I was the only one who wasn't an attorney. I may…](https://sms4smile.com/quotes/joe-lhota/what-was-unique-about-me-being-in-city-hall-during-the-giuliani/)

[Joe Lhota](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-lhota/)

> [My first job paid well for a young attorney. I was making over $50,000, which was more than either of my parents had ever…](https://sms4smile.com/quotes/marco-rubio/my-first-job-paid-well-for-a-young-attorney-i-was-making-over-50-000/)

[Marco Rubio](https://sms4smile.com/quotes/author/marco-rubio/)

> [On March 12, 2004, acting attorney general James B. Comey and the Justice Department's top leadership reached the brink of resignation over electronic surveillance…](https://sms4smile.com/quotes/barton-gellman/on-march-12-2004-acting-attorney-general-james-b-comey-and-the/)

[Barton Gellman](https://sms4smile.com/quotes/author/barton-gellman/)

> [It took a bit of talking through administrative people, but only once did an attorney try and get in the way of the process…](https://sms4smile.com/quotes/jules-shear/it-took-a-bit-of-talking-through-administrative-people-but-only-once/)

[Jules Shear](https://sms4smile.com/quotes/author/jules-shear/)

> [I wasn't meant to be an attorney, but I was meant to go to law school.](https://sms4smile.com/quotes/eddie-huang/i-wasn-t-meant-to-be-an-attorney-but-i-was-meant-to-go-to-law-school/)

[Eddie Huang](https://sms4smile.com/quotes/author/eddie-huang/)

> [Here, I am looking for a document issued by a public attorney. I don't find. He is accused by the political leaders of the…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-verges/here-i-am-looking-for-a-document-issued-by-a-public-attorney-i-don-t/)

[Jacques Verges](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-verges/)

> [Protecting the rights of service members was an important part of my work as Assistant Attorney General for Civil Rights.](https://sms4smile.com/quotes/thomas-perez/protecting-the-rights-of-service-members-was-an-important-part-of-my/)

[Thomas Perez](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-perez/)

> [ \[Michael\] Felix and other immigration attorneys say it's possible \[Melania\] Trump was doing what a lot of models do - working illegally on a… ](https://sms4smile.com/quotes/hansi-lo-wang/michael-felix-and-other-immigration-attorneys-say-it-s-possible/)

Hansi Lo Wang

> [Modern society includes three types of men who can never think very highly of the world--the priest, the physician, and the attorney-at-law. They all…](https://sms4smile.com/quotes/honor-de-balzac/modern-society-includes-three-types-of-men-who-can-never-think-very/)

[Honore de Balzac](https://sms4smile.com/quotes/author/honor-de-balzac/)

> ['To Kill a Mockingbird' is really two stories. One is a coming-of-age tale told from the point of view of Scout Finch, a girl…](https://sms4smile.com/quotes/charles-j-shields/to-kill-a-mockingbird-is-really-two-stories-one-is-a-coming-of-age/)

[Charles J. Shields](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-j-shields/)

> [When I went to jail, I was a trained lawyer. And when the wardens received letters of demands or summonses, they didn't have the…](https://sms4smile.com/quotes/nelson-mandela/when-i-went-to-jail-i-was-a-trained-lawyer-and-when-the-wardens/)

[Nelson Mandela](https://sms4smile.com/quotes/author/nelson-mandela/)

> [I am asking my Attorney General to create a special unit of federal prosecutors and leading state attorneys general to expand our investigations into…](https://sms4smile.com/quotes/barack-obama/i-am-asking-my-attorney-general-to-create-a-special-unit-of-federal/)

[Barack Obama](https://sms4smile.com/quotes/author/barack-obama/)

> [It was a privilege to serve as the assistant attorney general for civil rights, a role that allowed me to enforce the Civil Rights…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-perez/it-was-a-privilege-to-serve-as-the-assistant-attorney-general-for/)

[Thomas Perez](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-perez/)

> [In recent years personal injury attorneys and trial lawyers have attacked the food industry with numerous lawsuits alleging that these businesses should pay monetary…](https://sms4smile.com/quotes/bob-ney/in-recent-years-personal-injury-attorneys-and-trial-lawyers-have/)

[Bob Ney](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-ney/)

[Browse all 439 Attorney quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/attorney/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Hocus was an old cunning attorney. The words of consecration, \"Hoc est corpus,\" were travestied into a nickname for jugglery, as \"Hocus-pocus.\" - John Richard Green, A Short History of the English People, 1874. see Charles Macklin.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "John Arbuthnot"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-words-of-consecration-hoc-est-2/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Attorney"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-words-of-consecration-hoc-est-2/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/0ce/john-arbuthnot-18374_attorney_hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-wo_2393607.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/0ce/john-arbuthnot-18374_attorney_hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-wo_2393607.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/0ce/john-arbuthnot-18374_attorney_hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-wo_2393607.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Hocus was an old cunning attorney. The words of consecration, \"Hoc est corpus,\" were travestied into a…” — John Arbuthnot",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "John Arbuthnot",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/john-arbuthnot/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Hocus was an old cunning attorney....",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-words-of-consecration-hoc-est-2/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/john-arbuthnot/hocus-was-an-old-cunning-attorney-the-words-of-consecration-hoc-est-2/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
