---
title: "Meaning & Key Takeaway of: It is so strange, to encounter an ex…"
description: "\"It is so strange, to encounter an ex. It's as if you're in a foreign film, and what you're saying face-to-face has nothing to do with the subtitles flo..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/d5f/jodi-picoult-45_bed_it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s_1266646.jpg"
---

#  It is so strange, to encounter an ex. It's as if you're in…

![“It is so strange, to encounter an ex. It's as if you're in a foreign film, and what you're saying face-to-face has nothing to do with the subtitles flowing beneath you. We are so careful not to touch, although once upon a time, I slept plastered to him in our bed, like lichen on a rock. We are two…” quote by Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/i/d5f/jodi-picoult-45_bed_it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s_1266646.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/d5f/jodi-picoult-45_bed_it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s_1266646.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/d5f/jodi-picoult-45_bed_it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s_1266646.jpg)

> “It is so strange, to encounter an ex. It's as if you're in a foreign film, and what you're saying face-to-face has nothing to do with the subtitles flowing beneath you. We are so careful not to touch, although once upon a time, I slept plastered to him in our bed, like lichen on a rock. We are two strangers who knows every shameful secret, every hidden freckle, every fatal flaw in each other.”

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Encountering an ex feels like watching a foreign film where spoken words and subtitles clash, revealing deep intimacy yet alienation.

**In simple terms:** Seeing an ex is confusing, like mismatched subtitles and dialogue.

Key Takeaway

Recognize the dissonance and communicate openly.

Themes

relationships communication intimacy alienation

Mood

conflicted nostalgic

Type

reflective literary

When to use this quote

- breakups
- reunion
- conflict resolution
- personal growth

Key Concepts

narrative metaphor emotional distance shared history

Questions to Reflect On

- How can you bridge the gap between words and feelings?
- What does the “subtitle” represent in your relationship?

A Different Perspective

The metaphor may over‑dramaticize normal post‑breakup feelings.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Encounter](https://sms4smile.com/quotes/about/encounter/) [Encounters](https://sms4smile.com/quotes/about/encounters/) [Exes](https://sms4smile.com/quotes/about/exes/) [Faces](https://sms4smile.com/quotes/about/faces/) [Fatal flaws](https://sms4smile.com/quotes/about/fatal-flaws/) [Film](https://sms4smile.com/quotes/about/film/) [Flaws](https://sms4smile.com/quotes/about/flaws/) [Freckles](https://sms4smile.com/quotes/about/freckles/) [Once upon a time](https://sms4smile.com/quotes/about/once-upon-a-time/) [Rocks](https://sms4smile.com/quotes/about/rocks/) [Secret](https://sms4smile.com/quotes/about/secret/) [Stranger](https://sms4smile.com/quotes/about/stranger/) [Strangers](https://sms4smile.com/quotes/about/strangers/)

## Related quotes

> [there was not much distinction between losing a friend and a lover: it was all about intimacy. One moment, you had someone to share…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/there-was-not-much-distinction-between-losing-a-friend-and-a-lover-it/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [Besides the obvious difference, there was not much distinction between losing a best friend and losing a lover: it was all about intimacy. One…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/besides-the-obvious-difference-there-was-not-much-distinction-between/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [But I didn't frame it; I put into an envelope and sealed it and stuffed it far back into a corner drawer of a…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/but-i-didn-t-frame-it-i-put-into-an-envelope-and-sealed-it-and/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [Liberalism's fatal flaw,... is that it has no permanent norms, only a succession of enthusiasms espoused by minor prophets. Each of these seems like…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-sobran/liberalism-s-fatal-flaw-is-that-it-has-no-permanent-norms-only-a/)

[Joseph Sobran](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-sobran/)

> [Just like a man grieving because he has recently lost in his dreams some thing that he had never had in reality, or hoping…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-nabokov/just-like-a-man-grieving-because-he-has-recently-lost-in-his-dreams/)

[Vladimir Nabokov](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-nabokov/)

> [My fatal flaw is hubris. The brown stuff they spread on veggie sandwiches? No, seaweed brain. That's hummus. Hubris is worse. What could be…](https://sms4smile.com/quotes/rick-riordan/my-fatal-flaw-is-hubris-the-brown-stuff-they-spread-on-veggie/)

[Rick Riordan](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-riordan/)

> [Americans respect talent only insofar as it leads to fame, and we reserve our most fervent admiration for famous people who destroy their lives…](https://sms4smile.com/quotes/florence-king/americans-respect-talent-only-insofar-as-it-leads-to-fame-and-we/)

[Florence King](https://sms4smile.com/quotes/author/florence-king/)

> [Does such a thing as "the fatal flaw," that showy dark crack running down the middle of a life, exist outside literature?](https://sms4smile.com/quotes/donna-tartt/does-such-a-thing-as-the-fatal-flaw-that-showy-dark-crack-running/)

[Donna Tartt](https://sms4smile.com/quotes/author/donna-tartt/)

> [One area of law more than any other besmirches the constitutional vision of human dignity. . . . The barbaric death penalty violates our…](https://sms4smile.com/quotes/william-j-brennan/one-area-of-law-more-than-any-other-besmirches-the-constitutional/)

[William J. Brennan](https://sms4smile.com/quotes/author/william-j-brennan/)

> [I am not good at noticing when I'm happy, except in retrospect. My gift, or fatal flaw, is for nostalgia. I have sometimes been…](https://sms4smile.com/quotes/tana-french/i-am-not-good-at-noticing-when-i-m-happy-except-in-retrospect-my-gift/)

[Tana French](https://sms4smile.com/quotes/author/tana-french/)

> [Our contemporary brand of socialism has one fatal flaw. It's too expensive. When you try to shower benefits on so many recipients, you eventually…](https://sms4smile.com/quotes/james-cook/our-contemporary-brand-of-socialism-has-one-fatal-flaw-it-s-too/)

[James Cook](https://sms4smile.com/quotes/author/james-cook/)

> [Annabeth:My fatal flaw. That's what the Sirens showed me. My fatal flaw is hubris. Percy: the brown stuff they spread on veggie sandwiches? Annabeth:No,…](https://sms4smile.com/quotes/rick-riordan/annabeth-my-fatal-flaw-that-s-what-the-sirens-showed-me-my-fatal-flaw/)

[Rick Riordan](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-riordan/)

> [The fatal flaw of most utopian visions is that they're fundamentally static, and that's not a comfortable place for humans to live. Fourier was…](https://sms4smile.com/quotes/christine-jennings/the-fatal-flaw-of-most-utopian-visions-is-that-they-re-fundamentally/)

[Christine Jennings](https://sms4smile.com/quotes/author/christine-jennings/)

> [That is the key to history. Terrific energy is expended - civilizations are built up - excellent institutions devised; but each time something goes…](https://sms4smile.com/quotes/c-s-lewis/that-is-the-key-to-history-terrific-energy-is-expended-civilizations/)

[C. S. Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/c-s-lewis/)

> [The fatal flaw of human wisdom is that it promises that you can change your relationships without needing to change yourself.](https://sms4smile.com/quotes/paul-david-tripp/the-fatal-flaw-of-human-wisdom-is-that-it-promises-that-you-can-2/)

[Paul David Tripp](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-david-tripp/)

## More by Jodi Picoult

> [You get through it, you just never get over it](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/you-get-through-it-you-just-never-get-over-it/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“Let me guess," Eric says, "You never meant for it to happen." "Hell, yes, I did. I've wanted her since you two started dating."…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/let-me-guess-eric-says-you-never-meant-for-it-to-happen-hell-yes-i/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“It’s the difference between dancing along the eggshell crust of acquaintance and diving into the messy center of a relationship.”](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/it-s-the-difference-between-dancing-along-the-eggshell-crust-of/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [Because hate's just the flip side of love. Like heads and tails on a dime. If you don't know what it feels like to…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/because-hate-s-just-the-flip-side-of-love-like-heads-and-tails-on-a/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [Some women are meant to change the world, while others are meant to hold it together. And then there are those of us who…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/some-women-are-meant-to-change-the-world-while-others-are-meant-to/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [I love feeling loved. I don't love knowing that I will always come in second place. I love the fact that at least sometimes…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/i-love-feeling-loved-i-don-t-love-knowing-that-i-will-always-come-in/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“Music is the language of memory”](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/music-is-the-language-of-memory/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [But there is a different between mending someone who's broken and finding someone who makes you complete.](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/but-there-is-a-different-between-mending-someone-who-s-broken-and/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“sometimes words are not big enough to contain all the feelings you are trying to pour into them. My”](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/sometimes-words-are-not-big-enough-to-contain-all-the-feelings-you/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“The age wasn't as important as the milestones.”](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/the-age-wasn-t-as-important-as-the-milestones/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [The night is falling down around us. Meteors rain like fireworks, quick rips in the seam of the dark... Every second, another streak of…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/the-night-is-falling-down-around-us-meteors-rain-like-fireworks-quick/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“When she had packed all the artifacts that made up their personal history into liquor store boxes, the house became strictly a feminine place.…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/when-she-had-packed-all-the-artifacts-that-made-up-their-personal/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“Maybe who we are isn't so much about what we do, but rather what we're capable of when we least expect it.”](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/maybe-who-we-are-isn-t-so-much-about-what-we-do-but-rather-what-we-re/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“Here's what I hadn't realized : the mother you haven't seen for almost 36 years isn't your mother. She is a stranger. Sharing DNA…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/here-s-what-i-hadn-t-realized-the-mother-you-haven-t-seen-for-almost/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [My brother believed in all sorts of mythical creatures: pixies, dragons, werewolves, honest men.](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/my-brother-believed-in-all-sorts-of-mythical-creatures-pixies-dragons/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

[Explore all 2,062 Jodi Picoult quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

## More Bed quotes

> [When man of slender visits you / Nothing on earth that one can do / In well he’ll hide, or watery hole / And…](https://sms4smile.com/quotes/jack-goldstein/when-man-of-slender-visits-you-nothing-on-earth-that-one-can-do-in/)

[Jack Goldstein](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-goldstein/)

> [Your idea of fidelity is not having more than one man in bed at the same time.](https://sms4smile.com/quotes/frederic-raphael/your-idea-of-fidelity-is-not-having-more-than-one-man-in-bed-at-the/)

[Frederic Raphael](https://sms4smile.com/quotes/author/frederic-raphael/)

> [The beginning of love is all about the butterflies, but the end of it is when you can't get out of bed in the…](https://sms4smile.com/quotes/taylor-swift/the-beginning-of-love-is-all-about-the-butterflies-but-the-end-of-it/)

[Taylor Swift](https://sms4smile.com/quotes/author/taylor-swift/)

> [Home is behind, the world ahead, And there are many paths to tread Through shadows to the edge of night, Until the stars are…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/home-is-behind-the-world-ahead-and-there-are-many-paths-to-tread/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I wish I had as much in bed as I get in the newspapers.](https://sms4smile.com/quotes/linda-ronstadt/i-wish-i-had-as-much-in-bed-as-i-get-in-the-newspapers/)

[Linda Ronstadt](https://sms4smile.com/quotes/author/linda-ronstadt/)

> [ Leave a cavity behind the \[wall\] facings, and on the inside build walls two feet thick, made of red dimension stone or burnt brick… ](https://sms4smile.com/quotes/marcus-vitruvius-pollio/leave-a-cavity-behind-the-wall-facings-and-on-the-inside-build-walls/)

[Marcus Vitruvius Pollio](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-vitruvius-pollio/)

> [Why couldn't Jesus command us to obsess over everything, to try to control and manipulate people, to try not to breathe at all, or…](https://sms4smile.com/quotes/anne-lamott/why-couldn-t-jesus-command-us-to-obsess-over-everything-to-try-to/)

[Anne Lamott](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-lamott/)

> [“To all the secret writers, late-night painters, would-be singers, lapsed and scared artists of every stripe, dig out your paintbrush, or your flute, or…](https://sms4smile.com/quotes/shauna-niequist/to-all-the-secret-writers-late-night-painters-would-be-singers-lapsed/)

[Shauna Niequist](https://sms4smile.com/quotes/author/shauna-niequist/)

> [“In the parking lot, she drove and parked in a dark area with no other cars around. She reclined her seat, and listened to…](https://sms4smile.com/quotes/tao-lin/in-the-parking-lot-she-drove-and-parked-in-a-dark-area-with-no-other/)

[Tao Lin](https://sms4smile.com/quotes/author/tao-lin/)

> [It wasn't really touching to be young; it was touching not to be young, because you had less of life left. Touching to be…](https://sms4smile.com/quotes/rose-macaulay/it-wasn-t-really-touching-to-be-young-it-was-touching-not-to-be-young/)

[Rose Macaulay](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-macaulay/)

> [I have to meditate before I go to bed, always. I have to let the day go and let the eternal in.](https://sms4smile.com/quotes/bellamy-young/i-have-to-meditate-before-i-go-to-bed-always-i-have-to-let-the-day-go/)

[Bellamy Young](https://sms4smile.com/quotes/author/bellamy-young/)

> [Sometimes by a woodland stream he watched the water rush over the pebbled bed, its tiny modulations of bounce and flow. A woman's body…](https://sms4smile.com/quotes/salman-rushdie/sometimes-by-a-woodland-stream-he-watched-the-water-rush-over-the/)

[Salman Rushdie](https://sms4smile.com/quotes/author/salman-rushdie/)

> [I think life is full of challenges and problems. I don't believe that anyone is perfect. We all make mistakes. It's not a bed…](https://sms4smile.com/quotes/nigel-mansell/i-think-life-is-full-of-challenges-and-problems-i-don-t-believe-that/)

[Nigel Mansell](https://sms4smile.com/quotes/author/nigel-mansell/)

> [When I saw him I thought I could curl up inside him and go to sleep and never wake up." "Men are no good…](https://sms4smile.com/quotes/catherynne-m-valente/when-i-saw-him-i-thought-i-could-curl-up-inside-him-and-go-to-sleep/)

[Catherynne M. Valente](https://sms4smile.com/quotes/author/catherynne-m-valente/)

> [I always wanted to be a movie star. I thought it meant being famous and having breakfast in bed. I didn't know you had…](https://sms4smile.com/quotes/june-allyson/i-always-wanted-to-be-a-movie-star-i-thought-it-meant-being-famous/)

[June Allyson](https://sms4smile.com/quotes/author/june-allyson/)

Browse all 4,159 Bed quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "It is so strange, to encounter an ex. It's as if you're in a foreign film, and what you're saying face-to-face has nothing to do with the subtitles flowing beneath you. We are so careful not to touch, although once upon a time, I slept plastered to him in our bed, like lichen on a rock. We are two strangers who knows every shameful secret, every hidden freckle, every fatal flaw in each other.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jodi Picoult"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s-as-if-you-re-in-a-foreign/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Bed"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s-as-if-you-re-in-a-foreign/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/d5f/jodi-picoult-45_bed_it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s_1266646.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/d5f/jodi-picoult-45_bed_it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s_1266646.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/d5f/jodi-picoult-45_bed_it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s_1266646.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“It is so strange, to encounter an ex. It's as if you're in a foreign film, and what you're saying…” — Jodi Picoult",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jodi Picoult",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "It is so strange, to encounter...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s-as-if-you-re-in-a-foreign/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/it-is-so-strange-to-encounter-an-ex-it-s-as-if-you-re-in-a-foreign/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
