---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I don't understand why people never say…"
description: "\"I don't understand why people never say what they mean. It's like the immigrants who come to a country and learn the language but are completely baffle..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/508/jodi-picoult-45_assuming_i-don-t-understand-why-people-never-say_1841634.jpg"
---

#  I don't understand why people never say what they mean…

![“I don't understand why people never say what they mean. It's like the immigrants who come to a country and learn the language but are completely baffled by idioms. (Seriously, how could anyone who isn't a native English speaker 'get the picture,' so to speak, and not assume it has something to do…” quote by Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/i/508/jodi-picoult-45_assuming_i-don-t-understand-why-people-never-say_1841634.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/508/jodi-picoult-45_assuming_i-don-t-understand-why-people-never-say_1841634.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/508/jodi-picoult-45_assuming_i-don-t-understand-why-people-never-say_1841634.jpg)

> “I don't understand why people never say what they mean. It's like the immigrants who come to a country and learn the language but are completely baffled by idioms. (Seriously, how could anyone who isn't a native English speaker 'get the picture,' so to speak, and not assume it has something to do with a photo or a painting?)”

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

People often hide their true intentions, leading to misunderstandings, especially for non‑native speakers unfamiliar with idioms.

**In simple terms:** People don’t always say what they think, causing confusion.

Key Takeaway

Clarify intent and ask questions.

Themes

communication misunderstanding culture language idioms

Mood

confused reflective

Type

advice observational

When to use this quote

- cross‑cultural meetings
- language classes
- online forums
- multinational teams
- travel interactions

Key Concepts

pragmatics social cognition linguistic relativity

Questions to Reflect On

- How can you ensure you’re understood across cultures?
- What strategies help decode idioms?

A Different Perspective

Even with clarification, cultural gaps may persist and cause friction.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Country](https://sms4smile.com/quotes/about/country/) [Idiom](https://sms4smile.com/quotes/about/idiom/) [Idioms](https://sms4smile.com/quotes/about/idioms/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Painting](https://sms4smile.com/quotes/about/painting/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/)

## Related quotes

> [By using stale metaphors, similes and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague, not only for your…](https://sms4smile.com/quotes/george-orwell/by-using-stale-metaphors-similes-and-idioms-you-save-much-mental/)

[George Orwell](https://sms4smile.com/quotes/author/george-orwell/)

> [“Patience is the antidote to the restless poison of the Ego. Without it we all become ego-maniacal bulls in china shops, destroying our future…](https://sms4smile.com/quotes/anthon-st-maarten/patience-is-the-antidote-to-the-restless-poison-of-the-ego-without-it/)

[Anthon St. Maarten](https://sms4smile.com/quotes/author/anthon-st-maarten/)

> [Since at least the Middle Ages, philosophers and philologists have dreamed of curing natural languages of their flaws by constructing entirely new idioms according…](https://sms4smile.com/quotes/joshua-foer/since-at-least-the-middle-ages-philosophers-and-philologists-have/)

[Joshua Foer](https://sms4smile.com/quotes/author/joshua-foer/)

> [Idioms are a big thing in Ireland. They want to fill the time, to show how good they are at talk - it's a…](https://sms4smile.com/quotes/dylan-moran/idioms-are-a-big-thing-in-ireland-they-want-to-fill-the-time-to-show/)

[Dylan Moran](https://sms4smile.com/quotes/author/dylan-moran/)

> [If idioms are more to be born than to be selected, then the things of life and human nature that a man has grown…](https://sms4smile.com/quotes/charles-ives/if-idioms-are-more-to-be-born-than-to-be-selected-then-the-things-of/)

[Charles Ives](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-ives/)

> [I do not believe in pure idioms. I think there is naturally a desire, for whoever speaks or writes, to sign in an idiomatic,…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think-there-is-naturally-a-desire/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [You can't buy time or save it, common idioms notwithstanding. You can only spend it.](https://sms4smile.com/quotes/eric-zorn/you-can-t-buy-time-or-save-it-common-idioms-notwithstanding-you-can/)

[Eric Zorn](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-zorn/)

> [“I'm a project. I manage myself. I'm a project manager.”](https://sms4smile.com/quotes/mitta-xinindlu/i-m-a-project-i-manage-myself-i-m-a-project-manager/)

[Mitta Xinindlu](https://sms4smile.com/quotes/author/mitta-xinindlu/)

> [“There are over 10,000 idioms in American English, and some of them have been in use for more than 2,000 years, while others are brand new.”](https://sms4smile.com/quotes/gail-brenner/there-are-over-10-000-idioms-in-american-english-and-some-of-them/)

Gail Brenner

> [“He had a penchant for idioms, sayings, proverbs and the like; some of which he invented or used in a way that was incomprehensible…](https://sms4smile.com/quotes/javier-mar-as/he-had-a-penchant-for-idioms-sayings-proverbs-and-the-like-some-of/)

[Javier Marías](https://sms4smile.com/quotes/author/javier-mar-as/)

> [Gopal was sharp as a knife-edge where mathematical matters were concerned, but, poor fellow, he was very dumb and stupid in other matters.](https://sms4smile.com/quotes/rk-narayan/gopal-was-sharp-as-a-knife-edge-where-mathematical-matters-were/)

RK Narayan

> [“Ouma Nella’s quotes p 144 -146 “Man, if you don’t know where you going, any road will bring you there.” “It don’t matter how…](https://sms4smile.com/quotes/andre-brink/ouma-nella-s-quotes-p-144-146-man-if-you-don-t-know-where-you-going/)

[andre brink](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-brink/)

> [“We're headed for Aleph-7. Panty raid." New slang term for the type of operation whose main object was to gather Tauran artifacts, and prisoners…](https://sms4smile.com/quotes/joe-haldeman/we-re-headed-for-aleph-7-panty-raid-new-slang-term-for-the-type-of/)

[Joe Haldeman](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-haldeman/)

> [“If he was going to be boiled for a lamb, then he might as well be roasted for a sheep.”](https://sms4smile.com/quotes/terry-pratchett/if-he-was-going-to-be-boiled-for-a-lamb-then-he-might-as-well-be/)

[Terry Pratchett](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-pratchett/)

> [“But I did not return until half past four this morning and I distinctly remember stubbing my toe on the stairs. I am as…](https://sms4smile.com/quotes/terry-pratchett/but-i-did-not-return-until-half-past-four-this-morning-and-i/)

[Terry Pratchett](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-pratchett/)

## More by Jodi Picoult

> [You get through it, you just never get over it](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/you-get-through-it-you-just-never-get-over-it/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“Let me guess," Eric says, "You never meant for it to happen." "Hell, yes, I did. I've wanted her since you two started dating."…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/let-me-guess-eric-says-you-never-meant-for-it-to-happen-hell-yes-i/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“It’s the difference between dancing along the eggshell crust of acquaintance and diving into the messy center of a relationship.”](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/it-s-the-difference-between-dancing-along-the-eggshell-crust-of/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [Because hate's just the flip side of love. Like heads and tails on a dime. If you don't know what it feels like to…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/because-hate-s-just-the-flip-side-of-love-like-heads-and-tails-on-a/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [Some women are meant to change the world, while others are meant to hold it together. And then there are those of us who…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/some-women-are-meant-to-change-the-world-while-others-are-meant-to/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [I love feeling loved. I don't love knowing that I will always come in second place. I love the fact that at least sometimes…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/i-love-feeling-loved-i-don-t-love-knowing-that-i-will-always-come-in/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“Music is the language of memory”](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/music-is-the-language-of-memory/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [But there is a different between mending someone who's broken and finding someone who makes you complete.](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/but-there-is-a-different-between-mending-someone-who-s-broken-and/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“sometimes words are not big enough to contain all the feelings you are trying to pour into them. My”](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/sometimes-words-are-not-big-enough-to-contain-all-the-feelings-you/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“The age wasn't as important as the milestones.”](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/the-age-wasn-t-as-important-as-the-milestones/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [The night is falling down around us. Meteors rain like fireworks, quick rips in the seam of the dark... Every second, another streak of…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/the-night-is-falling-down-around-us-meteors-rain-like-fireworks-quick/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“When she had packed all the artifacts that made up their personal history into liquor store boxes, the house became strictly a feminine place.…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/when-she-had-packed-all-the-artifacts-that-made-up-their-personal/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“Maybe who we are isn't so much about what we do, but rather what we're capable of when we least expect it.”](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/maybe-who-we-are-isn-t-so-much-about-what-we-do-but-rather-what-we-re/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“Here's what I hadn't realized : the mother you haven't seen for almost 36 years isn't your mother. She is a stranger. Sharing DNA…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/here-s-what-i-hadn-t-realized-the-mother-you-haven-t-seen-for-almost/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [My brother believed in all sorts of mythical creatures: pixies, dragons, werewolves, honest men.](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/my-brother-believed-in-all-sorts-of-mythical-creatures-pixies-dragons/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

[Explore all 2,062 Jodi Picoult quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

## More Assuming quotes

> [Some books are not read in the right way because they have skipped a stage of opinion, assume a crystallization of information in society…](https://sms4smile.com/quotes/doris-lessing/some-books-are-not-read-in-the-right-way-because-they-have-skipped-a/)

[Doris Lessing](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-lessing/)

> [Our young Marines of today are courageous, willing to make sacrifices, and are marvelous team players. I am confident our Corps, and indeed our…](https://sms4smile.com/quotes/james-t-conway/our-young-marines-of-today-are-courageous-willing-to-make-sacrifices/)

James T. Conway

> [Everyone assumes writers spend their time lounging around, writing and occasionally striking a pose whilst having a think.](https://sms4smile.com/quotes/sara-sheridan/everyone-assumes-writers-spend-their-time-lounging-around-writing-and/)

[Sara Sheridan](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-sheridan/)

> [Islam never differentiates between men and women as regards political rights and puts them on an equal footing. However, even if a woman is…](https://sms4smile.com/quotes/yusuf-al-qaradawi/islam-never-differentiates-between-men-and-women-as-regards-political/)

[Yusuf al-Qaradawi](https://sms4smile.com/quotes/author/yusuf-al-qaradawi/)

> [Whatever your conscious mind assumes and believes to be true, your subconscious mind will accept and bring to pass. Believe in good fortune, divine…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-murphy/whatever-your-conscious-mind-assumes-and-believes-to-be-true-your/)

[Joseph Murphy](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-murphy/)

> [Assuming normal winter weather, we currently anticipate the coal markets to remain difficult through 2015; while we always strive to operate a full capacity…](https://sms4smile.com/quotes/joe-craft/assuming-normal-winter-weather-we-currently-anticipate-the-coal/)

[Joe Craft](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-craft/)

> [A state of mind is something that one assumes. It cannot be purchased, it must be created.](https://sms4smile.com/quotes/napoleon-hill/a-state-of-mind-is-something-that-one-assumes-it-cannot-be-purchased/)

[Napoleon Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/napoleon-hill/)

> [One must believe that every living thing whatsoever must change insensibly in its organization and in its form... One must therefore never expect to…](https://sms4smile.com/quotes/jean-baptiste-lamarck/one-must-believe-that-every-living-thing-whatsoever-must-change/)

[Jean-Baptiste Lamarck](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-baptiste-lamarck/)

> [I think the biggest problem working with me would be that I'm an only child, and so I have an internal dialogue that goes…](https://sms4smile.com/quotes/maynard-james-keenan/i-think-the-biggest-problem-working-with-me-would-be-that-i-m-an-only/)

[Maynard James Keenan](https://sms4smile.com/quotes/author/maynard-james-keenan/)

> [It is worth noticing that those who assume an imposing demeanor and seek to pass themselves off for something beyond what they are, are…](https://sms4smile.com/quotes/richard-whately/it-is-worth-noticing-that-those-who-assume-an-imposing-demeanor-and/)

[Richard Whately](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-whately/)

> [People just assume that if you're famous, you're in Hollywood.](https://sms4smile.com/quotes/megan-fox/people-just-assume-that-if-you-re-famous-you-re-in-hollywood/)

[Megan Fox](https://sms4smile.com/quotes/author/megan-fox/)

> [The behavior of any bureaucratic organization can best be understood by assuming that it is controlled by a secret cabal of its enemies.](https://sms4smile.com/quotes/robert-conquest/the-behavior-of-any-bureaucratic-organization-can-best-be-understood/)

[Robert Conquest](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-conquest/)

> [Humans suffer from self-centred notions as to the nature of life. Humans assume that alien life forms should conform to standards that match our…](https://sms4smile.com/quotes/steve-perry/humans-suffer-from-self-centred-notions-as-to-the-nature-of-life/)

[Steve Perry](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-perry/)

> [We can use our art to become political, to become something you want to talk about. We make clothes, but we have the chance…](https://sms4smile.com/quotes/olivier-rousteing/we-can-use-our-art-to-become-political-to-become-something-you-want/)

[Olivier Rousteing](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-rousteing/)

> [Everyone seems to assume that the unscrupulous parts of journalism will be the frivolous or jocular parts. This is against all ethical experience. Jokes…](https://sms4smile.com/quotes/gilbert-k-chesterton/everyone-seems-to-assume-that-the-unscrupulous-parts-of-journalism/)

[Gilbert K. Chesterton](https://sms4smile.com/quotes/author/gilbert-k-chesterton/)

Browse all 2,452 Assuming quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I don't understand why people never say what they mean. It's like the immigrants who come to a country and learn the language but are completely baffled by idioms. (Seriously, how could anyone who isn't a native English speaker 'get the picture,' so to speak, and not assume it has something to do with a photo or a painting?)",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jodi Picoult"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/i-don-t-understand-why-people-never-say-what-they-mean-it-s-like-the/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Assuming"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/i-don-t-understand-why-people-never-say-what-they-mean-it-s-like-the/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/508/jodi-picoult-45_assuming_i-don-t-understand-why-people-never-say_1841634.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/508/jodi-picoult-45_assuming_i-don-t-understand-why-people-never-say_1841634.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/508/jodi-picoult-45_assuming_i-don-t-understand-why-people-never-say_1841634.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I don't understand why people never say what they mean. It's like the immigrants who come to a country and…” — Jodi Picoult",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jodi Picoult",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I don't understand why people never...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/i-don-t-understand-why-people-never-say-what-they-mean-it-s-like-the/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/i-don-t-understand-why-people-never-say-what-they-mean-it-s-like-the/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
