--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Or maybe this wasn't a human-faerie…" description: "\"“Or maybe this wasn't a human-faerie translation problem at all. Maybe this was a male-female translation problem. I read an article once that said tha..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/cf6/jim-butcher-151_body-language_or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-tran_2034555.png" --- # Or maybe this wasn't a human-faerie translation problem at… ![“Or maybe this wasn't a human-faerie translation problem at all. Maybe this was a male-female translation problem. I read an article once that said that when women have a conversation, they're communicating on five levels. They follow the conversation that they're actually having, the conversation…” quote by Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/i/cf6/jim-butcher-151_body-language_or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-tran_2034555.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/cf6/jim-butcher-151_body-language_or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-tran_2034555.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/cf6/jim-butcher-151_body-language_or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-tran_2034555.png) > ““Or maybe this wasn't a human-faerie translation problem at all. Maybe this was a male-female translation problem. I read an article once that said that when women have a conversation, they're communicating on five levels. They follow the conversation that they're actually having, the conversation that is specifically being avoided, the tone being applied to the overt conversation, the buried conversation that is being covered only in subtext, and finally the other person's body language. That is, on many levels, astounding to me. I mean, that's like having a freaking superpower. When I, and most other people with a Y chromosome, have a conversation, we're having a conversation. Singular. We're paying attention to what is being said, considerating that, and replying to it. All these other conversations that have apparently been going on for the last several thousand years? I didn't even know tht they existed until I read that stupid article, and I'm pretty sure I'm not the only one. I felt somewhat skeptical about the article's grounding. There were probably a lot of women who didn't communicate on multiple wavelenghts at once. There were probably men who could handle that many just fine. I just wasn't one of them. So, ladies, if you ever have some conversation with your boyfriend or husband or brother or male friend, and you are telling him something perfectly obvious, and he comes away from it utterly clueless? I know it's tempting to think to yourself, "The man can't possibly be that stupid!" But yes. Yes he can.”” [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Women often communicate on multiple layers simultaneously, a skill many men may overlook, leading to misunderstandings in conversations. **In simple terms:** Women use many communication layers; men may miss them. Key Takeaway Listen for tone, subtext, and body language. Themes communication gender dynamics perception Mood curious analytical Type educational reflective When to use this quote - relationships - workplace meetings - conflict resolution Key Concepts multilayered dialogue social cognition Questions to Reflect On - How can you improve awareness of hidden conversational cues? - What strategies help bridge gender communication gaps? A Different Perspective Assumes universal gender differences. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Body language](https://sms4smile.com/quotes/about/body-language/) [Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [Conversation](https://sms4smile.com/quotes/about/conversation/) [Conversation Actually](https://sms4smile.com/quotes/about/conversation-actually-3172573/) [Conversation Covered](https://sms4smile.com/quotes/about/conversation-covered-2691957/) [Conversations](https://sms4smile.com/quotes/about/conversations/) [Conversations Apparently](https://sms4smile.com/quotes/about/conversations-apparently-3754289/) [Male Friend](https://sms4smile.com/quotes/about/male-friend/) [Men and women](https://sms4smile.com/quotes/about/men-and-women/) [Paying Attention](https://sms4smile.com/quotes/about/paying-attention/) [Thousand years](https://sms4smile.com/quotes/about/thousand-years/) ## Related quotes > [“...when women have a conversation, they're communicating on five levels. They follow the conversation that they're actually having, the conversation that is specifically being…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/when-women-have-a-conversation-they-re-communicating-on-five-levels/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“I read an article once that said that when women have a conversation, they're communicating on five levels. They follow the conversation that they're…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/i-read-an-article-once-that-said-that-when-women-have-a-conversation-2/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“I read an article once that said that when women have a conversation, they’re communicating on five levels. They follow the conversation that they’re…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/i-read-an-article-once-that-said-that-when-women-have-a-conversation/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“The least interesting aspect of good conversation is what is actually said. What is more interesting is all the deliberations and emotions that take…](https://sms4smile.com/quotes/tor-norretranders/the-least-interesting-aspect-of-good-conversation-is-what-is-actually/) [Tor Norretranders](https://sms4smile.com/quotes/author/tor-norretranders/) > [I grew up in a house full of women: my mother, grandmother, three sisters, and two female cats. And I still have the buzz…](https://sms4smile.com/quotes/james-patterson/i-grew-up-in-a-house-full-of-women-my-mother-grandmother-three/) [James Patterson](https://sms4smile.com/quotes/author/james-patterson/) > [“His chief form of entertainment was reading. The last moments he was in a cabin were usually spent scanning bookshelves and nightstands. The life…](https://sms4smile.com/quotes/michael-finkel/his-chief-form-of-entertainment-was-reading-the-last-moments-he-was/) [Michael Finkel](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-finkel/) > [“Lea stood upon a fallen log ahead of us, staring ahead. Mouse walked up to her. Gggrrrr rawf arrrgggrrrrarrrr," I said. Mouse gave me…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/lea-stood-upon-a-fallen-log-ahead-of-us-staring-ahead-mouse-walked-up/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“I have nightmares about hell, where all I do is add up numbers and try to have conversations with people like you.”](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/i-have-nightmares-about-hell-where-all-i-do-is-add-up-numbers-and-try/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“It’s boring.” “Oh,” I said. I rubbed at my jaw. “You think I should have gone four-color?” Bob stared at me for a second…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/it-s-boring-oh-i-said-i-rubbed-at-my-jaw-you-think-i-should-have-gone/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [Your brother is always the first male friend you will have in your life. Nobody will ever be able to understand your craziness like…](https://sms4smile.com/quotes/ritu-ghatourey/your-brother-is-always-the-first-male-friend-you-will-have-in-your/) [Ritu Ghatourey](https://sms4smile.com/quotes/author/ritu-ghatourey/) > [“But it was always thus with Irishmen. Never, since the start of the world, has one of them taken a woman's sensible advice when…](https://sms4smile.com/quotes/eddie-lenihan/but-it-was-always-thus-with-irishmen-never-since-the-start-of-the/) [Eddie Lenihan](https://sms4smile.com/quotes/author/eddie-lenihan/) > [I enjoy talking with my male friends, but a lot of them are not actors. If I'm talking to my peers, I wouldn't give…](https://sms4smile.com/quotes/kris-marshall/i-enjoy-talking-with-my-male-friends-but-a-lot-of-them-are-not-actors/) [Kris Marshall](https://sms4smile.com/quotes/author/kris-marshall/) > [I don't use Botox or Restylane and I've never had any surgery. A male friend in the fashion industry once asked me, 'Why is…](https://sms4smile.com/quotes/teri-hatcher/i-don-t-use-botox-or-restylane-and-i-ve-never-had-any-surgery-a-male/) [Teri Hatcher](https://sms4smile.com/quotes/author/teri-hatcher/) > [Throughout my entire career as a female streamer, I have sensed - on numerous occasions - my male counterparts or male friends being afraid…](https://sms4smile.com/quotes/pokimane/throughout-my-entire-career-as-a-female-streamer-i-have-sensed-on/) [Pokimane](https://sms4smile.com/quotes/author/pokimane/) > [They say if you're bisexual, you're confused. if you're gay, it's a sin. if you're skinny you're on drugs. if you're fat, you look…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/they-say-if-you-re-bisexual-you-re-confused-if-you-re-gay-it-s-a-sin/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) ## More by Jim Butcher > [“I stared at MacFinn for a long moment. I believed that he was telling me the truth. That he didn’t have much control, if…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/i-stared-at-macfinn-for-a-long-moment-i-believed-that-he-was-telling/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“So you really could die. Your godmother is right, you know. You are mad as a hatter. Nutty as a fruitcake.” “Crazy like a…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/so-you-really-could-die-your-godmother-is-right-you-know-you-are-mad/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“I knew I didn't have much of a chance of getting away from that swarm of fae piranha, but it was an infinitely larger…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/i-knew-i-didn-t-have-much-of-a-chance-of-getting-away-from-that-swarm/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“I told you," Molly said, never looking toward me. "It's in the past. Leave it there." "You listening to my head, kiddo?" Her mouth…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/i-told-you-molly-said-never-looking-toward-me-it-s-in-the-past-leave/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [Punctuality is for people with nothing better to do](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/punctuality-is-for-people-with-nothing-better-to-do/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“Look,” I said. “Me and the island are . . . kind of partners.” “Oh, right,” Thomas said. He looked at Karrin and said, “Harry’s a geosexual.”](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/look-i-said-me-and-the-island-are-kind-of-partners-oh-right-thomas/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“I swear , this stupid town. Why does every hideous supernatural thing that happens happen here ? I'm gone for a few months and…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/i-swear-this-stupid-town-why-does-every-hideous-supernatural-thing/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [Well. We’ll just have to hope that this wasn’t a loup-garou, I guess.” “If it was a louper, you’d know,” Bob said wisely. “In…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/well-we-ll-just-have-to-hope-that-this-wasn-t-a-loup-garou-i-guess-if/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“I'm going to use them to track him down and thwart him." "Thwart?" Sarissa asked. "Thwart." I said. "To prevent someone from accomplishing something…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/i-m-going-to-use-them-to-track-him-down-and-thwart-him-thwart-sarissa/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“But you can't go around changing your definition of right and wrong (or smart and stupid) just because doing the wrong thing happens to…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/but-you-can-t-go-around-changing-your-definition-of-right-and-wrong/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“Not everyone can be equally right, Harry.” “But believe you me, everyone can be equally wrong,” I said.”](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/not-everyone-can-be-equally-right-harry-but-believe-you-me-everyone/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [You are a drug dealer. To tiny faeries. Shame." Sanya to Dresden](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/you-are-a-drug-dealer-to-tiny-faeries-shame-sanya-to-dresden/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“He fell into step beside me and we both got into the Blue Beetle — he got in the red door. I got in…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/he-fell-into-step-beside-me-and-we-both-got-into-the-blue-beetle-he/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [Something like this will test you like nothing else," Mac said. "You're going to find out who you are, Harry. You're going to find…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/something-like-this-will-test-you-like-nothing-else-mac-said-you-re/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) > [“Mort looked at the cat and sighed. “Oh, sure. Professional ectomancer with a national reputation as a medium tells you what’s going on, and…](https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/mort-looked-at-the-cat-and-sighed-oh-sure-professional-ectomancer/) [Jim Butcher](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) [Explore all 1,110 Jim Butcher quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/) ## More Body language quotes > [Maybe there's some kind of modeling that can be tedious, like catalogue modeling, but there's a kind of modeling, with runways or working with…](https://sms4smile.com/quotes/isabella-rossellini/maybe-there-s-some-kind-of-modeling-that-can-be-tedious-like/) [Isabella Rossellini](https://sms4smile.com/quotes/author/isabella-rossellini/) > [Body language as a non verbal communication is very essential in any relationship, being completely oblivion of body language reduces chances of lasting relationship.](https://sms4smile.com/quotes/kemmy-nola/body-language-as-a-non-verbal-communication-is-very-essential-in-any/) [Kemmy Nola](https://sms4smile.com/quotes/author/kemmy-nola/) > [The earliest language was body language and, since this language is the language of questions, if we limit the questions, and if we only…](https://sms4smile.com/quotes/paulo-freire/the-earliest-language-was-body-language-and-since-this-language-is/) [Paulo Freire](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-freire/) > [“Even without words, you communicate through touch, body language, and facial expression.”](https://sms4smile.com/quotes/carmel-sheridan/even-without-words-you-communicate-through-touch-body-language-and/) [Carmel Sheridan](https://sms4smile.com/quotes/author/carmel-sheridan/) > [Your body language shapes who you are](https://sms4smile.com/quotes/amy-cuddy/your-body-language-shapes-who-you-are/) [Amy Cuddy](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-cuddy/) > [Whatever questions I ask, will you give me an honest answer? Do you love me? why do you blush look away and say no?…](https://sms4smile.com/quotes/glen-rambharack/whatever-questions-i-ask-will-you-give-me-an-honest-answer-do-you/) [Glen Rambharack](https://sms4smile.com/quotes/author/glen-rambharack/) > [“5 Tips for Mirroring Others 1. Body language. When they smile, you smile. When they lean back in their chair, you lean back in…](https://sms4smile.com/quotes/susan-c-young/5-tips-for-mirroring-others-1-body-language-when-they-smile-you-smile/) [Susan C. Young](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-c-young/) > [When you play somebody, you pick up a lot of their gestures, his voice, the way he speaks, his body language. You don't often…](https://sms4smile.com/quotes/robert-loggia/when-you-play-somebody-you-pick-up-a-lot-of-their-gestures-his-voice/) [Robert Loggia](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-loggia/) > [Part of the reason why I love to operate is because I find that so much of what we do is instinctual. It's dancing…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-morrison/part-of-the-reason-why-i-love-to-operate-is-because-i-find-that-so/) [Rachel Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-morrison/) > [Coming to appreciate your worth can, in some cases, dramatically improve your circumstances by changing the choices you make and the actions you take.…](https://sms4smile.com/quotes/dan-millman/coming-to-appreciate-your-worth-can-in-some-cases-dramatically/) [Dan Millman](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-millman/) > [“A smile is one of the most powerful and important body language cues we share with others—and as such a heartfelt emotion, it's impossible…](https://sms4smile.com/quotes/susan-c-young/a-smile-is-one-of-the-most-powerful-and-important-body-language-cues/) [Susan C. Young](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-c-young/) > [“A blanket could be used to say I’m sorry without using words, gestures, body language, facial expressions, or telepathy. I’ve always thought it was…](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/a-blanket-could-be-used-to-say-i-m-sorry-without-using-words-gestures/) [Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/) > [I am an emotional and fragile person. I observe life, I am perceptive and can read a person's body language. I have a strong…](https://sms4smile.com/quotes/madhur-bhandarkar/i-am-an-emotional-and-fragile-person-i-observe-life-i-am-perceptive/) [Madhur Bhandarkar](https://sms4smile.com/quotes/author/madhur-bhandarkar/) > [In writing, punctuation plays the role of body language. It helps readers hear you the way you want to be heard.](https://sms4smile.com/quotes/russell-baker/in-writing-punctuation-plays-the-role-of-body-language-it-helps/) [Russell Baker](https://sms4smile.com/quotes/author/russell-baker/) > [“Unapokutana na mtu, kisha mtu huyo haoneshi dalili yoyote ya kutaka kusalimiwa; je, anataka umsalimie au usimsalimie? Ndugu yangu, onesha lugha ya mwili kuonesha…](https://sms4smile.com/quotes/enock-maregesi/unapokutana-na-mtu-kisha-mtu-huyo-haoneshi-dalili-yoyote-ya-kutaka/) [Enock Maregesi](https://sms4smile.com/quotes/author/enock-maregesi/) [Browse all 383 Body language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/body-language/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“Or maybe this wasn't a human-faerie translation problem at all. Maybe this was a male-female translation problem. I read an article once that said that when women have a conversation, they're communicating on five levels. They follow the conversation that they're actually having, the conversation that is specifically being avoided, the tone being applied to the overt conversation, the buried conversation that is being covered only in subtext, and finally the other person's body language. That is, on many levels, astounding to me. I mean, that's like having a freaking superpower. When I, and most other people with a Y chromosome, have a conversation, we're having a conversation. Singular. We're paying attention to what is being said, considerating that, and replying to it. All these other conversations that have apparently been going on for the last several thousand years? I didn't even know tht they existed until I read that stupid article, and I'm pretty sure I'm not the only one. I felt somewhat skeptical about the article's grounding. There were probably a lot of women who didn't communicate on multiple wavelenghts at once. There were probably men who could handle that many just fine. I just wasn't one of them. So, ladies, if you ever have some conversation with your boyfriend or husband or brother or male friend, and you are telling him something perfectly obvious, and he comes away from it utterly clueless? I know it's tempting to think to yourself, \"The man can't possibly be that stupid!\" But yes. Yes he can.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Jim Butcher" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-translation-problem-at-all-maybe/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Body language" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-translation-problem-at-all-maybe/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/cf6/jim-butcher-151_body-language_or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-tran_2034555.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/cf6/jim-butcher-151_body-language_or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-tran_2034555.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/cf6/jim-butcher-151_body-language_or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-tran_2034555.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Or maybe this wasn't a human-faerie translation problem at all. Maybe this was a male-female translation…” — Jim Butcher", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jim Butcher", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jim-butcher/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“Or maybe this wasn't a human-faerie...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-translation-problem-at-all-maybe/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jim-butcher/or-maybe-this-wasn-t-a-human-faerie-translation-problem-at-all-maybe/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```