---
title: "Meaning & Key Takeaway of: ... classical Arabic, being the language…"
description: "\"“... classical Arabic, being the language of the Qur'an, has not changed at all in fourteen centuries, making the writings of the early Islamic scholar..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/2d1/jim-al-khalili-25557_arabic_classical-arabic-being-the-language-of-t_3132070.png"
---

#  ... classical Arabic, being the language of the Qur'an…

![“... classical Arabic, being the language of the Qur'an, has not changed at all in fourteen centuries, making the writings of the early Islamic scholars as accessible today as they were then.” quote by Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/i/2d1/jim-al-khalili-25557_arabic_classical-arabic-being-the-language-of-t_3132070.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/2d1/jim-al-khalili-25557_arabic_classical-arabic-being-the-language-of-t_3132070.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/2d1/jim-al-khalili-25557_arabic_classical-arabic-being-the-language-of-t_3132070.png)

> ““... classical Arabic, being the language of the Qur'an, has not changed at all in fourteen centuries, making the writings of the early Islamic scholars as accessible today as they were then.””

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The Arabic language has remained unchanged for 1400 years, keeping early Islamic texts as readable now as then.

**In simple terms:** Arabic stayed the same for centuries, preserving old writings.

Key Takeaway

Appreciate the stability of classical languages.

Themes

language history preservation

Mood

reflective respectful

Type

educational historical

When to use this quote

- academic research
- religious study
- translation work
- education

Key Concepts

linguistics cultural continuity

Questions to Reflect On

- How does linguistic stability affect cultural identity?
- What challenges arise when translating ancient texts?

A Different Perspective

Modern dialects differ, causing comprehension gaps.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Islam](https://sms4smile.com/quotes/about/islam/) [Koran](https://sms4smile.com/quotes/about/koran/) [Quran](https://sms4smile.com/quotes/about/quran/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [In fact, for a period stretching over seven hundred years, the international language of science was Arabic. For this was the language of the…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/in-fact-for-a-period-stretching-over-seven-hundred-years-the/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [“It has been said that the excavations conducted under Mussolini during those fourteen years “added more to our knowledge of Augustan Rome than the…](https://sms4smile.com/quotes/eric-h-cline/it-has-been-said-that-the-excavations-conducted-under-mussolini/)

[Eric H Cline](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-h-cline/)

> [“Arabic science throughout its golden age was inextricably linked to religion; indeed, it was driven by the need of early scholars to interpret the…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/arabic-science-throughout-its-golden-age-was-inextricably-linked-to/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [All the children in the world, when they go to school, have the right to study in their mother tongue. But we go to…](https://sms4smile.com/quotes/hassan-blasim/all-the-children-in-the-world-when-they-go-to-school-have-the-right/)

[Hassan Blasim](https://sms4smile.com/quotes/author/hassan-blasim/)

> [“Some scholars maintain that we should not even talk of “Zoroastrianism” in terms of a religion with a systematized collection of beliefs and praxes,…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-rose/some-scholars-maintain-that-we-should-not-even-talk-of-zoroastrianism/)

[Jenny Rose](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-rose/)

> [“We are not speaking gibberish. We're speaking the sacred language of the Qur'an, the language of great Calipha and Saladin, the most beautiful intricate…](https://sms4smile.com/quotes/john-green/we-are-not-speaking-gibberish-we-re-speaking-the-sacred-language-of/)

[John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/)

> [“Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason?”](https://sms4smile.com/quotes/qur-an/do-you-order-righteousness-of-the-people-and-forget-yourselves-while/)

Qur'an

> [“...The Qur'an cannot be translated. ...The book is here rendered almost literally and every effort has been made to choose befitting language. But the…](https://sms4smile.com/quotes/pickthall-m-marmaduke/the-qur-an-cannot-be-translated-the-book-is-here-rendered-almost/)

Pickthall M. Marmaduke

> [“They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?”](https://sms4smile.com/quotes/qur-an-2-30/they-said-will-you-place-upon-it-one-who-causes-corruption-therein/)

Qur'an 2 30

> [“The Qur’an sought to reform, not to destroy and start from scratch, to salvage what was useful and then to modify and build on…](https://sms4smile.com/quotes/jeffrey-lang/the-qur-an-sought-to-reform-not-to-destroy-and-start-from-scratch-to/)

[Jeffrey Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/jeffrey-lang/)

> [“The life of this world is but a sport and a pastime.”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-life-of-this-world-is-but-a-sport-and-a-pastime/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

## More by Jim Al-Khalili

> [“One cannot, therefore, understand Arabic science without considering the extent to which Islam influenced scientific and philosophical thought. Arabic science was, throughout its golden…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/one-cannot-therefore-understand-arabic-science-without-considering/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [“His (Islamic astronomer al-Farghani) legacy also endures through the Italian writer and poet Dante (1265-1321), who derived most of the astronomical knowledge he included…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/his-islamic-astronomer-al-farghani-legacy-also-endures-through-the/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [I find it more comfortable to say I'm an atheist, and for that I probably have someone like Dawkins to thank.](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/i-find-it-more-comfortable-to-say-i-m-an-atheist-and-for-that-i/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [ “Many historians regard him \[Offa\] as the most powerful Anglo-Saxon king before Alfred the Great. In the 780s he extended his power over most… ](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/many-historians-regard-him-offa-as-the-most-powerful-anglo-saxon-king/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [“I suspect that if aliens did come to Earth, it would be as researchers: biologists, anthropologists, linguists, keen to understand the peculiar workings of…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/i-suspect-that-if-aliens-did-come-to-earth-it-would-be-as-researchers/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [I shall mention in passing just one example of a gift from the Arabs that I for one am rather grateful for: coffee --…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/i-shall-mention-in-passing-just-one-example-of-a-gift-from-the-arabs/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [The difference between my beliefs and having a religious faith is that I am prepared to change my views in light of new evidence,…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/the-difference-between-my-beliefs-and-having-a-religious-faith-is/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [“By the time of the arrival of Islam in the early seventeenth century CE, what we now call the Middle East was divided between…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/by-the-time-of-the-arrival-of-islam-in-the-early-seventeenth-century/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [However far apart we pull two entagled particles, they remain 'connected' through their common wavelength function. Their fates remain intertwined until a measurement is…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/however-far-apart-we-pull-two-entagled-particles-they-remain/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [“For the early scholars of Islam, there would have been no conflict between religion and science. The early thinkers were quite clear abou their…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/for-the-early-scholars-of-islam-there-would-have-been-no-conflict/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [“It is a fact of life that oversimplified accounts of the development of science are often necessary in its teaching. Most scientific progress is…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/it-is-a-fact-of-life-that-oversimplified-accounts-of-the-development/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [As the son of a Protestant Christian mother and a Shia Muslim father, I have nevertheless ended up without a religious bone in my…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/as-the-son-of-a-protestant-christian-mother-and-a-shia-muslim-father/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [“the domain of quantum world is so astonishingly strange that it even makes tales of alien abductions sound perfectly reasonable”](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/the-domain-of-quantum-world-is-so-astonishingly-strange-that-it-even/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [“... the site still radiated a powerful aura that whispered of past glories too ancient for me to comprehend.”](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/the-site-still-radiated-a-powerful-aura-that-whispered-of-past/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

> [Time doesn’t flow at the same rate for everyone. You can change time. You can slow it down, you can speed it up,](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/time-doesn-t-flow-at-the-same-rate-for-everyone-you-can-change-time/)

[Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

[Explore all 23 Jim Al-Khalili quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/)

## More Arabic quotes

> [“Yet even when such languages did not face direct official sanction, speakers of older tongues knew that they had little chance of getting on…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/yet-even-when-such-languages-did-not-face-direct-official-sanction/)

[Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/)

> [We were the outliers: my mother was the only Western woman (khawagayya, in Egyptian Arabic) to have married into the family, and during my…](https://sms4smile.com/quotes/shereen-el-feki/we-were-the-outliers-my-mother-was-the-only-western-woman-khawagayya/)

[Shereen El Feki](https://sms4smile.com/quotes/author/shereen-el-feki/)

> [“The Arabic language has had a great history, and in many respects is more remarkable than any other Semitic speech.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-arabic-language-has-had-a-great-history-and-in-many-respects-is/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [World music can be sometimes like the lumber room in which all the non-English singers are dumped. When you are singing in Arabic, no…](https://sms4smile.com/quotes/yasmine-hamdan/world-music-can-be-sometimes-like-the-lumber-room-in-which-all-the/)

[Yasmine Hamdan](https://sms4smile.com/quotes/author/yasmine-hamdan/)

> [“In its classical form Arabic is of later date than Hebrew, but in its ancient form akin to Hebrew and Aramaic, certainly as old,…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/in-its-classical-form-arabic-is-of-later-date-than-hebrew-but-in-its/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [It's complicated for my music to be accepted, even in Lebanon and the Arabic world - I sing in Arabic, but there's no lute,…](https://sms4smile.com/quotes/yasmine-hamdan/it-s-complicated-for-my-music-to-be-accepted-even-in-lebanon-and-the/)

[Yasmine Hamdan](https://sms4smile.com/quotes/author/yasmine-hamdan/)

> [“By the affirmation of all scholars, Arabic is the most honourable language among all Semitic ones.”](https://sms4smile.com/quotes/clemens-joseph-david/by-the-affirmation-of-all-scholars-arabic-is-the-most-honourable/)

Clemens Joseph David

> [All the sciences came to exist in Arabic. The systematic works on them were written in Arabic writing.](https://sms4smile.com/quotes/ibn-khaldun/all-the-sciences-came-to-exist-in-arabic-the-systematic-works-on-them/)

[Ibn Khaldun](https://sms4smile.com/quotes/author/ibn-khaldun/)

> [“Assad whistled a few notes of one of his native country's melancholic songs. It sounded as though he was whistling backwards”](https://sms4smile.com/quotes/jussi-adler-olsen/assad-whistled-a-few-notes-of-one-of-his-native-country-s-melancholic/)

[Jussi Adler-Olsen](https://sms4smile.com/quotes/author/jussi-adler-olsen/)

> [I have never known what is Arabic or English, or which one was really mine beyond any doubt. What I do know, however, is…](https://sms4smile.com/quotes/edward-said/i-have-never-known-what-is-arabic-or-english-or-which-one-was-really/)

[Edward Said](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-said/)

> [“Fuck the Bureau! Their entire outfit is half the size of the NYPD. I've got more officers who speak Arabic in one precinct that…](https://sms4smile.com/quotes/brian-k-vaughan/fuck-the-bureau-their-entire-outfit-is-half-the-size-of-the-nypd-i-ve/)

[Brian K. Vaughan](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-k-vaughan/)

> [Pomegranate molasses is ubiquitous in Arabic cooking: it's sweet, sour and adds depth.](https://sms4smile.com/quotes/yotam-ottolenghi/pomegranate-molasses-is-ubiquitous-in-arabic-cooking-it-s-sweet-sour/)

[Yotam Ottolenghi](https://sms4smile.com/quotes/author/yotam-ottolenghi/)

> [I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to…](https://sms4smile.com/quotes/el-seed/i-ve-been-working-a-lot-with-identity-and-roots-being-part-of-your/)

[eL Seed](https://sms4smile.com/quotes/author/el-seed/)

> [“Ancient Arabic may naturally be regarded as the chief source of the Hebrew language.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/ancient-arabic-may-naturally-be-regarded-as-the-chief-source-of-the/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [Being published in Arabic is a strong and consistent wish I have. I live in the Middle East and want to be in some…](https://sms4smile.com/quotes/etgar-keret/being-published-in-arabic-is-a-strong-and-consistent-wish-i-have-i/)

[Etgar Keret](https://sms4smile.com/quotes/author/etgar-keret/)

Browse all 107 Arabic quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“... classical Arabic, being the language of the Qur'an, has not changed at all in fourteen centuries, making the writings of the early Islamic scholars as accessible today as they were then.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jim Al-Khalili"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/classical-arabic-being-the-language-of-the-qur-an-has-not-changed-at/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Arabic"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/classical-arabic-being-the-language-of-the-qur-an-has-not-changed-at/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/2d1/jim-al-khalili-25557_arabic_classical-arabic-being-the-language-of-t_3132070.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/2d1/jim-al-khalili-25557_arabic_classical-arabic-being-the-language-of-t_3132070.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/2d1/jim-al-khalili-25557_arabic_classical-arabic-being-the-language-of-t_3132070.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“... classical Arabic, being the language of the Qur'an, has not changed at all in fourteen centuries, making…” — Jim Al-Khalili",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jim Al-Khalili",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“... classical Arabic, being the language...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/classical-arabic-being-the-language-of-the-qur-an-has-not-changed-at/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/classical-arabic-being-the-language-of-the-qur-an-has-not-changed-at/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
