--- title: "Meaning & Key Takeaway of: The British version of 'Shit My Dad Says'…" description: "\"“The British version of 'Shit My Dad Says' is really entertaining.”\" — Jeremy Scahill" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ae3/jeremy-scahill-24616_2011_the-british-version-of-shit-my-dad-says_531113.jpg" --- # The British version of 'Shit My Dad Says' is really… ![“The British version of 'Shit My Dad Says' is really entertaining.” quote by Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/i/ae3/jeremy-scahill-24616_2011_the-british-version-of-shit-my-dad-says_531113.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ae3/jeremy-scahill-24616_2011_the-british-version-of-shit-my-dad-says_531113.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ae3/jeremy-scahill-24616_2011_the-british-version-of-shit-my-dad-says_531113.jpg) > ““The British version of 'Shit My Dad Says' is really entertaining.”” [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The British adaptation of a popular comedic format is entertaining, indicating cultural translation can retain humor. **In simple terms:** British version is entertaining. Key Takeaway Enjoy cultural adaptations of humor. Themes entertainment culture media adaptation Mood lighthearted observational Type entertainment media When to use this quote - TV shows - online sketches - international comedy tours Key Concepts cross-cultural humor media localization comedy formats Questions to Reflect On - What elements make a comedy succeed in a new culture? - How does cultural context shape humor? A Different Perspective Humor may not translate equally across cultures. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Humor](https://sms4smile.com/quotes/about/humor/) [Twitter](https://sms4smile.com/quotes/about/twitter/) ## Related quotes > [“A jacketless Murdoch resumes his quiz, brushing off the assault as 'an overexcited autograph-hunter wanting to have his shaving foam signed.”](https://sms4smile.com/quotes/andy-zaltzman/a-jacketless-murdoch-resumes-his-quiz-brushing-off-the-assault-as-an/) [Andy Zaltzman](https://sms4smile.com/quotes/author/andy-zaltzman/) > [“Tip to all British tabloids: Do Not Hack Amy Winehouse's Phone. I repeat: Do Not Hack Amy Winehouse's Phone.”](https://sms4smile.com/quotes/jonah-goldberg/tip-to-all-british-tabloids-do-not-hack-amy-winehouse-s-phone-i/) [Jonah Goldberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jonah-goldberg/) > [“Nice mix of Tory MPs saying this issue shouldn't be used for petty political pointscoring, & Tory MPs trying to score petty political points.”](https://sms4smile.com/quotes/andy-zaltzman/nice-mix-of-tory-mps-saying-this-issue-shouldn-t-be-used-for-petty/) [Andy Zaltzman](https://sms4smile.com/quotes/author/andy-zaltzman/) > [“I realise I'm behind on this but Rebekah Brooks was married to Ross Kemp of Gangs fame?! And she assaulted him? That explains so…](https://sms4smile.com/quotes/mandy-wiener/i-realise-i-m-behind-on-this-but-rebekah-brooks-was-married-to-ross/) Mandy Wiener > [“I don't give a shit, Dad!" "Well I do! I absolutely give a shit! This will completely exhaust you." "It's my body. I can…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-downham/i-don-t-give-a-shit-dad-well-i-do-i-absolutely-give-a-shit-this-will/) [Jenny Downham](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-downham/) > [“What was new to our ears these days, and thrilling to hear, was the steadiness and justice of those who spoke, the abscence of…](https://sms4smile.com/quotes/martha-gellhorn/what-was-new-to-our-ears-these-days-and-thrilling-to-hear-was-the/) [Martha Gellhorn](https://sms4smile.com/quotes/author/martha-gellhorn/) > [“The doctrine of parliamentary sovereignty has become the doctrine of the executive in Parliament…”](https://sms4smile.com/quotes/shirley-williams/the-doctrine-of-parliamentary-sovereignty-has-become-the-doctrine-of/) [Shirley Williams](https://sms4smile.com/quotes/author/shirley-williams/) > [“Since every country stands in numerous and various relations with the other countries of the world, and many, our own among the number, exercise…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/since-every-country-stands-in-numerous-and-various-relations-with-the/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [The Wyatts in general are just really entertaining, in a strange type of way.](https://sms4smile.com/quotes/kofi-kingston/the-wyatts-in-general-are-just-really-entertaining-in-a-strange-type/) [Kofi Kingston](https://sms4smile.com/quotes/author/kofi-kingston/) > [I really like action. I really liked running around. I loved being really physical. I'm a big believer in it's okay if this job…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-banks/i-really-like-action-i-really-liked-running-around-i-loved-being/) [Elizabeth Banks](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-banks/) > [And Garrison Keillor I think is a fascinating guy and really entertaining.](https://sms4smile.com/quotes/woody-harrelson/and-garrison-keillor-i-think-is-a-fascinating-guy-and-really/) [Woody Harrelson](https://sms4smile.com/quotes/author/woody-harrelson/) > [I was really into more over-the-top, entertaining kind of characters, larger-than-life types of things. That's the part of wrestling that I really enjoyed.](https://sms4smile.com/quotes/xavier-woods/i-was-really-into-more-over-the-top-entertaining-kind-of-characters/) [Xavier Woods](https://sms4smile.com/quotes/author/xavier-woods/) > [At least it's really entertaining when I embarrass myself.](https://sms4smile.com/quotes/lucas-till/at-least-it-s-really-entertaining-when-i-embarrass-myself/) [Lucas Till](https://sms4smile.com/quotes/author/lucas-till/) > [“It can certainly be misleading to take the attributes of a movement, or the anxieties and contradictions of a moment, and to personalize or…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hitchens/it-can-certainly-be-misleading-to-take-the-attributes-of-a-movement/) [Christopher Hitchens](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hitchens/) > [“The rich run a global system that allows them to accumulate capital and pay the lowest possible price for labour. The freedom that results…](https://sms4smile.com/quotes/charles-moore/the-rich-run-a-global-system-that-allows-them-to-accumulate-capital/) [Charles Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-moore/) ## More by Jeremy Scahill > [I wasn’t like, boo hoo, Bin Laden’s dead, but I wasn’t jumping. America’s a very nationalistic country, and in episodes like that of his…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/i-wasn-t-like-boo-hoo-bin-laden-s-dead-but-i-wasn-t-jumping-america-s/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [ “operations\] that previously only Tier One Special Mission Units would be doing.” ](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/operations-that-previously-only-tier-one-special-mission-units-would/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [I have chosen to cast my lot with independent media outlets because I believe that only through independent reporting where you are not beholding…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/i-have-chosen-to-cast-my-lot-with-independent-media-outlets-because-i/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [I believe that one of the most important institutions in a democratic society is a free press.](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/i-believe-that-one-of-the-most-important-institutions-in-a-democratic/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [The first week I was in Iraq, I said, "This is what I want to do. I want to be a reporter and to…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/the-first-week-i-was-in-iraq-i-said-this-is-what-i-want-to-do-i-want/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [Because I didn't see war in Iraq through the partisan lens that seems to dominate a lot of the perspective today with Fox News…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/because-i-didn-t-see-war-in-iraq-through-the-partisan-lens-that-seems/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [“Remember that there was great controversy that George Bush asserted the power simply to detain American citizens without due process or simply to eavesdrop…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/remember-that-there-was-great-controversy-that-george-bush-asserted/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [Now, here we are, and we have Obama in office, and he has drawn down forces in Iraq - which is a plan that…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/now-here-we-are-and-we-have-obama-in-office-and-he-has-drawn-down/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [ I believe that we \[Americans\] are making more new enemies than we are killing terrorists at this point, and I think it's time that… ](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/i-believe-that-we-americans-are-making-more-new-enemies-than-we-are/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [You can do as much diligence as possible before you go somewhere to try to protect yourself and the people around you.](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/you-can-do-as-much-diligence-as-possible-before-you-go-somewhere-to/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [My fear, as an American, is that our own actions are going to contribute to an inspiration for terrorists to want to harm us…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/my-fear-as-an-american-is-that-our-own-actions-are-going-to/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [If you're a human being, you'd have to be terrified. The impunity ... That these guys can sit on a TV show and just…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/if-you-re-a-human-being-you-d-have-to-be-terrified-the-impunity-that/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [If I were to read about me purely on Twitter, I wouldn’t know what to make of me.](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/if-i-were-to-read-about-me-purely-on-twitter-i-wouldn-t-know-what-to/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [ I think we \[Americans\] are going to look back and realize that the civil liberties that we've given up in the name of security,… ](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/i-think-we-americans-are-going-to-look-back-and-realize-that-the/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) > [ I also think that we \[Americans\] are operating out of fear in our country. It's not that terrorism is not a threat, but it's… ](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/i-also-think-that-we-americans-are-operating-out-of-fear-in-our/) [Jeremy Scahill](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) [Explore all 24 Jeremy Scahill quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/) ## More 2011 quotes > [“The rich run a global system that allows them to accumulate capital and pay the lowest possible price for labour. The freedom that results…](https://sms4smile.com/quotes/charles-moore/the-rich-run-a-global-system-that-allows-them-to-accumulate-capital/) [Charles Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-moore/) > [“It can certainly be misleading to take the attributes of a movement, or the anxieties and contradictions of a moment, and to personalize or…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hitchens/it-can-certainly-be-misleading-to-take-the-attributes-of-a-movement/) [Christopher Hitchens](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hitchens/) > [“Tom Friedman says China is so awesome they make kosher pigs.”](https://sms4smile.com/quotes/jonah-goldberg/tom-friedman-says-china-is-so-awesome-they-make-kosher-pigs/) [Jonah Goldberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jonah-goldberg/) > [“I realise I'm behind on this but Rebekah Brooks was married to Ross Kemp of Gangs fame?! And she assaulted him? That explains so…](https://sms4smile.com/quotes/mandy-wiener/i-realise-i-m-behind-on-this-but-rebekah-brooks-was-married-to-ross/) Mandy Wiener > [“For the purposes of science, information had to mean something special. Three centuries earlier, the new discipline of physics could not proceed until Isaac…](https://sms4smile.com/quotes/james-gleick/for-the-purposes-of-science-information-had-to-mean-something-special/) [James Gleick](https://sms4smile.com/quotes/author/james-gleick/) > [“Given Loughner's obsession with meaninglessness and language, maybe Foucault & Derrida deserve some fault here, too.”](https://sms4smile.com/quotes/walter-kirn/given-loughner-s-obsession-with-meaninglessness-and-language-maybe/) [Walter Kirn](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-kirn/) > [“These are tough times for state governments. Huge deficits loom almost everywhere, from California to New York, from New Jersey to Texas. Wait—Texas? Wasn't…](https://sms4smile.com/quotes/paul-krugman/these-are-tough-times-for-state-governments-huge-deficits-loom-almost/) [Paul Krugman](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-krugman/) > [“The Aussies have spent so much time basking in the glory of the last generation that they have forgotten to plan for this one.…](https://sms4smile.com/quotes/geoffrey-boycott/the-aussies-have-spent-so-much-time-basking-in-the-glory-of-the-last/) [Geoffrey Boycott](https://sms4smile.com/quotes/author/geoffrey-boycott/) > [“Imagining the end of things, when you are a child, is perhaps impossible. The thin child, despite the war that was raging, was more…](https://sms4smile.com/quotes/a-s-byatt/imagining-the-end-of-things-when-you-are-a-child-is-perhaps/) [A.S. Byatt](https://sms4smile.com/quotes/author/a-s-byatt/) > [“The great cause of the new Republican intake is the reduction of the deficit but to anyone seeking evidence of sincere attempts at deficit-reduction…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/the-great-cause-of-the-new-republican-intake-is-the-reduction-of-the/) [James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/) > [“The science is clear: if psi exists, the most reliable way to see it is through the lens of statistics. As a result, believers…](https://sms4smile.com/quotes/steve-volk/the-science-is-clear-if-psi-exists-the-most-reliable-way-to-see-it-is/) Steve Volk > [“Nice mix of Tory MPs saying this issue shouldn't be used for petty political pointscoring, & Tory MPs trying to score petty political points.”](https://sms4smile.com/quotes/andy-zaltzman/nice-mix-of-tory-mps-saying-this-issue-shouldn-t-be-used-for-petty/) [Andy Zaltzman](https://sms4smile.com/quotes/author/andy-zaltzman/) > [“Because of racism, he can't govern effectively' is not a great argument for re-election.”](https://sms4smile.com/quotes/james-taranto/because-of-racism-he-can-t-govern-effectively-is-not-a-great-argument/) [James Taranto](https://sms4smile.com/quotes/author/james-taranto/) > [“Tip to all British tabloids: Do Not Hack Amy Winehouse's Phone. I repeat: Do Not Hack Amy Winehouse's Phone.”](https://sms4smile.com/quotes/jonah-goldberg/tip-to-all-british-tabloids-do-not-hack-amy-winehouse-s-phone-i/) [Jonah Goldberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jonah-goldberg/) > [“So there comes a moment when we turn and look at each other - England and Scotland - and realise we just want different…](https://sms4smile.com/quotes/david-greig/so-there-comes-a-moment-when-we-turn-and-look-at-each-other-england/) David Greig Browse all 25 2011 quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“The British version of 'Shit My Dad Says' is really entertaining.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Jeremy Scahill" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/the-british-version-of-shit-my-dad-says-is-really-entertaining/", "about": { "@type": "Thing", "name": "2011" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/the-british-version-of-shit-my-dad-says-is-really-entertaining/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ae3/jeremy-scahill-24616_2011_the-british-version-of-shit-my-dad-says_531113.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ae3/jeremy-scahill-24616_2011_the-british-version-of-shit-my-dad-says_531113.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ae3/jeremy-scahill-24616_2011_the-british-version-of-shit-my-dad-says_531113.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“The British version of 'Shit My Dad Says' is really entertaining.” — Jeremy Scahill", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jeremy Scahill", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-scahill/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“The British version of 'Shit My...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/the-british-version-of-shit-my-dad-says-is-really-entertaining/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jeremy-scahill/the-british-version-of-shit-my-dad-says-is-really-entertaining/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```