---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Honestly, I can't understand English…"
description: "\"Honestly, I can't understand English poetry. Because I am not an English speaker, when I read it I never know how to read it in the right rhythm.\" — Je..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/cb5/jenova-chen-8209_english-poetry_honestly-i-can-t-understand-english-poet_683496.jpg"
---

#  Honestly, I can't understand English poetry. Because I am…

![“Honestly, I can't understand English poetry. Because I am not an English speaker, when I read it I never know how to read it in the right rhythm.” quote by Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/i/cb5/jenova-chen-8209_english-poetry_honestly-i-can-t-understand-english-poet_683496.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/cb5/jenova-chen-8209_english-poetry_honestly-i-can-t-understand-english-poet_683496.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/cb5/jenova-chen-8209_english-poetry_honestly-i-can-t-understand-english-poet_683496.jpg)

> “Honestly, I can't understand English poetry. Because I am not an English speaker, when I read it I never know how to read it in the right rhythm.”

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The speaker admits difficulty appreciating English poetry due to language barriers and unfamiliar rhythm, highlighting challenges of cross‑cultural artistic appreciation.

**In simple terms:** Language barriers hinder understanding of English poetry rhythm.

Key Takeaway

Seek alternative ways to engage with foreign poetry.

Themes

language culture artistic appreciation communication translation

Mood

curious empathetic

Type

educational reflective

When to use this quote

- language learning
- poetry workshops
- multilingual art projects

Key Concepts

cross‑cultural perception poetic rhythm literary analysis

Questions to Reflect On

- How does language affect artistic appreciation?
- What methods help bridge poetic rhythm across languages?

A Different Perspective

Understanding may improve with study.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[English poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/english-poetry/) [Honestly](https://sms4smile.com/quotes/about/honestly/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) [Poetry English](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry-english-3491282/) [Poetry is](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry-is/) [Read Right](https://sms4smile.com/quotes/about/read-right-240505/) [Rhythm](https://sms4smile.com/quotes/about/rhythm/) [Speakers](https://sms4smile.com/quotes/about/speakers/) [Understand English](https://sms4smile.com/quotes/about/understand-english-904255/)

## Related quotes

> [We do have to learn poetry at school. Poetry is interesting to me, particularly Chinese poetry. It's like an ancient form of song. There's…](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/we-do-have-to-learn-poetry-at-school-poetry-is-interesting-to-me/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [Dont teach my boy poetry, an English mother recently wrote the Provost of Harrow. Dont teach my boy poetry; he is going to stand…](https://sms4smile.com/quotes/john-f-kennedy/dont-teach-my-boy-poetry-an-english-mother-recently-wrote-the-provost/)

[John F. Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/john-f-kennedy/)

> [The cliché is dead poetry. English, being the language of an imaginative race, abounds in clichés, so that English literature is always in danger…](https://sms4smile.com/quotes/gerald-brenan/the-clich-is-dead-poetry-english-being-the-language-of-an-imaginative/)

[Gerald Brenan](https://sms4smile.com/quotes/author/gerald-brenan/)

> [I look for poetry in English because it's the only language I read.](https://sms4smile.com/quotes/jack-prelutsky/i-look-for-poetry-in-english-because-it-s-the-only-language-i-read/)

[Jack Prelutsky](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-prelutsky/)

> [One thing about Indonesians is that a lot of them, even if they don't understand English, have absolutely no problem memorizing English songs. Even…](https://sms4smile.com/quotes/rich-brian/one-thing-about-indonesians-is-that-a-lot-of-them-even-if-they-don-t/)

[Rich Brian](https://sms4smile.com/quotes/author/rich-brian/)

> [I understand almost everything in English. I am just not 100 per cent on numbers, so when I am out I am comfortable ordering…](https://sms4smile.com/quotes/felipe-anderson/i-understand-almost-everything-in-english-i-am-just-not-100-per-cent/)

[Felipe Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/felipe-anderson/)

> [When it is possible that people don't understand my English, I take my guitar and speak with my music!](https://sms4smile.com/quotes/celedonio-romero/when-it-is-possible-that-people-don-t-understand-my-english-i-take-my/)

[Celedonio Romero](https://sms4smile.com/quotes/author/celedonio-romero/)

> [A lot of my comedy is physical, so you don't have to understand English to get that I'm choking to death on cinnamon or…](https://sms4smile.com/quotes/glozell/a-lot-of-my-comedy-is-physical-so-you-don-t-have-to-understand/)

[GloZell](https://sms4smile.com/quotes/author/glozell/)

> [If, in fact, one cannot understand English, and at the point in time that one comes to vote, one has to be given a…](https://sms4smile.com/quotes/tom-tancredo/if-in-fact-one-cannot-understand-english-and-at-the-point-in-time/)

[Tom Tancredo](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-tancredo/)

> [Cats can't understand English, so you tell a cat, 'Come on. Jump on the bed,' and he just looks at you like, 'What are…](https://sms4smile.com/quotes/dean-charles-chapman/cats-can-t-understand-english-so-you-tell-a-cat-come-on-jump-on-the/)

[Dean-Charles Chapman](https://sms4smile.com/quotes/author/dean-charles-chapman/)

> [Language is important, I know, for the TV show, so a lot of people watches 'WWE' everywhere. Asia, Africa... some people don't understand English…](https://sms4smile.com/quotes/shinsuke-nakamura/language-is-important-i-know-for-the-tv-show-so-a-lot-of-people/)

[Shinsuke Nakamura](https://sms4smile.com/quotes/author/shinsuke-nakamura/)

> [“There is also a dog, but he does not understand English,”](https://sms4smile.com/quotes/isabella-l-bird/there-is-also-a-dog-but-he-does-not-understand-english/)

[Isabella L. Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/isabella-l-bird/)

> [I have never considered myself English Both my husband and my son say I don't understand English humour, and they don't always understand what…](https://sms4smile.com/quotes/princess-michael-of-kent/i-have-never-considered-myself-english-both-my-husband-and-my-son-say/)

[Princess Michael of Kent](https://sms4smile.com/quotes/author/princess-michael-of-kent/)

> [“Perhaps it doesn't understand English,”](https://sms4smile.com/quotes/lewis-carroll/perhaps-it-doesn-t-understand-english/)

[Lewis Carroll](https://sms4smile.com/quotes/author/lewis-carroll/)

> [I understand English; I read and write English perfectly, but the accent won't go away.](https://sms4smile.com/quotes/sofia-vergara/i-understand-english-i-read-and-write-english-perfectly-but-the/)

[Sofia Vergara](https://sms4smile.com/quotes/author/sofia-vergara/)

## More by Jenova Chen

> [I always thought if I was born 2000 years earlier, I would be a monk, probably carving a monastery or some giant pantheon buildings.](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/i-always-thought-if-i-was-born-2000-years-earlier-i-would-be-a-monk/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [Every artist wants his or her work to connect with someone. I think that's why people make art.](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/every-artist-wants-his-or-her-work-to-connect-with-someone-i-think/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [I really like 'ICO' and 'Shadow of the Colossus.'](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/i-really-like-ico-and-shadow-of-the-colossus/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [There are many sides of the urban life that I dislike, but there are many sides I am deeply in love with and attached…](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/there-are-many-sides-of-the-urban-life-that-i-dislike-but-there-are/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [Entertainment, in the end, is a food industry for feeling.](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/entertainment-in-the-end-is-a-food-industry-for-feeling/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [What I find the most interesting about games is the feeling of accomplishment. I think this is an emotion that cinema can't do and…](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/what-i-find-the-most-interesting-about-games-is-the-feeling-of/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [I think "artistic" simply means there's more of the creator in the thing. Whether it's painting or song or movie or game, the creator…](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/i-think-artistic-simply-means-there-s-more-of-the-creator-in-the/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [The girl has to be, you know, "the man," who is going to take care of everybody.](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/the-girl-has-to-be-you-know-the-man-who-is-going-to-take-care-of/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [I think free-to-play is both exciting and also really dangerous.](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/i-think-free-to-play-is-both-exciting-and-also-really-dangerous/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [When people see success, particularly investors, they are much more willing to invest in artistic projects.](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/when-people-see-success-particularly-investors-they-are-much-more/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [What I want to try to prove is that artistic games, when done properly, can still be a commercial success. By doing that, I…](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/what-i-want-to-try-to-prove-is-that-artistic-games-when-done-properly/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [When we approach games, we're always emotional-focused, so if a free-to-play business model works against the emotion, we won't use it. If it actually…](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/when-we-approach-games-we-re-always-emotional-focused-so-if-a-free-to/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [A lot of people asked us why 'Journey' didn't let them play with friends or family, and obviously we had a reason - because…](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/a-lot-of-people-asked-us-why-journey-didn-t-let-them-play-with/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [Our vision is for games to offer a wide variety of different experiences and attract all kinds of gamers and nongamers.](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/our-vision-is-for-games-to-offer-a-wide-variety-of-different/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [When I was a teenager, I felt my life was constrained by rules, school, my parents. I wanted to feel like I was empowered…](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/when-i-was-a-teenager-i-felt-my-life-was-constrained-by-rules-school/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

[Explore all 83 Jenova Chen quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

## More English poetry quotes

> [Among those today who believe that modern poetry must do without rhyme or metre, there is an assumption that the alternative to free verse…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/among-those-today-who-believe-that-modern-poetry-must-do-without/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [“Many people have complained that Imagined Communities is a difficult book and especially difficult to translate. The accusation is partly true. But a great…](https://sms4smile.com/quotes/benedict-anderson/many-people-have-complained-that-imagined-communities-is-a-difficult/)

[Benedict Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/benedict-anderson/)

> [We admire Chaucer for his sturdy English wit… But though it is full of good sense and humanity, it is not transcendent poetry.For picturesque…](https://sms4smile.com/quotes/henry-david-thoreau/we-admire-chaucer-for-his-sturdy-english-wit-but-though-it-is-full-of/)

[Henry David Thoreau](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-david-thoreau/)

> [“Has it ever occurred to you,’ he said, ‘that the whole history of English poetry has been determined by the fact that the English…](https://sms4smile.com/quotes/george-orwell/has-it-ever-occurred-to-you-he-said-that-the-whole-history-of-english/)

[George Orwell](https://sms4smile.com/quotes/author/george-orwell/)

> [“A man's most vivid emotional and sensuous experience is inevitably bound up with the language that he actually speaks. (New Bearings in English Poetry)”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/a-man-s-most-vivid-emotional-and-sensuous-experience-is-inevitably/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Some people think that English poetry begins with the Anglo-Saxons. I don't, because I can't accept that there is any continuity between the traditions…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/some-people-think-that-english-poetry-begins-with-the-anglo-saxons-i/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [English poetry begins whenever we decide to say the modern English language begins, and it extends as far as we decide to say that…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/english-poetry-begins-whenever-we-decide-to-say-the-modern-english/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [“La poésie se fait dans un lit comme l’amour Ses draps défaits sont l’aurore des choses (English) Poetry is made in bed like love…](https://sms4smile.com/quotes/andr-breton/la-po-sie-se-fait-dans-un-lit-comme-l-amour-ses-draps-d-faits-sont-l/)

[André Breton](https://sms4smile.com/quotes/author/andr-breton/)

> [There is no one more deserving of a place in Poets' Corner. Ted Hughes introduced a new kind of landscape into English poetry. The…](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/there-is-no-one-more-deserving-of-a-place-in-poets-corner-ted-hughes/)

[Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/)

> [“The concept of an author, the single creative person who gives the text 'authority', only comes later in this period. Most Old English poetry…](https://sms4smile.com/quotes/ronald-carter/the-concept-of-an-author-the-single-creative-person-who-gives-the/)

[Ronald Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/ronald-carter/)

> [This book is not about heroes. English poetry is not yet fit to speak of them. Nor is it about deeds, or lands, nor…](https://sms4smile.com/quotes/wilfred-owen/this-book-is-not-about-heroes-english-poetry-is-not-yet-fit-to-speak/)

[Wilfred Owen](https://sms4smile.com/quotes/author/wilfred-owen/)

> [ “\[Poetry\] is a field where England can take on all challengers.” ](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/poetry-is-a-field-where-england-can-take-on-all-challengers/)

[Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/)

> [The iambic pentameter owes its pre-eminence in English poetry to its genius for variation. Good blank verse does not sound like a series of…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/the-iambic-pentameter-owes-its-pre-eminence-in-english-poetry-to-its/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [I really enjoy English and poetry and writing classes.](https://sms4smile.com/quotes/taylor-momsen/i-really-enjoy-english-and-poetry-and-writing-classes/)

[Taylor Momsen](https://sms4smile.com/quotes/author/taylor-momsen/)

> [I am a patriot, but I must say that English poetry is the richest in the world.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-brodsky/i-am-a-patriot-but-i-must-say-that-english-poetry-is-the-richest-in/)

[Joseph Brodsky](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-brodsky/)

[Browse all 25 English poetry quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/english-poetry/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Honestly, I can't understand English poetry. Because I am not an English speaker, when I read it I never know how to read it in the right rhythm.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jenova Chen"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/honestly-i-can-t-understand-english-poetry-because-i-am-not-an/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "English poetry"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/honestly-i-can-t-understand-english-poetry-because-i-am-not-an/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/cb5/jenova-chen-8209_english-poetry_honestly-i-can-t-understand-english-poet_683496.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/cb5/jenova-chen-8209_english-poetry_honestly-i-can-t-understand-english-poet_683496.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/cb5/jenova-chen-8209_english-poetry_honestly-i-can-t-understand-english-poet_683496.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Honestly, I can't understand English poetry. Because I am not an English speaker, when I read it I never…” — Jenova Chen",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jenova Chen",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Honestly, I can't understand English poetry....",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/honestly-i-can-t-understand-english-poetry-because-i-am-not-an/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/honestly-i-can-t-understand-english-poetry-because-i-am-not-an/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
