--- title: "Meaning & Key Takeaway of: She could be dismissed as a dokhtar zai…" description: "\"“She could be dismissed as a dokhtar zai, or “she who only brings daughters.” Still, this is not as grave an insult as what an entirely childless woman..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/9a3/jenny-nordberg-31717_children_she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai_1161631.jpg" --- # She could be dismissed as a dokhtar zai, or “she who only… ![“She could be dismissed as a dokhtar zai, or “she who only brings daughters.” Still, this is not as grave an insult as what an entirely childless woman could be called—a sanda or khoshk, meaning “dry” in Dari. But a woman who cannot birth a son in a patrilineal culture is—in the eyes of society and…” quote by Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/i/9a3/jenny-nordberg-31717_children_she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai_1161631.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/9a3/jenny-nordberg-31717_children_she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai_1161631.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/9a3/jenny-nordberg-31717_children_she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai_1161631.jpg) > ““She could be dismissed as a dokhtar zai, or “she who only brings daughters.” Still, this is not as grave an insult as what an entirely childless woman could be called—a sanda or khoshk, meaning “dry” in Dari. But a woman who cannot birth a son in a patrilineal culture is—in the eyes of society and often herself—fundamentally flawed.”” [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. In a patrilineal society, a woman’s worth is judged by her ability to bear sons, and childlessness brings severe stigma. **In simple terms:** Women are judged by son‑bearing; childlessness is stigmatized. Key Takeaway Challenge gendered expectations and support child‑free women. Themes gender culture patrilineal society stigma women’s rights Mood empathetic critical Type feminist anthropological When to use this quote - women’s health advocacy - gender equality education - cultural reform - legal rights Key Concepts Feminist theory cultural anthropology social stigma Questions to Reflect On - How does son‑preference affect women’s lives? - What support can child‑free women receive? A Different Perspective May not capture diverse experiences across regions. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Children](https://sms4smile.com/quotes/about/children/) [Daughter](https://sms4smile.com/quotes/about/daughter/) ## Related quotes > [“While motherhood is an incredible vocation, it has no more inherent worth than a childless woman simply being who she is, to the utmost…](https://sms4smile.com/quotes/caitlin-moran/while-motherhood-is-an-incredible-vocation-it-has-no-more-inherent/) [Caitlin Moran](https://sms4smile.com/quotes/author/caitlin-moran/) > [There's this idea that at the lowest rungs of the social ladder in an African family is a childless woman - and the lowest…](https://sms4smile.com/quotes/ayobami-adebayo/there-s-this-idea-that-at-the-lowest-rungs-of-the-social-ladder-in-an/) [Ayobami Adebayo](https://sms4smile.com/quotes/author/ayobami-adebayo/) > [I'm a childless woman, yet I felt no maternal urges whatsoever. The prospect of years of broken nights and nappy changes holds no appeal…](https://sms4smile.com/quotes/kiki-dee/i-m-a-childless-woman-yet-i-felt-no-maternal-urges-whatsoever-the/) [Kiki Dee](https://sms4smile.com/quotes/author/kiki-dee/) > [I have a romantic conception of the writer's life, and the sort of writer's life that I admire is probably a childless life, possibly…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-cusk/i-have-a-romantic-conception-of-the-writer-s-life-and-the-sort-of/) [Rachel Cusk](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-cusk/) > [The separation of a childless couple is dramatic, but the separation of a couple with children is always tragic.](https://sms4smile.com/quotes/louis-garrel/the-separation-of-a-childless-couple-is-dramatic-but-the-separation/) [Louis Garrel](https://sms4smile.com/quotes/author/louis-garrel/) > [“Being childless by choice doesn't mean you hate kids,' wrote Jodi. 'In fact, my friends' children are smart, funny, loving, interesting people who just…](https://sms4smile.com/quotes/laura-s-scott/being-childless-by-choice-doesn-t-mean-you-hate-kids-wrote-jodi-in/) Laura S. Scott > [“And he who lieth there was childless. I have dried the fountain of gentle race.. -Cain”](https://sms4smile.com/quotes/george-gordon-byron/and-he-who-lieth-there-was-childless-i-have-dried-the-fountain-of/) [George Gordon Byron](https://sms4smile.com/quotes/author/george-gordon-byron/) > [“Tevis being childless meant you felt a little sorry for her, and a bit jealous. Probably the same way she felt about you.”](https://sms4smile.com/quotes/monica-ali/tevis-being-childless-meant-you-felt-a-little-sorry-for-her-and-a-bit/) [Monica Ali](https://sms4smile.com/quotes/author/monica-ali/) > [But deciding not to have children is a very, very hard decision for a woman to make: the atmosphere is worryingly inconducive to saying,…](https://sms4smile.com/quotes/caitlin-moran/but-deciding-not-to-have-children-is-a-very-very-hard-decision-for-a/) [Caitlin Moran](https://sms4smile.com/quotes/author/caitlin-moran/) > [Paternity, paternity. Let's think about this. This discriminates against the childless. So you get a year off because you produce a brat. If anything…](https://sms4smile.com/quotes/greg-gutfeld/paternity-paternity-let-s-think-about-this-this-discriminates-against/) [Greg Gutfeld](https://sms4smile.com/quotes/author/greg-gutfeld/) > [This archaic idea - that a woman who is unmarried and childless at 30 is somehow unnatural - will probably always exist, and, like…](https://sms4smile.com/quotes/beth-ditto/this-archaic-idea-that-a-woman-who-is-unmarried-and-childless-at-30/) [Beth Ditto](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-ditto/) > [“The judge took into account “the profound despair of a woman unable to give life…” As if a man couldn’t be as deeply affected…](https://sms4smile.com/quotes/zidrou/the-judge-took-into-account-the-profound-despair-of-a-woman-unable-to/) Zidrou > [“We have nothing left. Orphans. Castaways." She turns to me. "Childless. That is what we are. The unwanted or the un-killed. We are together…](https://sms4smile.com/quotes/bill-blais/we-have-nothing-left-orphans-castaways-she-turns-to-me-childless-that/) [Bill Blais](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-blais/) > [“For their never-ending endeavours to obtain or retain wealth, countries desperately need companies, because they—unlike most human beings—have the means of production, and human…](https://sms4smile.com/quotes/mokokoma-mokhonoana/for-their-never-ending-endeavours-to-obtain-or-retain-wealth/) [Mokokoma Mokhonoana](https://sms4smile.com/quotes/author/mokokoma-mokhonoana/) > [“I hope there is less stigma and judgment against working moms and childless career women. All should be acceptable positions and society should not…](https://sms4smile.com/quotes/chan-heng-chee/i-hope-there-is-less-stigma-and-judgment-against-working-moms-and/) Chan Heng Chee ## More by Jenny Nordberg > [“Afghanistan, believed by anthropologists to be one of the original historical meeting places between the East and the West, has in fact seen and…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/afghanistan-believed-by-anthropologists-to-be-one-of-the-original/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“I hear her smiling when she describes her outfit: “I made myself fashionable. And diplomatic. They all took my picture. The BBC, Voice of…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/i-hear-her-smiling-when-she-describes-her-outfit-i-made-myself/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“In Afghanistan, not much is for certain other than an open sky and eventual death. In between the two is family.”](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/in-afghanistan-not-much-is-for-certain-other-than-an-open-sky-and/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“Since many donor countries required development projects—from agriculture to politics—to consider specifically how the lives of Afghan women were to be improved, Kabul had…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/since-many-donor-countries-required-development-projects-from/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“The harem could not be supervised by men because they posed a potential threat to the women’s chastity and the king’s bloodline. These women…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/the-harem-could-not-be-supervised-by-men-because-they-posed-a/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“Nancy had neither seen nor heard of girls who dressed as boys and could think of no documentation on the topic through all her…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/nancy-had-neither-seen-nor-heard-of-girls-who-dressed-as-boys-and/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“Tell me,” I ask Siddiqua, “what is the secret to being married for so long?” She looks at me like I am clueless. “It’s…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/tell-me-i-ask-siddiqua-what-is-the-secret-to-being-married-for-so/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“Those hundreds of “gender projects” funded by aid money might have been more effective if they had also included men. The fact that Westerners…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/those-hundreds-of-gender-projects-funded-by-aid-money-might-have-been/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“In Pashto, Afghanistan’s second official language, there is even a deprecating name for a man who has no sons: He is a meraat, referring…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/in-pashto-afghanistan-s-second-official-language-there-is-even-a/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“It is not just a human rights argument, it is the Warren Buffett argument and the Christine Lagarde argument: Countries that want to develop…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/it-is-not-just-a-human-rights-argument-it-is-the-warren-buffett/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“Louis Duprée described this contradiction in his work on Afghanistan: “Islam, in essence, is not a backward, anti-progressive, anti-modern religion, although many of its…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/louis-dupr-e-described-this-contradiction-in-his-work-on-afghanistan/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“When one gender is so unwanted, so despised, and so suppressed in a place where daughters are expressly unwanted, perhaps both the body and…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/when-one-gender-is-so-unwanted-so-despised-and-so-suppressed-in-a/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“The old Afghan expression zan, zar waa, zamin summarizes the ever-present threat against men’s personal property, which was always the main reason for taking…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/the-old-afghan-expression-zan-zar-waa-zamin-summarizes-the-ever/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“the gains of women in Afghanistan once again directly contributed to war, as their fate was mixed into the powder keg of tension between…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/the-gains-of-women-in-afghanistan-once-again-directly-contributed-to/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) > [“The majority of marriages are still forced, honor killings are not unusual, and any involvement of the justice system in a rape case usually…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/the-majority-of-marriages-are-still-forced-honor-killings-are-not/) [Jenny Nordberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) [Explore all 16 Jenny Nordberg quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/) ## More Childless quotes > [“I hope there is less stigma and judgment against working moms and childless career women. All should be acceptable positions and society should not…](https://sms4smile.com/quotes/chan-heng-chee/i-hope-there-is-less-stigma-and-judgment-against-working-moms-and/) Chan Heng Chee > [“For their never-ending endeavours to obtain or retain wealth, countries desperately need companies, because they—unlike most human beings—have the means of production, and human…](https://sms4smile.com/quotes/mokokoma-mokhonoana/for-their-never-ending-endeavours-to-obtain-or-retain-wealth/) [Mokokoma Mokhonoana](https://sms4smile.com/quotes/author/mokokoma-mokhonoana/) > [“We have nothing left. Orphans. Castaways." She turns to me. "Childless. That is what we are. The unwanted or the un-killed. We are together…](https://sms4smile.com/quotes/bill-blais/we-have-nothing-left-orphans-castaways-she-turns-to-me-childless-that/) [Bill Blais](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-blais/) > [“The judge took into account “the profound despair of a woman unable to give life…” As if a man couldn’t be as deeply affected…](https://sms4smile.com/quotes/zidrou/the-judge-took-into-account-the-profound-despair-of-a-woman-unable-to/) Zidrou > [This archaic idea - that a woman who is unmarried and childless at 30 is somehow unnatural - will probably always exist, and, like…](https://sms4smile.com/quotes/beth-ditto/this-archaic-idea-that-a-woman-who-is-unmarried-and-childless-at-30/) [Beth Ditto](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-ditto/) > [Paternity, paternity. Let's think about this. This discriminates against the childless. So you get a year off because you produce a brat. If anything…](https://sms4smile.com/quotes/greg-gutfeld/paternity-paternity-let-s-think-about-this-this-discriminates-against/) [Greg Gutfeld](https://sms4smile.com/quotes/author/greg-gutfeld/) > [But deciding not to have children is a very, very hard decision for a woman to make: the atmosphere is worryingly inconducive to saying,…](https://sms4smile.com/quotes/caitlin-moran/but-deciding-not-to-have-children-is-a-very-very-hard-decision-for-a/) [Caitlin Moran](https://sms4smile.com/quotes/author/caitlin-moran/) > [“Tevis being childless meant you felt a little sorry for her, and a bit jealous. Probably the same way she felt about you.”](https://sms4smile.com/quotes/monica-ali/tevis-being-childless-meant-you-felt-a-little-sorry-for-her-and-a-bit/) [Monica Ali](https://sms4smile.com/quotes/author/monica-ali/) > [“And he who lieth there was childless. I have dried the fountain of gentle race.. -Cain”](https://sms4smile.com/quotes/george-gordon-byron/and-he-who-lieth-there-was-childless-i-have-dried-the-fountain-of/) [George Gordon Byron](https://sms4smile.com/quotes/author/george-gordon-byron/) > [“Being childless by choice doesn't mean you hate kids,' wrote Jodi. 'In fact, my friends' children are smart, funny, loving, interesting people who just…](https://sms4smile.com/quotes/laura-s-scott/being-childless-by-choice-doesn-t-mean-you-hate-kids-wrote-jodi-in/) Laura S. Scott > [The separation of a childless couple is dramatic, but the separation of a couple with children is always tragic.](https://sms4smile.com/quotes/louis-garrel/the-separation-of-a-childless-couple-is-dramatic-but-the-separation/) [Louis Garrel](https://sms4smile.com/quotes/author/louis-garrel/) > [I have a romantic conception of the writer's life, and the sort of writer's life that I admire is probably a childless life, possibly…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-cusk/i-have-a-romantic-conception-of-the-writer-s-life-and-the-sort-of/) [Rachel Cusk](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-cusk/) > [“If you like your evening plans you aren't allowed to regret what led you to them.”](https://sms4smile.com/quotes/taylor-jenkins-reid/if-you-like-your-evening-plans-you-aren-t-allowed-to-regret-what-led/) [Taylor Jenkins Reid](https://sms4smile.com/quotes/author/taylor-jenkins-reid/) > [“...there’s few on Earth as can cut a man deeper than his childless wife.”](https://sms4smile.com/quotes/craig-russell/there-s-few-on-earth-as-can-cut-a-man-deeper-than-his-childless-wife/) Craig Russell > [“Many of us are failed secret attempts to keep our parents together.”](https://sms4smile.com/quotes/mokokoma-mokhonoana/many-of-us-are-failed-secret-attempts-to-keep-our-parents-together/) [Mokokoma Mokhonoana](https://sms4smile.com/quotes/author/mokokoma-mokhonoana/) Browse all 89 Childless quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“She could be dismissed as a dokhtar zai, or “she who only brings daughters.” Still, this is not as grave an insult as what an entirely childless woman could be called—a sanda or khoshk, meaning “dry” in Dari. But a woman who cannot birth a son in a patrilineal culture is—in the eyes of society and often herself—fundamentally flawed.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Jenny Nordberg" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai-or-she-who-only-brings/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Childless" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai-or-she-who-only-brings/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/9a3/jenny-nordberg-31717_children_she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai_1161631.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/9a3/jenny-nordberg-31717_children_she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai_1161631.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/9a3/jenny-nordberg-31717_children_she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai_1161631.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“She could be dismissed as a dokhtar zai, or “she who only brings daughters.” Still, this is not as grave an…” — Jenny Nordberg", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jenny Nordberg", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-nordberg/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“She could be dismissed as a...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai-or-she-who-only-brings/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jenny-nordberg/she-could-be-dismissed-as-a-dokhtar-zai-or-she-who-only-brings/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```