---
title: "Meaning & Key Takeaway of: My first language is both English and…"
description: "\"My first language is both English and Spanish. My mom was raised in Los Angeles, so with her we spoke English, but my father was born in Cuba, so with ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/b66/jencarlos-canela-31534_born_my-first-language-is-both-english-and-sp_2972899.jpg"
---

#  My first language is both English and Spanish. My mom was…

![“My first language is both English and Spanish. My mom was raised in Los Angeles, so with her we spoke English, but my father was born in Cuba, so with him we spoke Spanish.” quote by Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/i/b66/jencarlos-canela-31534_born_my-first-language-is-both-english-and-sp_2972899.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/b66/jencarlos-canela-31534_born_my-first-language-is-both-english-and-sp_2972899.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/b66/jencarlos-canela-31534_born_my-first-language-is-both-english-and-sp_2972899.jpg)

> “My first language is both English and Spanish. My mom was raised in Los Angeles, so with her we spoke English, but my father was born in Cuba, so with him we spoke Spanish.”

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The speaker describes a bilingual upbringing with English from mother and Spanish from father.

**In simple terms:** Bilingual family background.

Key Takeaway

Embrace both languages.

Themes

identity culture language family

Mood

reflective proud

Type

personal cultural

When to use this quote

- family gatherings
- language learning
- travel

Key Concepts

bilingualism heritage code-switching

Questions to Reflect On

- How does bilingualism shape your identity?
- What challenges arise from switching languages?

A Different Perspective

Balancing two languages can cause identity tension.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Born](https://sms4smile.com/quotes/about/born/) [Born Cuba](https://sms4smile.com/quotes/about/born-cuba-296949/) [Cuba](https://sms4smile.com/quotes/about/cuba/) [English Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/english-spanish-1993147/) [Father](https://sms4smile.com/quotes/about/father/) [Firsts](https://sms4smile.com/quotes/about/firsts/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language English](https://sms4smile.com/quotes/about/language-english-2402591/) [Los angeles](https://sms4smile.com/quotes/about/los-angeles/) [Mom](https://sms4smile.com/quotes/about/mom/) [My mom](https://sms4smile.com/quotes/about/my-mom/) [Raised](https://sms4smile.com/quotes/about/raised/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/) [Spoke Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spoke-spanish-1672013/) [Spokes](https://sms4smile.com/quotes/about/spokes/)

## Related quotes

> [I was born in Cuba. At the age of 14 years of age I was involved in a revolution. We were suffering from a…](https://sms4smile.com/quotes/ted-cruz/i-was-born-in-cuba-at-the-age-of-14-years-of-age-i-was-involved-in-a/)

[Ted Cruz](https://sms4smile.com/quotes/author/ted-cruz/)

> [I was born in Cuba but was made in the USA.](https://sms4smile.com/quotes/gustavo-perez-firmat/i-was-born-in-cuba-but-was-made-in-the-usa/)

[Gustavo Perez Firmat](https://sms4smile.com/quotes/author/gustavo-perez-firmat/)

> [I was born in Cuba, and my parents were tropical agronomists.](https://sms4smile.com/quotes/italo-calvino/i-was-born-in-cuba-and-my-parents-were-tropical-agronomists/)

[Italo Calvino](https://sms4smile.com/quotes/author/italo-calvino/)

> [Being born in Cuba, a country where freedom of speech is non-existent, it's startling to observe how Venezuela, where I was happily raised, is…](https://sms4smile.com/quotes/maria-conchita-alonso/being-born-in-cuba-a-country-where-freedom-of-speech-is-non-existent/)

[Maria Conchita Alonso](https://sms4smile.com/quotes/author/maria-conchita-alonso/)

> [After Zorro, people spoke Spanish to me for ages. I'm Welsh but that movie instantly gave me a new ethnicity.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-zeta-jones/after-zorro-people-spoke-spanish-to-me-for-ages-i-m-welsh-but-that/)

[Catherine Zeta-Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-zeta-jones/)

> [I don't know, 'Zorro' was just so great for me because, knowing where I came from, everyone spoke Spanish to me, like, forever after…](https://sms4smile.com/quotes/catherine-zeta-jones/i-don-t-know-zorro-was-just-so-great-for-me-because-knowing-where-i/)

[Catherine Zeta-Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-zeta-jones/)

> [Words began to appear in English and to make some kind of equivalent. For what satisfaction it is hard to say, except that something…](https://sms4smile.com/quotes/robert-fitzgerald/words-began-to-appear-in-english-and-to-make-some-kind-of-equivalent/)

[Robert Fitzgerald](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-fitzgerald/)

> [Our common language is English. And our common task is to ensure that our non-English-speaking children learn this common language.](https://sms4smile.com/quotes/william-bennett/our-common-language-is-english-and-our-common-task-is-to-ensure-that/)

[William Bennett](https://sms4smile.com/quotes/author/william-bennett/)

> [I've always had a fondness for language... English. Not that I use it correctly but I like words. I like books and I like…](https://sms4smile.com/quotes/joel-plaskett/i-ve-always-had-a-fondness-for-language-english-not-that-i-use-it/)

[Joel Plaskett](https://sms4smile.com/quotes/author/joel-plaskett/)

> [Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language. English's drive to exploit the…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-people-upon-whom-it-is-imposed/)

[Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/)

> [Why in the world anyone in America is allowing another language (other than English) to be his first... I don't know](https://sms4smile.com/quotes/margaret-thatcher/why-in-the-world-anyone-in-america-is-allowing-another-language-other/)

[Margaret Thatcher](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-thatcher/)

> [I was a first-generation college student as well as the first in our family to be born in America - my parents were born…](https://sms4smile.com/quotes/jennine-cap-crucet/i-was-a-first-generation-college-student-as-well-as-the-first-in-our/)

[Jennine Capó Crucet](https://sms4smile.com/quotes/author/jennine-cap-crucet/)

> [My dad was born in Cuba and my mother's family is Puerto Rican. But my parents are both extremely proud to be American citizens,…](https://sms4smile.com/quotes/nolan-arenado/my-dad-was-born-in-cuba-and-my-mother-s-family-is-puerto-rican-but-my/)

[Nolan Arenado](https://sms4smile.com/quotes/author/nolan-arenado/)

> [I'm half-Cuban, my mother was born in Cuba and came here as a teenager, so it's got a lot of Latin influence to it.…](https://sms4smile.com/quotes/jamie-lynn-sigler/i-m-half-cuban-my-mother-was-born-in-cuba-and-came-here-as-a-teenager/)

[Jamie Lynn Sigler](https://sms4smile.com/quotes/author/jamie-lynn-sigler/)

> [Both my parents came with their parents during the revolution in Cuba. Both my parents were born in Cuba. They left everything over there.…](https://sms4smile.com/quotes/dominik-garcia-lorido/both-my-parents-came-with-their-parents-during-the-revolution-in-cuba/)

[Dominik Garcia-Lorido](https://sms4smile.com/quotes/author/dominik-garcia-lorido/)

## More by Jencarlos Canela

> [My career did start in the Spanish language industry, and that's probably because my father is my manager. He pushed my career in the…](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/my-career-did-start-in-the-spanish-language-industry-and-that-s/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [The Olympics show that your dream can come true if you work hard. It's not impossible.](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/the-olympics-show-that-your-dream-can-come-true-if-you-work-hard-it-s/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [It's a great experience. Every time I see the belly getting bigger, and I see the sonogram and I hear his heartbeat, I'm like…](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/it-s-a-great-experience-every-time-i-see-the-belly-getting-bigger-and/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [I started in music and that's my forte and that's what I've always done and where I'm heading.](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/i-started-in-music-and-that-s-my-forte-and-that-s-what-i-ve-always/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [When I was five or six, I asked to sing at a big family party, and ever since I got up there in front…](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/when-i-was-five-or-six-i-asked-to-sing-at-a-big-family-party-and-ever/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [I only respond to Telemundo when it's about novellas, in regards to music or movies they have nothing to do with it; that's mine.](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/i-only-respond-to-telemundo-when-it-s-about-novellas-in-regards-to/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [I never pictured myself as a telenovela galan - never imagined Id be in a soap opera.](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/i-never-pictured-myself-as-a-telenovela-galan-never-imagined-id-be-in/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> ['Suena' is what the essence of the Olympics are about. There are the best athletes in the world up on one stage. The love…](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/suena-is-what-the-essence-of-the-olympics-are-about-there-are-the/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [I never pictured myself as a telenovela galan - never imagined I'd be in a soap opera.](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/i-never-pictured-myself-as-a-telenovela-galan-never-imagined-i-d-be/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [I have a dad-ager. My dad is really good at the business end of things. But it's really a family affair. My mother handles…](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/i-have-a-dad-ager-my-dad-is-really-good-at-the-business-end-of-things/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [When we put music on, he kind of kicks in the belly, and it's cool to see how he's not even born yet, but…](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/when-we-put-music-on-he-kind-of-kicks-in-the-belly-and-it-s-cool-to/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [I was a musician first before anything.](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/i-was-a-musician-first-before-anything/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [It's an honor for me to have the opportunity to work with Emilio Estefan.](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/it-s-an-honor-for-me-to-have-the-opportunity-to-work-with-emilio/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [Not many shows bring fans and artists together, and 'Rock Dinner' is one of the few shows that does it. Every opportunity I get…](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/not-many-shows-bring-fans-and-artists-together-and-rock-dinner-is-one/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

> [My beautiful son... I can't wait to see his face, hug him, and spend time with him.](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/my-beautiful-son-i-can-t-wait-to-see-his-face-hug-him-and-spend-time/)

[Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

[Explore all 16 Jencarlos Canela quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/)

## More Born quotes

> [My mother says I didn't open my eyes for eight days after I was born, but when I did, the first thing I saw…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-taylor/my-mother-says-i-didn-t-open-my-eyes-for-eight-days-after-i-was-born/)

[Elizabeth Taylor](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-taylor/)

> [I always thought if I was born 2000 years earlier, I would be a monk, probably carving a monastery or some giant pantheon buildings.](https://sms4smile.com/quotes/jenova-chen/i-always-thought-if-i-was-born-2000-years-earlier-i-would-be-a-monk/)

[Jenova Chen](https://sms4smile.com/quotes/author/jenova-chen/)

> [The real world out there isn't nearly as nice as some people prefer it to be, so don't swallow everything your high-born teachers tell…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-real-world-out-there-isn-t-nearly-as-nice-as-some-people-prefer/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Anybody looking for a quiet life has picked the wrong century to born in.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/anybody-looking-for-a-quiet-life-has-picked-the-wrong-century-to-born/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I was born and raised in Orlando, where the economy and culture has been powerfully shaped by tourism, and so I've long been interested…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/i-was-born-and-raised-in-orlando-where-the-economy-and-culture-has/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [I know that in the rap game you've got a lot of people, that come from poverty, was born in poverty and if it…](https://sms4smile.com/quotes/jon-connor/i-know-that-in-the-rap-game-you-ve-got-a-lot-of-people-that-come-from/)

[Jon Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/jon-connor/)

> [Nothing old is ever reborn but neither does it totally disappear. And that which has once been born, will always reappear in a new…](https://sms4smile.com/quotes/alvar-aalto/nothing-old-is-ever-reborn-but-neither-does-it-totally-disappear-and/)

[Alvar Aalto](https://sms4smile.com/quotes/author/alvar-aalto/)

> [I have lifted my plane . . . for perhaps a thousand flights and I have never felt her wheels glide from the Earth…](https://sms4smile.com/quotes/beryl-markham/i-have-lifted-my-plane-for-perhaps-a-thousand-flights-and-i-have/)

[Beryl Markham](https://sms4smile.com/quotes/author/beryl-markham/)

> [If there is any period one would desire to be born in, is it not the age of Revolution; when the old and the…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/if-there-is-any-period-one-would-desire-to-be-born-in-is-it-not-the/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Must I go bound while you go free Must I love a manwho doesn't love me Must I be born with so little art…](https://sms4smile.com/quotes/cassandra-clare/must-i-go-bound-while-you-go-free-must-i-love-a-manwho-doesn-t-love/)

[Cassandra Clare](https://sms4smile.com/quotes/author/cassandra-clare/)

> [I'm not against gay people. I have a relative who is also gay. We can't help it if they were born that way.](https://sms4smile.com/quotes/manny-pacquiao/i-m-not-against-gay-people-i-have-a-relative-who-is-also-gay-we-can-t/)

[Manny Pacquiao](https://sms4smile.com/quotes/author/manny-pacquiao/)

> [“Every child is born as angel.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/every-child-is-born-as-angel/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

> [For the glory born of Goodness Never dies, And its flag is not half-masted In the skies.](https://sms4smile.com/quotes/bret-harte/for-the-glory-born-of-goodness-never-dies-and-its-flag-is-not-half/)

[Bret Harte](https://sms4smile.com/quotes/author/bret-harte/)

> [There are two kinds of beauty; there is a beauty which God gives at birth, and which withers as a flower. And there is…](https://sms4smile.com/quotes/abraham-kuyper/there-are-two-kinds-of-beauty-there-is-a-beauty-which-god-gives-at/)

[Abraham Kuyper](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-kuyper/)

> [If you can believe it, Hollywood wanted to change my birthdate. I was born after Valentine's Day, so they wanted to change it to…](https://sms4smile.com/quotes/cesar-romero/if-you-can-believe-it-hollywood-wanted-to-change-my-birthdate-i-was/)

[Cesar Romero](https://sms4smile.com/quotes/author/cesar-romero/)

[Browse all 11,606 Born quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/born/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "My first language is both English and Spanish. My mom was raised in Los Angeles, so with her we spoke English, but my father was born in Cuba, so with him we spoke Spanish.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jencarlos Canela"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/my-first-language-is-both-english-and-spanish-my-mom-was-raised-in/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Born"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/my-first-language-is-both-english-and-spanish-my-mom-was-raised-in/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b66/jencarlos-canela-31534_born_my-first-language-is-both-english-and-sp_2972899.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/b66/jencarlos-canela-31534_born_my-first-language-is-both-english-and-sp_2972899.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/b66/jencarlos-canela-31534_born_my-first-language-is-both-english-and-sp_2972899.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“My first language is both English and Spanish. My mom was raised in Los Angeles, so with her we spoke…” — Jencarlos Canela",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jencarlos Canela",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "My first language is both English...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/my-first-language-is-both-english-and-spanish-my-mom-was-raised-in/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/my-first-language-is-both-english-and-spanish-my-mom-was-raised-in/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
