--- title: "Meaning & Key Takeaway of: To say exactly what one means, even to…" description: "\"“To say exactly what one means, even to one's own private satisfaction, is difficult. To say exactly what one means and to involve another person is ha..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/b8d/jeanette-winterson-166_communication_to-say-exactly-what-one-means-even-to-on_2719147.jpg" --- # To say exactly what one means, even to one's own private… ![“To say exactly what one means, even to one's own private satisfaction, is difficult. To say exactly what one means and to involve another person is harder still. Communication between you and me relies on assumptions, associations, commonalities and a kind of agreed shorthand, which no-one could…” quote by Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/i/b8d/jeanette-winterson-166_communication_to-say-exactly-what-one-means-even-to-on_2719147.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/b8d/jeanette-winterson-166_communication_to-say-exactly-what-one-means-even-to-on_2719147.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/b8d/jeanette-winterson-166_communication_to-say-exactly-what-one-means-even-to-on_2719147.jpg) > ““To say exactly what one means, even to one's own private satisfaction, is difficult. To say exactly what one means and to involve another person is harder still. Communication between you and me relies on assumptions, associations, commonalities and a kind of agreed shorthand, which no-one could precisely define but which everyone would admit exists. That is one reason why it is an effort to have a proper conversation in a foreign language. Even if I am quite fluent, even if I understand the dictionary definitions of words and phrases, I cannot rely on a shorthand with the other party, whose habit of mind is subtly different from my own. Nevertheless, all of us know of times when we have not been able to communicate in words a deep emotion and yet we know we have been understood. This can happen in the most foreign of foreign parts and it can happen in our own homes. It would seem that for most of us, most of the time, communication depends on more than words.”” [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Communicating precisely is hard; even fluent speakers rely on shared assumptions, yet deep understanding can transcend words. **In simple terms:** Words are limited; shared experience fills gaps. Key Takeaway Cultivate empathy and shared context. Themes communication language understanding Mood thoughtful analytical Type philosophical educational When to use this quote - cross‑cultural dialogue - personal relationships - teamwork Key Concepts assumptions shorthand empathy Questions to Reflect On - How do you bridge gaps when words fail? - What non‑verbal cues help you understand? A Different Perspective Cultural differences can still cause misinterpretation. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [Foreign language](https://sms4smile.com/quotes/about/foreign-language/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Words](https://sms4smile.com/quotes/about/words/) ## Related quotes > [Successful communication depends on how well we listen, rather than how well we push our opinions on the person seated before us.](https://sms4smile.com/quotes/kenya-hara/successful-communication-depends-on-how-well-we-listen-rather-than/) [Kenya Hara](https://sms4smile.com/quotes/author/kenya-hara/) > [“Communication depends on the basic convention that participants are cooperating with one another and that, therefore, what one person says to the other is…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-culler/communication-depends-on-the-basic-convention-that-participants-are/) [Jonathan Culler](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-culler/) > [True communication depends upon our being straightforward with one another... But the best way to communicate may be just to sit without saying anything.](https://sms4smile.com/quotes/shunryu-suzuki/true-communication-depends-upon-our-being-straightforward-with-one/) [Shunryu Suzuki](https://sms4smile.com/quotes/author/shunryu-suzuki/) > [To communicate, put your words in order; give them a purpose; use them to persuade, to instruct, to discover, to seduce.](https://sms4smile.com/quotes/william-safire/to-communicate-put-your-words-in-order-give-them-a-purpose-use-them/) [William Safire](https://sms4smile.com/quotes/author/william-safire/) > [“If I could communicate only by words on a page, how much more satisfactory I would be!”](https://sms4smile.com/quotes/lynn-barber/if-i-could-communicate-only-by-words-on-a-page-how-much-more/) [Lynn Barber](https://sms4smile.com/quotes/author/lynn-barber/) > [Language exists to communicate whatever it can communicate. Some things it communicates so badly that we never attempt to communicate them by words if…](https://sms4smile.com/quotes/c-s-lewis/language-exists-to-communicate-whatever-it-can-communicate-some/) [C. S. Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/c-s-lewis/) > [“If he could communicate to her with his body, perhaps he failed to see the need to communicate with words.”](https://sms4smile.com/quotes/sylvain-reynard/if-he-could-communicate-to-her-with-his-body-perhaps-he-failed-to-see/) [Sylvain Reynard](https://sms4smile.com/quotes/author/sylvain-reynard/) > [Language is never fully trustworthy, but when it comes to eating animals, words are as often used to misdirect and camouflage as they are…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-safran-foer/language-is-never-fully-trustworthy-but-when-it-comes-to-eating/) [Jonathan Safran Foer](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-safran-foer/) > [“There were some things gestures could communicate that words never could.”](https://sms4smile.com/quotes/sm-reine/there-were-some-things-gestures-could-communicate-that-words-never/) SM Reine > [A letter doesn't communicate by words alone. A letter, just like a book, can be read by smelling it, touching it and fondling it.…](https://sms4smile.com/quotes/orhan-pamuk/a-letter-doesn-t-communicate-by-words-alone-a-letter-just-like-a-book/) [Orhan Pamuk](https://sms4smile.com/quotes/author/orhan-pamuk/) > [Cats have a contempt of speech. Why should they talk when they can communicate without words?](https://sms4smile.com/quotes/lilian-jackson-braun/cats-have-a-contempt-of-speech-why-should-they-talk-when-they-can/) [Lilian Jackson Braun](https://sms4smile.com/quotes/author/lilian-jackson-braun/) > [Language is the principal tool with which we communicate; but when words are used carelessly or mistakenly, what was intended to advance mutual understanding…](https://sms4smile.com/quotes/irving-copi/language-is-the-principal-tool-with-which-we-communicate-but-when/) Irving Copi > [I do not communicate by words alone. In fact, rarely do I do so. My most common form of communication is through feeling. Feeling…](https://sms4smile.com/quotes/neale-donald-walsch/i-do-not-communicate-by-words-alone-in-fact-rarely-do-i-do-so-my-most/) [Neale Donald Walsch](https://sms4smile.com/quotes/author/neale-donald-walsch/) > [“They say this city can absorb anyone. It does seem that every nationality is here in some part. There are dreamers and poets and…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/they-say-this-city-can-absorb-anyone-it-does-seem-that-every/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“Lovers are not at their best when it matters. Mouths dry up, palms sweat, conversation flags and all the time the heart is threatening…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/lovers-are-not-at-their-best-when-it-matters-mouths-dry-up-palms/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) ## More by Jeanette Winterson > [“After nine nights must come ten and every desperate meeting only leaves you desperate for another. There is never enough to eat, never enough…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/after-nine-nights-must-come-ten-and-every-desperate-meeting-only/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [You never give away your heart; you lend it from time to time. If it were not so, how could we take it back…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/you-never-give-away-your-heart-you-lend-it-from-time-to-time-if-it/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [I have found that I am not a space where people want to live, at least not without decorating first.](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/i-have-found-that-i-am-not-a-space-where-people-want-to-live-at-least/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“Yes. Just pass me my leg will you? It's on top of the wardrobe where he threw it, and I think my right arm…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/yes-just-pass-me-my-leg-will-you-it-s-on-top-of-the-wardrobe-where-he/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [Every second the Universe divides into possibilities and most of those possibilities never happen. It is not a uni-verse -- there is more than…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/every-second-the-universe-divides-into-possibilities-and-most-of/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [You are a pool of clear water where the light plays](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/you-are-a-pool-of-clear-water-where-the-light-plays/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“It's the cliches that cause the trouble. A precise emotion seeks a precise expression. If what I feel is not precise than how should…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/it-s-the-cliches-that-cause-the-trouble-a-precise-emotion-seeks-a/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [What would it have meant to be happy? What would it have meant if things had been bright, clear, good between us?](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/what-would-it-have-meant-to-be-happy-what-would-it-have-meant-if/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“Mrs Ratlow was a widow, and she was head of English, but she still did all the cooking and cleaning for her two sons,…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/mrs-ratlow-was-a-widow-and-she-was-head-of-english-but-she-still-did/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“I shall have nowt to talk to now the baby is boiled.”](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/i-shall-have-nowt-to-talk-to-now-the-baby-is-boiled/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“What art does is to coax us away from the mechanical and towards the miraculous. The so-called uselessness of art is a clue to…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/what-art-does-is-to-coax-us-away-from-the-mechanical-and-towards-the/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [Happy Valentines Day to those who have found love, in whatever shape or form, and to those who are still hunting, don’t give up.…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/happy-valentines-day-to-those-who-have-found-love-in-whatever-shape/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“It took me a long time to realise that there are two kinds of writing: the one you write and the one that writes…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/it-took-me-a-long-time-to-realise-that-there-are-two-kinds-of-writing/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [A curse on this game. How can you stick at a game when the rules keep on changing? I shall call myself Alice and…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/a-curse-on-this-game-how-can-you-stick-at-a-game-when-the-rules-keep/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“He turned away and I turned to him in vivid heat to look on the sun-dried world. The groves and towers were gone. The…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/he-turned-away-and-i-turned-to-him-in-vivid-heat-to-look-on-the-sun/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) [Explore all 1,016 Jeanette Winterson quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) ## More Communication quotes > [Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom…](https://sms4smile.com/quotes/emily-robison/some-people-still-believe-you-should-just-fall-in-line-with-what-s/) [Emily Robison](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-robison/) > [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/) [John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/) > [We should have a conversation when we hang up.](https://sms4smile.com/quotes/benedict-cumberbatch/we-should-have-a-conversation-when-we-hang-up/) [Benedict Cumberbatch](https://sms4smile.com/quotes/author/benedict-cumberbatch/) > [Sing like no one's listening, love like you've never been hurt, dance like nobody's watching, and live like its heaven on earth.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/sing-like-no-one-s-listening-love-like-you-ve-never-been-hurt-dance/) [Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/) > [A poet is wounded into speech, and he examines these wounds, meticulously, to discover how to heal them. The bad poet harangues at the…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-r-delany/a-poet-is-wounded-into-speech-and-he-examines-these-wounds/) [Samuel R. Delany](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-r-delany/) > [“To engage in dialogue is to serve others via whatever is real inside you; to engage in debate is to ultimately serve the illusions…](https://sms4smile.com/quotes/oli-anderson/to-engage-in-dialogue-is-to-serve-others-via-whatever-is-real-inside/) [Oli Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/oli-anderson/) > [What it comes down to for me is this: Will the technologies of communication in our culture, serve to enlighten us and help us…](https://sms4smile.com/quotes/roger-waters/what-it-comes-down-to-for-me-is-this-will-the-technologies-of/) [Roger Waters](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-waters/) > [In dialogue, there is opposition, yes, but no head-on collision. Smashing heads does not open minds.](https://sms4smile.com/quotes/deborah-tannen/in-dialogue-there-is-opposition-yes-but-no-head-on-collision-smashing/) [Deborah Tannen](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-tannen/) > [A dialogue is very important. It is a form of communication in which question and answer continue till a question is left without an…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/a-dialogue-is-very-important-it-is-a-form-of-communication-in-which/) [Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/) > [I get afraid of the dark if I'm in a great deal of dark, and I have to move around inside of that fear...…](https://sms4smile.com/quotes/emil-ferris/i-get-afraid-of-the-dark-if-i-m-in-a-great-deal-of-dark-and-i-have-to/) [Emil Ferris](https://sms4smile.com/quotes/author/emil-ferris/) > [I've been in a serious conversation with one of my children, and a fan has come up. I've been in a public bathroom and…](https://sms4smile.com/quotes/helen-reddy/i-ve-been-in-a-serious-conversation-with-one-of-my-children-and-a-fan/) [Helen Reddy](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-reddy/) > [Life as we know it is fundamentally unsatisfying. I think most folks feel this to be true. They know that a life of aimless…](https://sms4smile.com/quotes/michael-yates/life-as-we-know-it-is-fundamentally-unsatisfying-i-think-most-folks/) [Michael Yates](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-yates/) > [Disability, in general, hasn't been included in the conversation about inclusivity.](https://sms4smile.com/quotes/jason-winston-george/disability-in-general-hasn-t-been-included-in-the-conversation-about/) [Jason Winston George](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-winston-george/) > [“Women will be at least 50 percent of the communications community workforce … from executive suite to interns. Why? The “integrated” agency will be…](https://sms4smile.com/quotes/yoram-wind/women-will-be-at-least-50-percent-of-the-communications-community/) Yoram Wind > [There are certain things you must not say in spite of the fact that supposedly democracy means free speech. No. You are not allowed…](https://sms4smile.com/quotes/chris-eubank-sr/there-are-certain-things-you-must-not-say-in-spite-of-the-fact-that/) [Chris Eubank Sr](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-eubank-sr/) [Browse all 21,506 Communication quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“To say exactly what one means, even to one's own private satisfaction, is difficult. To say exactly what one means and to involve another person is harder still. Communication between you and me relies on assumptions, associations, commonalities and a kind of agreed shorthand, which no-one could precisely define but which everyone would admit exists. That is one reason why it is an effort to have a proper conversation in a foreign language. Even if I am quite fluent, even if I understand the dictionary definitions of words and phrases, I cannot rely on a shorthand with the other party, whose habit of mind is subtly different from my own. Nevertheless, all of us know of times when we have not been able to communicate in words a deep emotion and yet we know we have been understood. This can happen in the most foreign of foreign parts and it can happen in our own homes. It would seem that for most of us, most of the time, communication depends on more than words.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Jeanette Winterson" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/to-say-exactly-what-one-means-even-to-one-s-own-private-satisfaction/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Communication" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/to-say-exactly-what-one-means-even-to-one-s-own-private-satisfaction/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b8d/jeanette-winterson-166_communication_to-say-exactly-what-one-means-even-to-on_2719147.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/b8d/jeanette-winterson-166_communication_to-say-exactly-what-one-means-even-to-on_2719147.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/b8d/jeanette-winterson-166_communication_to-say-exactly-what-one-means-even-to-on_2719147.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“To say exactly what one means, even to one's own private satisfaction, is difficult. To say exactly what one…” — Jeanette Winterson", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jeanette Winterson", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“To say exactly what one means,...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/to-say-exactly-what-one-means-even-to-one-s-own-private-satisfaction/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/to-say-exactly-what-one-means-even-to-one-s-own-private-satisfaction/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```