--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Can I? Can I speak my mind or am I dumb…" description: "\"“Can I? Can I speak my mind or am I dumb inside a borrowed language, captive of bastard thoughts? What of me is mine?”\" — Jeanette Winterson" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/aa3/jeanette-winterson-166_language_can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-i_766740.png" --- # Can I? Can I speak my mind or am I dumb inside a borrowed… ![“Can I? Can I speak my mind or am I dumb inside a borrowed language, captive of bastard thoughts? What of me is mine?” quote by Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/i/aa3/jeanette-winterson-166_language_can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-i_766740.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/aa3/jeanette-winterson-166_language_can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-i_766740.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/aa3/jeanette-winterson-166_language_can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-i_766740.png) > ““Can I? Can I speak my mind or am I dumb inside a borrowed language, captive of bastard thoughts? What of me is mine?”” [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Language can feel alien, making self‑expression difficult and questioning ownership of thoughts. **In simple terms:** Language can feel foreign. Key Takeaway Explore authentic expression. Themes identity language self‑expression Mood introspective poetic Type philosophical inspirational When to use this quote - writing - therapy - public speaking - creative work Key Concepts cultural assimilation inner voice Questions to Reflect On - How do you claim your thoughts? - What language feels most true? A Different Perspective Language barriers can limit nuance. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Philosophy of Mind](https://sms4smile.com/quotes/about/philosophy-of-mind/) [Psychology](https://sms4smile.com/quotes/about/psychology/) ## Related quotes > [“I may be deprived of eloquence, but my mind can never be a dumb.”](https://sms4smile.com/quotes/michael-bassey-johnson/i-may-be-deprived-of-eloquence-but-my-mind-can-never-be-a-dumb/) [Michael Bassey Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-bassey-johnson/) > [“She thought too that women didn't know what to do with themselves these days which could turn them into harridans. Hardly a female friend…](https://sms4smile.com/quotes/j-p-donleavy/she-thought-too-that-women-didn-t-know-what-to-do-with-themselves/) [J.P. Donleavy](https://sms4smile.com/quotes/author/j-p-donleavy/) > [“We must teach our girls that if they speak their mind, they can create the world they want to see. (145)”](https://sms4smile.com/quotes/robyn-silverman/we-must-teach-our-girls-that-if-they-speak-their-mind-they-can-create/) Robyn Silverman > [When I see things, I speak my mind. But I'm a quiet leader, if anything.](https://sms4smile.com/quotes/chris-copeland/when-i-see-things-i-speak-my-mind-but-i-m-a-quiet-leader-if-anything/) [Chris Copeland](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-copeland/) > [I'll continue to speak my mind.](https://sms4smile.com/quotes/kenny-stills/i-ll-continue-to-speak-my-mind/) [Kenny Stills](https://sms4smile.com/quotes/author/kenny-stills/) > [When I was in high school, there was no safe haven, there was no outlet for you to speak your mind.](https://sms4smile.com/quotes/matt-bomer/when-i-was-in-high-school-there-was-no-safe-haven-there-was-no-outlet/) [Matt Bomer](https://sms4smile.com/quotes/author/matt-bomer/) > [“Almost everybody gets tired and bored by one lackadaisical topic. If you hit them with something delicious, like a sexy adventure, then the world…](https://sms4smile.com/quotes/michael-bassey-johnson/almost-everybody-gets-tired-and-bored-by-one-lackadaisical-topic-if/) [Michael Bassey Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-bassey-johnson/) > [I speak my mind whenever, where ever and to whoever I want](https://sms4smile.com/quotes/sonya-parker/i-speak-my-mind-whenever-where-ever-and-to-whoever-i-want/) [SONYA PARKER](https://sms4smile.com/quotes/author/sonya-parker/) > [Know when to speak your mind and when to let others put their foot in their mouth.](https://sms4smile.com/quotes/mark-hook/know-when-to-speak-your-mind-and-when-to-let-others-put-their-foot-in/) [Mark Hook](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-hook/) > [Because I'm so young, it's really important to me to speak my mind.](https://sms4smile.com/quotes/skai-jackson/because-i-m-so-young-it-s-really-important-to-me-to-speak-my-mind/) [Skai Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/skai-jackson/) > [I would like the power of words, so I could speak my mind and what's really on it.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-would-like-the-power-of-words-so-i-could-speak-my-mind-and-what-s/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I like to speak my mind.](https://sms4smile.com/quotes/joanna-krupa/i-like-to-speak-my-mind/) [Joanna Krupa](https://sms4smile.com/quotes/author/joanna-krupa/) > [There's a big culture I think that kicked off with reality TV and the Brit-pop '90s in the U.K. of people being like, 'I…](https://sms4smile.com/quotes/jamie-demetriou/there-s-a-big-culture-i-think-that-kicked-off-with-reality-tv-and-the/) [Jamie Demetriou](https://sms4smile.com/quotes/author/jamie-demetriou/) > [I speak my mind too much, and the UFC probably don't really like that. But I really don't care.](https://sms4smile.com/quotes/derrick-lewis/i-speak-my-mind-too-much-and-the-ufc-probably-don-t-really-like-that/) [Derrick Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/derrick-lewis/) > [I speak my mind.](https://sms4smile.com/quotes/sean-o-malley/i-speak-my-mind/) [Sean O'Malley](https://sms4smile.com/quotes/author/sean-o-malley/) ## More by Jeanette Winterson > [“After nine nights must come ten and every desperate meeting only leaves you desperate for another. There is never enough to eat, never enough…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/after-nine-nights-must-come-ten-and-every-desperate-meeting-only/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [You never give away your heart; you lend it from time to time. If it were not so, how could we take it back…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/you-never-give-away-your-heart-you-lend-it-from-time-to-time-if-it/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [I have found that I am not a space where people want to live, at least not without decorating first.](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/i-have-found-that-i-am-not-a-space-where-people-want-to-live-at-least/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“Yes. Just pass me my leg will you? It's on top of the wardrobe where he threw it, and I think my right arm…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/yes-just-pass-me-my-leg-will-you-it-s-on-top-of-the-wardrobe-where-he/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [Every second the Universe divides into possibilities and most of those possibilities never happen. It is not a uni-verse -- there is more than…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/every-second-the-universe-divides-into-possibilities-and-most-of/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [You are a pool of clear water where the light plays](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/you-are-a-pool-of-clear-water-where-the-light-plays/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“It's the cliches that cause the trouble. A precise emotion seeks a precise expression. If what I feel is not precise than how should…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/it-s-the-cliches-that-cause-the-trouble-a-precise-emotion-seeks-a/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [What would it have meant to be happy? What would it have meant if things had been bright, clear, good between us?](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/what-would-it-have-meant-to-be-happy-what-would-it-have-meant-if/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“Mrs Ratlow was a widow, and she was head of English, but she still did all the cooking and cleaning for her two sons,…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/mrs-ratlow-was-a-widow-and-she-was-head-of-english-but-she-still-did/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“I shall have nowt to talk to now the baby is boiled.”](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/i-shall-have-nowt-to-talk-to-now-the-baby-is-boiled/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“What art does is to coax us away from the mechanical and towards the miraculous. The so-called uselessness of art is a clue to…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/what-art-does-is-to-coax-us-away-from-the-mechanical-and-towards-the/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [Happy Valentines Day to those who have found love, in whatever shape or form, and to those who are still hunting, don’t give up.…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/happy-valentines-day-to-those-who-have-found-love-in-whatever-shape/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“It took me a long time to realise that there are two kinds of writing: the one you write and the one that writes…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/it-took-me-a-long-time-to-realise-that-there-are-two-kinds-of-writing/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [A curse on this game. How can you stick at a game when the rules keep on changing? I shall call myself Alice and…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/a-curse-on-this-game-how-can-you-stick-at-a-game-when-the-rules-keep/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) > [“He turned away and I turned to him in vivid heat to look on the sun-dried world. The groves and towers were gone. The…](https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/he-turned-away-and-i-turned-to-him-in-vivid-heat-to-look-on-the-sun/) [Jeanette Winterson](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) [Explore all 1,016 Jeanette Winterson quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/) ## More Language quotes > [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/) Ted Martinez > [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/) [Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/) > [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/) [John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/) > [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/) [Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/) > [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/) TimBur > [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/) [Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/) > [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/) [Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/) > [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/) [Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/) > [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/) [Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/) > [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/) [Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/) > [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/) [Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/) > [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/) [Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/) > [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/) [Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/) [Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“Can I? Can I speak my mind or am I dumb inside a borrowed language, captive of bastard thoughts? What of me is mine?”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Jeanette Winterson" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-inside-a-borrowed-language/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Language" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-inside-a-borrowed-language/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/aa3/jeanette-winterson-166_language_can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-i_766740.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/aa3/jeanette-winterson-166_language_can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-i_766740.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/aa3/jeanette-winterson-166_language_can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-i_766740.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Can I? Can I speak my mind or am I dumb inside a borrowed language, captive of bastard thoughts? What of me…” — Jeanette Winterson", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jeanette Winterson", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jeanette-winterson/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“Can I? Can I speak my...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-inside-a-borrowed-language/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jeanette-winterson/can-i-can-i-speak-my-mind-or-am-i-dumb-inside-a-borrowed-language/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```