---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Upstairs, Downstairs' wasn't made for…"
description: "\"Upstairs, Downstairs' wasn't made for American audiences at all.\" — Jean Marsh"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/41f/jean-marsh-9045_american_upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-amer_2024543.jpg"
---

#  Upstairs, Downstairs' wasn't made for American audiences…

![“Upstairs, Downstairs' wasn't made for American audiences at all.” quote by Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/i/41f/jean-marsh-9045_american_upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-amer_2024543.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/41f/jean-marsh-9045_american_upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-amer_2024543.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/41f/jean-marsh-9045_american_upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-amer_2024543.jpg)

> “Upstairs, Downstairs' wasn't made for American audiences at all.”

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The show was intended for British viewers, not tailored to American tastes.

**In simple terms:** Designed for UK audience, not US.

Key Takeaway

Consider cultural context when adapting media.

Themes

culture media adaptation audience television history

Mood

reflective analytical

Type

critical observational

When to use this quote

- TV programming
- marketing
- distribution
- localization
- cultural analysis

Key Concepts

British class system period drama transatlantic reception

Questions to Reflect On

- How does cultural specificity affect global appeal?
- What adjustments help a show succeed abroad?

A Different Perspective

American audiences may miss nuanced British references.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Audiences](https://sms4smile.com/quotes/about/audiences/)

## Related quotes

> [I think 'Upstairs Downstairs' has a very special energy. There's something about it that certainly brings out the best in people.](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/i-think-upstairs-downstairs-has-a-very-special-energy-there-s/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [The women in 'Downton Abbey' don't compare to the women in 'Upstairs Downstairs.' Ours are stunning. We've got Laura Haddock, Keeley Hawes, Claire Foy...…](https://sms4smile.com/quotes/neil-jackson/the-women-in-downton-abbey-don-t-compare-to-the-women-in-upstairs/)

[Neil Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-jackson/)

> ['Upstairs Downstairs' somehow bestrode the different genres that had come before it to create a new drama entity. I suppose that's one of the…](https://sms4smile.com/quotes/ed-stoppard/upstairs-downstairs-somehow-bestrode-the-different-genres-that-had/)

[Ed Stoppard](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-stoppard/)

> ['Upstairs Downstairs' and 'Downton Abbey' appeal to people because they're about our history, they look so beautiful, are written by amazing writers and have…](https://sms4smile.com/quotes/keeley-hawes/upstairs-downstairs-and-downton-abbey-appeal-to-people-because-they/)

[Keeley Hawes](https://sms4smile.com/quotes/author/keeley-hawes/)

> [Everyone loves a slice of period-drama-pie, but I think the success of 'Upstairs Downstairs' is really down to the wonderful format that Jean Marsh…](https://sms4smile.com/quotes/ellie-kendrick/everyone-loves-a-slice-of-period-drama-pie-but-i-think-the-success-of/)

[Ellie Kendrick](https://sms4smile.com/quotes/author/ellie-kendrick/)

> [I had done 'Upstairs, Downstairs' partly so I could play Rose.](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/i-had-done-upstairs-downstairs-partly-so-i-could-play-rose/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [When you do a television series like 'Upstairs, Downstairs' - it took five years - you want to go back to the theater.](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/when-you-do-a-television-series-like-upstairs-downstairs-it-took-five/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [“I’m sorry,” he said in a soft voice while leaning closer to her, “for taking liberties earlier. I hope I didn’t offend you.” “You…](https://sms4smile.com/quotes/sherri-browning/i-m-sorry-he-said-in-a-soft-voice-while-leaning-closer-to-her-for/)

Sherri Browning

> [“Eve.” He placed himself in front of her again. “We can’t have any more than today, but we can have today.” “What are you…](https://sms4smile.com/quotes/sherri-browning/eve-he-placed-himself-in-front-of-her-again-we-can-t-have-any-more/)

Sherri Browning

> [It's so great to be able to write from home. My bread is rising downstairs, and I'm upstairs writing. I have a writing room…](https://sms4smile.com/quotes/cynthia-voigt/it-s-so-great-to-be-able-to-write-from-home-my-bread-is-rising/)

[Cynthia Voigt](https://sms4smile.com/quotes/author/cynthia-voigt/)

> [“I mean to explore you thoroughly this time.” “Take heed, Captain. I’m prepared to answer all threats measure for measure.”](https://sms4smile.com/quotes/sherri-browning/i-mean-to-explore-you-thoroughly-this-time-take-heed-captain-i-m/)

Sherri Browning

> [I come from a very working-class background, so my family would have been downstairs in the past, as opposed to upstairs. People are often…](https://sms4smile.com/quotes/michelle-dockery/i-come-from-a-very-working-class-background-so-my-family-would-have/)

[Michelle Dockery](https://sms4smile.com/quotes/author/michelle-dockery/)

> [“I’m walking downstairs and upstairs at the same time. I’m in love.”](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/i-m-walking-downstairs-and-upstairs-at-the-same-time-i-m-in-love/)

[Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/)

> [My American audiences are pretty mixed. I get all sorts of people, old and young. It's nice.](https://sms4smile.com/quotes/aretha-franklin/my-american-audiences-are-pretty-mixed-i-get-all-sorts-of-people-old/)

[Aretha Franklin](https://sms4smile.com/quotes/author/aretha-franklin/)

> [American audiences tend to underappreciate the British, but 240 years ago they were us: They were the most powerful nation on Earth. Their mercantile…](https://sms4smile.com/quotes/rick-atkinson/american-audiences-tend-to-underappreciate-the-british-but-240-years/)

[Rick Atkinson](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-atkinson/)

## More by Jean Marsh

> [In England, many don't even know the names of politicians.](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/in-england-many-don-t-even-know-the-names-of-politicians/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [It feels fantastic, I never thought I would get anything, I've won awards and things but I never thought I would get an OBE…](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/it-feels-fantastic-i-never-thought-i-would-get-anything-i-ve-won/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [I have friends who live in sweet places in Islington but I have a morbid fear of going back, even though they are very…](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/i-have-friends-who-live-in-sweet-places-in-islington-but-i-have-a/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [Well, I very rarely watch classical adaptations, because they usually do very good books, and a lot of the things they do... I just…](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/well-i-very-rarely-watch-classical-adaptations-because-they-usually/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [I think observers, like me, sometimes know more about a place than the people who have lived there all their lives. People are always…](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/i-think-observers-like-me-sometimes-know-more-about-a-place-than-the/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [What makes French and Italian films wonderful is they make them for themselves; they are not made with us in mind at all.](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/what-makes-french-and-italian-films-wonderful-is-they-make-them-for/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [People do recognize me now and then.](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/people-do-recognize-me-now-and-then/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [I like Bill Blass very much, but I'm not so rich that I can afford to buy his clothes.](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/i-like-bill-blass-very-much-but-i-m-not-so-rich-that-i-can-afford-to/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [When I'm out shopping, I look at somebody who's buying something or sitting down, and I look at him and think: 'Mmmm,' however old…](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/when-i-m-out-shopping-i-look-at-somebody-who-s-buying-something-or/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [In America, I worked for an artist who drew people in clothes, mainly for Bloomingdale's. I did it part-time when I wasn't working as…](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/in-america-i-worked-for-an-artist-who-drew-people-in-clothes-mainly/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [I think people feel everything was better in the past.](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/i-think-people-feel-everything-was-better-in-the-past/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [It was amazing. I had had a stroke and a heart attack but I knew I'd be all right. I think it's because I'm…](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/it-was-amazing-i-had-had-a-stroke-and-a-heart-attack-but-i-knew-i-d/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [I prefer to act. I don't like writing.](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/i-prefer-to-act-i-don-t-like-writing/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [I have been approached by strangers. I was sitting on a beach in America and a young chap came up and said, 'Hello.' We…](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/i-have-been-approached-by-strangers-i-was-sitting-on-a-beach-in/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

> [I've got all the discipline as an actress, but none whatsoever as a writer.](https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/i-ve-got-all-the-discipline-as-an-actress-but-none-whatsoever-as-a/)

[Jean Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

[Explore all 75 Jean Marsh quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/)

## More American quotes

> [I wasn't attracted to American cinema, but I fell in love with Los Angeles the minute I arrived.](https://sms4smile.com/quotes/agnes-varda/i-wasn-t-attracted-to-american-cinema-but-i-fell-in-love-with-los/)

[Agnes Varda](https://sms4smile.com/quotes/author/agnes-varda/)

> [William Maxwell's my favorite North American writer, I think. And an Irish writer who used to write for 'The New Yorker' called Maeve Brennan,…](https://sms4smile.com/quotes/alice-munro/william-maxwell-s-my-favorite-north-american-writer-i-think-and-an/)

[Alice Munro](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-munro/)

> [I have fallen in love with American names, the sharp names that never get fat.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-vincent-benet/i-have-fallen-in-love-with-american-names-the-sharp-names-that-never/)

[Stephen Vincent Benet](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-vincent-benet/)

> [I really like a lot of American country stuff, so my music has that influence, but I don't like to be set within a…](https://sms4smile.com/quotes/jade-bird/i-really-like-a-lot-of-american-country-stuff-so-my-music-has-that/)

[Jade Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/jade-bird/)

> [I certainly don't think that the heirs of the American Revolution were a particularly noble class.](https://sms4smile.com/quotes/h-w-brands/i-certainly-don-t-think-that-the-heirs-of-the-american-revolution/)

[H. W. Brands](https://sms4smile.com/quotes/author/h-w-brands/)

> [Congress passed the American Rescue Plan Act in a tremendous investment to support millions of workers without a paycheck and behind on bills.](https://sms4smile.com/quotes/jake-auchincloss/congress-passed-the-american-rescue-plan-act-in-a-tremendous/)

[Jake Auchincloss](https://sms4smile.com/quotes/author/jake-auchincloss/)

> [Small businesses are the backbone of the American economy and employ almost half of the working population. Yet because of their size, they rarely…](https://sms4smile.com/quotes/dan-lipinski/small-businesses-are-the-backbone-of-the-american-economy-and-employ/)

[Dan Lipinski](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-lipinski/)

> [Although I write in English, and despite the fact that I'm from America, I consider myself an Armenian writer. The words I use are…](https://sms4smile.com/quotes/william-saroyan/although-i-write-in-english-and-despite-the-fact-that-i-m-from/)

[William Saroyan](https://sms4smile.com/quotes/author/william-saroyan/)

> [When we first sold the Wallace and Gromit shorts to America, people suggested we get rid of the strange British accents and put clear…](https://sms4smile.com/quotes/nick-park/when-we-first-sold-the-wallace-and-gromit-shorts-to-america-people/)

[Nick Park](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-park/)

> [Firefighters and rescue workers are American superheroes.](https://sms4smile.com/quotes/kerry-kennedy/firefighters-and-rescue-workers-are-american-superheroes/)

[Kerry Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/kerry-kennedy/)

> [France has not only built a bureaucratic barrier against American culture, it has constructed a notorious intellectual case against it as well. The French…](https://sms4smile.com/quotes/tyler-cowen/france-has-not-only-built-a-bureaucratic-barrier-against-american/)

[Tyler Cowen](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-cowen/)

> [New York and San Francisco are distinctly different. San Francisco is driving the American media, not New York. You have young, microwaved millionaires and…](https://sms4smile.com/quotes/jason-whitlock/new-york-and-san-francisco-are-distinctly-different-san-francisco-is/)

[Jason Whitlock](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-whitlock/)

> [Well look, CIA is an agency that has to collect intelligence, do operations. We have to take risks and it's important that we take…](https://sms4smile.com/quotes/leon-panetta/well-look-cia-is-an-agency-that-has-to-collect-intelligence-do/)

[Leon Panetta](https://sms4smile.com/quotes/author/leon-panetta/)

> [Food as a hobby used to be an elite pastime, and it has become something that is totally ordinary for people of every background.…](https://sms4smile.com/quotes/dana-goodyear/food-as-a-hobby-used-to-be-an-elite-pastime-and-it-has-become/)

[Dana Goodyear](https://sms4smile.com/quotes/author/dana-goodyear/)

> [It's important for American soldiers to be culturally sensitive when deployed in foreign countries. But it's just as important for the U.S. never to…](https://sms4smile.com/quotes/gary-bauer/it-s-important-for-american-soldiers-to-be-culturally-sensitive-when/)

[Gary Bauer](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-bauer/)

Browse all 7,717 American quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Upstairs, Downstairs' wasn't made for American audiences at all.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jean Marsh"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-american-audiences-at-all/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "American"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-american-audiences-at-all/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/41f/jean-marsh-9045_american_upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-amer_2024543.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/41f/jean-marsh-9045_american_upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-amer_2024543.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/41f/jean-marsh-9045_american_upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-amer_2024543.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Upstairs, Downstairs' wasn't made for American audiences at all.” — Jean Marsh",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jean Marsh",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jean-marsh/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Upstairs, Downstairs' wasn't made for American...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-american-audiences-at-all/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jean-marsh/upstairs-downstairs-wasn-t-made-for-american-audiences-at-all/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
