--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I think it is a mistake to identify a…" description: "\"I think it is a mistake to identify a movie according to its language, as if movies were literature.\" — Jean-Jacques Annaud" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/2cb/jean-jacques-annaud-28922_failure_i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-mo_1728743.jpg" --- # I think it is a mistake to identify a movie according to… ![“I think it is a mistake to identify a movie according to its language, as if movies were literature.” quote by Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/i/2cb/jean-jacques-annaud-28922_failure_i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-mo_1728743.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/2cb/jean-jacques-annaud-28922_failure_i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-mo_1728743.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/2cb/jean-jacques-annaud-28922_failure_i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-mo_1728743.jpg) > “I think it is a mistake to identify a movie according to its language, as if movies were literature.” [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Critiques categorizing movies by language as if they were literature, arguing it limits artistic appreciation. **In simple terms:** Language isn’t the sole film identity. Key Takeaway Evaluate films beyond linguistic labels. Themes film criticism culture artistic perception Mood analytical thoughtful Type critical philosophical When to use this quote - film festivals - academic courses - media reviews Key Concepts genre theory cross‑cultural analysis media studies Questions to Reflect On - How does language shape a film’s meaning? - What other criteria better capture a film’s essence? A Different Perspective May ignore the importance of language in cultural context. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [According Language](https://sms4smile.com/quotes/about/according-language-1409063/) [Failure](https://sms4smile.com/quotes/about/failure/) [Identify Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/identify-movie-1409062/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language Movies](https://sms4smile.com/quotes/about/language-movies-1409059/) [Literature](https://sms4smile.com/quotes/about/literature/) [Mistake](https://sms4smile.com/quotes/about/mistake/) [Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/movie/) [Movie According](https://sms4smile.com/quotes/about/movie-according-1409060/) [Movies Literature](https://sms4smile.com/quotes/about/movies-literature-1409061/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) ## Related quotes > [If you watch a Chinese movie with subtitles, it's just like watching an Arabic movie with Chinese subtitles. That explains why you can't take…](https://sms4smile.com/quotes/bruno-zheng-wu/if-you-watch-a-chinese-movie-with-subtitles-it-s-just-like-watching/) [Bruno Zheng Wu](https://sms4smile.com/quotes/author/bruno-zheng-wu/) > [I'm keen on making English language movies. English is still the global language and we can't change that.](https://sms4smile.com/quotes/bruno-zheng-wu/i-m-keen-on-making-english-language-movies-english-is-still-the/) [Bruno Zheng Wu](https://sms4smile.com/quotes/author/bruno-zheng-wu/) > [I think mainly my devotion to horror comes from international horror movies and literature.](https://sms4smile.com/quotes/andy-muschietti/i-think-mainly-my-devotion-to-horror-comes-from-international-horror/) [Andy Muschietti](https://sms4smile.com/quotes/author/andy-muschietti/) > [“A novel works it's magic by putting a reader inside another person's life. The pace is as slow as life. It's as detailed as…](https://sms4smile.com/quotes/barbara-kingsolver/a-novel-works-it-s-magic-by-putting-a-reader-inside-another-person-s/) [Barbara Kingsolver](https://sms4smile.com/quotes/author/barbara-kingsolver/) > [I'm very aware of how much movies, literature and art affect culture. They are a reflection of the world around us and they are…](https://sms4smile.com/quotes/david-oyelowo/i-m-very-aware-of-how-much-movies-literature-and-art-affect-culture/) [David Oyelowo](https://sms4smile.com/quotes/author/david-oyelowo/) > [I have always been fascinated by the supernatural elements in stories, whether fairy tales, myths, film or literature.](https://sms4smile.com/quotes/trudi-canavan/i-have-always-been-fascinated-by-the-supernatural-elements-in-stories/) [Trudi Canavan](https://sms4smile.com/quotes/author/trudi-canavan/) > [Everything is allowable in literature, but what is not allowable in criticism is objection on the grounds of probability.](https://sms4smile.com/quotes/howard-jacobson/everything-is-allowable-in-literature-but-what-is-not-allowable-in/) [Howard Jacobson](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-jacobson/) > [The memoir by women, read by female readers, is considered a market form, not "great literature."](https://sms4smile.com/quotes/kate-zambreno/the-memoir-by-women-read-by-female-readers-is-considered-a-market/) [Kate Zambreno](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-zambreno/) > [“We ought to know the history of our ancient ancestors.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/we-ought-to-know-the-history-of-our-ancient-ancestors/) [Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/) > [You get below the Mason-Dixon line and you have some of the best music, culture, the two races, the literature, and it's so rich.](https://sms4smile.com/quotes/robert-duvall/you-get-below-the-mason-dixon-line-and-you-have-some-of-the-best/) [Robert Duvall](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-duvall/) > [It is not my intention to explain Turkey, its culture and its problems. My literature has a universal concern: I want to bring people…](https://sms4smile.com/quotes/orhan-pamuk/it-is-not-my-intention-to-explain-turkey-its-culture-and-its-problems/) [Orhan Pamuk](https://sms4smile.com/quotes/author/orhan-pamuk/) > [But I think that of all the literature that I studied, the book that did more than any other to fire my enthusiasm was…](https://sms4smile.com/quotes/kwame-nkrumah/but-i-think-that-of-all-the-literature-that-i-studied-the-book-that/) [Kwame Nkrumah](https://sms4smile.com/quotes/author/kwame-nkrumah/) > [In literature and art memory is a synonym for invention. It is the life-blood of imagination, which faints and dies when the veins are…](https://sms4smile.com/quotes/robert-aris-willmott/in-literature-and-art-memory-is-a-synonym-for-invention-it-is-the/) [Robert Aris Willmott](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-aris-willmott/) > [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/) [Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/) > [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/) [Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/) ## More by Jean-Jacques Annaud > [I make movies just as painters paint: I work where I can.](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/i-make-movies-just-as-painters-paint-i-work-where-i-can/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [The art of motion pictures is pictorial and language comes a distant second.](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/the-art-of-motion-pictures-is-pictorial-and-language-comes-a-distant/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [When Americans shoot movies they aim at the entire planet. When the French make movies, they aim at Paris.](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/when-americans-shoot-movies-they-aim-at-the-entire-planet-when-the/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [America is the only country capable of producing national movies: its culture has become a global culture.](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/america-is-the-only-country-capable-of-producing-national-movies-its/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [When a French book becomes an international hit it is because of the author and not because of the language. The same goes for…](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/when-a-french-book-becomes-an-international-hit-it-is-because-of-the/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [My way of remaining French was the financing scheme I used for Quest for Fire, with Fox funds, since it started as a 100%…](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/my-way-of-remaining-french-was-the-financing-scheme-i-used-for-quest/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [The financing of my films has always been international.](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/the-financing-of-my-films-has-always-been-international/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [Today's cinema is a global art form, it is impossible to make movies for a market the size of France, representing no more than…](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/today-s-cinema-is-a-global-art-form-it-is-impossible-to-make-movies/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [The French have got to understand that a film is so expensive that it can no longer afford to be regional or even national…](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/the-french-have-got-to-understand-that-a-film-is-so-expensive-that-it/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [If you make a movie about Elizabeth I, how much of the dialogue is her real words? Audiences know when they go see a…](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/if-you-make-a-movie-about-elizabeth-i-how-much-of-the-dialogue-is-her/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [I had to choose between American and British actors, and it didn't take me more than a second to decide: Russians are Europeans and…](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/i-had-to-choose-between-american-and-british-actors-and-it-didn-t/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [To do the writing, I have to have time to do research.](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/to-do-the-writing-i-have-to-have-time-to-do-research/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [There is a broad cultural current that conveys the idea that a film is like a football team, it represents a nation, it is…](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/there-is-a-broad-cultural-current-that-conveys-the-idea-that-a-film/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [The world distribution of French movies is a laughing matter. That is a fact.](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/the-world-distribution-of-french-movies-is-a-laughing-matter-that-is/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) > [British actors behave like Europeans; they are also extremely well trained.](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/british-actors-behave-like-europeans-they-are-also-extremely-well/) [Jean-Jacques Annaud](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) [Explore all 19 Jean-Jacques Annaud quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/) ## More Failure quotes > [When you do things they're absolutely right at that time for you and it can always teach you something about yourself. You can take…](https://sms4smile.com/quotes/kym-marsh/when-you-do-things-they-re-absolutely-right-at-that-time-for-you-and/) [Kym Marsh](https://sms4smile.com/quotes/author/kym-marsh/) > [Failures happen. You can't cry over them. You just take it in your stride because you know that you have done your best... Sometimes,…](https://sms4smile.com/quotes/divya-dutta/failures-happen-you-can-t-cry-over-them-you-just-take-it-in-your/) [Divya Dutta](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-dutta/) > [No one is completely unhappy at the failure of his best friend.](https://sms4smile.com/quotes/groucho-marx/no-one-is-completely-unhappy-at-the-failure-of-his-best-friend/) [Groucho Marx](https://sms4smile.com/quotes/author/groucho-marx/) > [“Rhiannon's Law #28: If you're going to fuck up, be sure to fuck up good and proper. Nothing makes failure acceptable, so you might…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/rhiannon-s-law-28-if-you-re-going-to-fuck-up-be-sure-to-fuck-up-good/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Failure is a part of life and you have to learn to deal with it. Failure is something that is part of life's cycle…](https://sms4smile.com/quotes/colin-powell/failure-is-a-part-of-life-and-you-have-to-learn-to-deal-with-it/) [Colin Powell](https://sms4smile.com/quotes/author/colin-powell/) > [If my child had prejudice in his head, I'd be ashamed. I would see it as my failure as a parent.](https://sms4smile.com/quotes/salman-rushdie/if-my-child-had-prejudice-in-his-head-i-d-be-ashamed-i-would-see-it/) [Salman Rushdie](https://sms4smile.com/quotes/author/salman-rushdie/) > [First action was a mistake. What about the second? third? fourth and fifth?...Mehn you are bad...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/first-action-was-a-mistake-what-about-the-second-third-fourth-and/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [God's love never fail :)](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/god-s-love-never-fail/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Don’t you just hate nights like that, when you think over every mistake you’ve made, every hurt you’ve received, every bit of meanness you’ve…](https://sms4smile.com/quotes/charlaine-harris/don-t-you-just-hate-nights-like-that-when-you-think-over-every/) [Charlaine Harris](https://sms4smile.com/quotes/author/charlaine-harris/) > [“Our failure to understand another being's inner reality doesn't make that reality any less real, or any less valuable to that being. (p.255)”](https://sms4smile.com/quotes/kathryn-schulz/our-failure-to-understand-another-being-s-inner-reality-doesn-t-make/) [Kathryn Schulz](https://sms4smile.com/quotes/author/kathryn-schulz/) > [I hope that the Palestinians don't make the mistake of unleashing a new intifada. They've tried it twice before, and the consequences were bad…](https://sms4smile.com/quotes/tom-segev/i-hope-that-the-palestinians-don-t-make-the-mistake-of-unleashing-a/) [Tom Segev](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-segev/) > [Don't take too much comfort in the fact that you're successful today because tomorrow could bring failure. There's no surety in life.](https://sms4smile.com/quotes/michael-savage/don-t-take-too-much-comfort-in-the-fact-that-you-re-successful-today/) [Michael Savage](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-savage/) > [“It took me years to learn to sit at my desk for more than two minutes at a time, to put up with the…](https://sms4smile.com/quotes/erica-jong/it-took-me-years-to-learn-to-sit-at-my-desk-for-more-than-two-minutes/) [Erica Jong](https://sms4smile.com/quotes/author/erica-jong/) > [failure in the theater is more public, more brilliant, more unreal than in any other field.](https://sms4smile.com/quotes/lillian-hellman/failure-in-the-theater-is-more-public-more-brilliant-more-unreal-than/) [Lillian Hellman](https://sms4smile.com/quotes/author/lillian-hellman/) > [As we are coming to the end of the year, I want you to forget about the past, the failure, the negative thoughts or…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/as-we-are-coming-to-the-end-of-the-year-i-want-you-to-forget-about/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) [Browse all 27,498 Failure quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/failure/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I think it is a mistake to identify a movie according to its language, as if movies were literature.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Jean-Jacques Annaud" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-movie-according-to-its-language/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Failure" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-movie-according-to-its-language/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/2cb/jean-jacques-annaud-28922_failure_i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-mo_1728743.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/2cb/jean-jacques-annaud-28922_failure_i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-mo_1728743.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/2cb/jean-jacques-annaud-28922_failure_i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-mo_1728743.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I think it is a mistake to identify a movie according to its language, as if movies were literature.” — Jean-Jacques Annaud", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jean-Jacques Annaud", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-annaud/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I think it is a mistake...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-movie-according-to-its-language/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-annaud/i-think-it-is-a-mistake-to-identify-a-movie-according-to-its-language/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```