--- title: "Meaning & Key Takeaway of: When all things are equal, translucence…" description: "\"When all things are equal, translucence in writing is more effective than transparency, just as glow is more revealing than glare.\" — James Thurber" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/08a/james-thurber-1534_all-things_when-all-things-are-equal-translucence-i_2791197.png" --- # When all things are equal, translucence in writing is more… ![“When all things are equal, translucence in writing is more effective than transparency, just as glow is more revealing than glare.” quote by James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/i/08a/james-thurber-1534_all-things_when-all-things-are-equal-translucence-i_2791197.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/08a/james-thurber-1534_all-things_when-all-things-are-equal-translucence-i_2791197.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/08a/james-thurber-1534_all-things_when-all-things-are-equal-translucence-i_2791197.png) > “When all things are equal, translucence in writing is more effective than transparency, just as glow is more revealing than glare.” [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Argues that translucence (clarity) in writing is more effective than mere transparency. **In simple terms:** Clear writing beats simple transparency. Key Takeaway Aim for lucid, revealing prose. Themes writing clarity style communication literature Mood analytical thoughtful Type literary essay When to use this quote - editing - teaching - publishing - public speaking Key Concepts rhetoric philosophy aesthetics Questions to Reflect On - How to balance clarity with subtlety? - What makes writing truly revealing? A Different Perspective Too much opacity can confuse readers. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [All things](https://sms4smile.com/quotes/about/all-things/) [Effective Transparency](https://sms4smile.com/quotes/about/effective-transparency-3380329/) [Equal](https://sms4smile.com/quotes/about/equal/) [Equal Translucence](https://sms4smile.com/quotes/about/equal-translucence-3380327/) [Glare](https://sms4smile.com/quotes/about/glare/) [Justice](https://sms4smile.com/quotes/about/justice/) [Revealing](https://sms4smile.com/quotes/about/revealing/) [Translucence](https://sms4smile.com/quotes/about/translucence-431749/) [Translucence Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/translucence-writing-3380328/) [Transparency](https://sms4smile.com/quotes/about/transparency/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [The translucence that comes when life hardens into a bead of such cruel perfection you see it with the purest clarity. Everything suddenly there--life…](https://sms4smile.com/quotes/sue-monk-kidd/the-translucence-that-comes-when-life-hardens-into-a-bead-of-such/) [Sue Monk Kidd](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-monk-kidd/) > [“According to your sources if you strike life with the radical when it cracks the inside's going to glow with the translucence of red…](https://sms4smile.com/quotes/lori-lamothe/according-to-your-sources-if-you-strike-life-with-the-radical-when-it/) [Lori Lamothe](https://sms4smile.com/quotes/author/lori-lamothe/) > [I don't think there is any end to translucence. It's an endless journey, rather like playing the violin.](https://sms4smile.com/quotes/arjuna-ardagh/i-don-t-think-there-is-any-end-to-translucence-it-s-an-endless/) [Arjuna Ardagh](https://sms4smile.com/quotes/author/arjuna-ardagh/) > [Brutality was imprisoned in a lumious glare revealing the naked truth to the whole world](https://sms4smile.com/quotes/martin-luther-king-jr/brutality-was-imprisoned-in-a-lumious-glare-revealing-the-naked-truth/) [Martin Luther King, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-luther-king-jr/) > [There are two kinds of light - the glow that illuminates, and the glare that obscures.](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/there-are-two-kinds-of-light-the-glow-that-illuminates-and-the-glare/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [Lights of ships moved in the fairway-a great stir of lights going up and going down. And farther west on the upper reaches the…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-conrad/lights-of-ships-moved-in-the-fairway-a-great-stir-of-lights-going-up/) [Joseph Conrad](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-conrad/) > [How are we doing, Simon?" she whispered into the small microphone in her collar. "Just about..." Simon started slowly. And then he stopped. "Wow."…](https://sms4smile.com/quotes/ally-carter/how-are-we-doing-simon-she-whispered-into-the-small-microphone-in-her/) [Ally Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/ally-carter/) > [For some time I watch the coming of the night? Above is the glistening galaxy of childhood, now hidden in the Western world by…](https://sms4smile.com/quotes/peter-matthiessen/for-some-time-i-watch-the-coming-of-the-night-above-is-the-glistening/) [Peter Matthiessen](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-matthiessen/) > [How?" I had seen it with my own eyes, but I still didn't believe it. Then something struck me. "Take off your shirt!" "I'm…](https://sms4smile.com/quotes/kiersten-white/how-i-had-seen-it-with-my-own-eyes-but-i-still-didn-t-believe-it-then/) [Kiersten White](https://sms4smile.com/quotes/author/kiersten-white/) > [Belatedly, she realized something else. “Do you … have anything?” He didn’t seem to have recovered from her last comment. “But do you mean…](https://sms4smile.com/quotes/cassandra-clare/belatedly-she-realized-something-else-do-you-have-anything-he-didn-t/) [Cassandra Clare](https://sms4smile.com/quotes/author/cassandra-clare/) > [Pleasure's a Moth, that sleeps by day And dances by false glare at night; But Joy's a Butterfly, that loves To spread its wings…](https://sms4smile.com/quotes/w-h-davies/pleasure-s-a-moth-that-sleeps-by-day-and-dances-by-false-glare-at/) [W. H. Davies](https://sms4smile.com/quotes/author/w-h-davies/) > [It is a thing which every sensible American should learn from every sensible Englishman, that glare and glitter, gimcracks and gewgaws, are not indispensable…](https://sms4smile.com/quotes/herman-melville/it-is-a-thing-which-every-sensible-american-should-learn-from-every/) [Herman Melville](https://sms4smile.com/quotes/author/herman-melville/) > [John rose to his feet and apologized to Holiday. Her mom seethed. Her dad tried to talk to her seething mom. Holiday tried to…](https://sms4smile.com/quotes/c-c-hunter/john-rose-to-his-feet-and-apologized-to-holiday-her-mom-seethed-her/) [C.C. Hunter](https://sms4smile.com/quotes/author/c-c-hunter/) > [I mean, when you think about it, it's 'bombs bursting in air,' 'rocket's red glare,' it's all kinds of - you know a lot…](https://sms4smile.com/quotes/bill-press/i-mean-when-you-think-about-it-it-s-bombs-bursting-in-air-rocket-s/) [Bill Press](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-press/) > [I'm not a social guy. I don't like the constant media glare on everything I do.](https://sms4smile.com/quotes/naga-chaitanya/i-m-not-a-social-guy-i-don-t-like-the-constant-media-glare-on/) [Naga Chaitanya](https://sms4smile.com/quotes/author/naga-chaitanya/) ## More by James Thurber > [ Salvador \[Dali\] was brought up in Spain, a country colored by the legends of Hannibal, El Greco, and Cervantes. I was brought up in… ](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/salvador-dali-was-brought-up-in-spain-a-country-colored-by-the/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [“Her own mother lived the latter years of her life in the horrible suspicion that electricity was dripping invisibly all over the house.”](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/her-own-mother-lived-the-latter-years-of-her-life-in-the-horrible/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [“Against the may, the could be, and the should, folly 'tis to balance doubt or hope.”](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/against-the-may-the-could-be-and-the-should-folly-tis-to-balance/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [Love is the strange bewilderment that overtakes one person on account of another person.](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/love-is-the-strange-bewilderment-that-overtakes-one-person-on-account/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [“ There was an old coddle so molly, He talked in a glot that was poly, His gaws were so gew That his laps…](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/there-was-an-old-coddle-so-molly-he-talked-in-a-glot-that-was-poly/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [“you might as well fall on your face as lean over too far backwards”](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/you-might-as-well-fall-on-your-face-as-lean-over-too-far-backwards/) [james thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [I myself have known some profoundly thoughtful dogs.](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/i-myself-have-known-some-profoundly-thoughtful-dogs/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [He knows all about art, but he doesn't know what he likes.](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/he-knows-all-about-art-but-he-doesn-t-know-what-he-likes/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [All men should strive to learn before they die, what they are running from, and to, and why.](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/all-men-should-strive-to-learn-before-they-die-what-they-are-running/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [Quick, name some towns in New Jersey](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/quick-name-some-towns-in-new-jersey/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [Looks can be deceiving; it's eating that's believing.](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/looks-can-be-deceiving-it-s-eating-that-s-believing/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [“I don’t understand,” said the scientist, “why you lemmings all rush down to the sea and drown yourselves.” “How curious,” said the lemming. “The…](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/i-don-t-understand-said-the-scientist-why-you-lemmings-all-rush-down/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [Humor does not include sarcasm, invalid irony, sardonicism, innuendo, or any other form of cruelty. When these things are raised to a high point…](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/humor-does-not-include-sarcasm-invalid-irony-sardonicism-innuendo-or/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [Where most of us end up there is no knowing, but the hellbent get where they are going.](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/where-most-of-us-end-up-there-is-no-knowing-but-the-hellbent-get/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) > [Comedy has to be done en clair. You can't blunt the edge of wit or the point of satire with obscurity. Try to imagine…](https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/comedy-has-to-be-done-en-clair-you-can-t-blunt-the-edge-of-wit-or-the/) [James Thurber](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) [Explore all 229 James Thurber quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/) ## More All things quotes > [Those whose life is long still strive for gain, and for all mortals all things take second place to money.](https://sms4smile.com/quotes/sophocles/those-whose-life-is-long-still-strive-for-gain-and-for-all-mortals/) [Sophocles](https://sms4smile.com/quotes/author/sophocles/) > [To explicate the uses of the Brain seems as difficult a task as to paint the Soul, of which it is commonly said, that…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-willis/to-explicate-the-uses-of-the-brain-seems-as-difficult-a-task-as-to/) [Thomas Willis](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-willis/) > [A tree is a self: it is 'unseen shaping' more than it is leaves or bark, roots or cellulose or fruit ... What this…](https://sms4smile.com/quotes/brian-swimme/a-tree-is-a-self-it-is-unseen-shaping-more-than-it-is-leaves-or-bark/) [Brian Swimme](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-swimme/) > [Dear God, I trust that no matter what happens in my life, it is for my highest good. And no matter what happens in…](https://sms4smile.com/quotes/susan-jeffers/dear-god-i-trust-that-no-matter-what-happens-in-my-life-it-is-for-my/) [Susan Jeffers](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-jeffers/) > [Moderation, honey, in all things but love and chocolate. That's my motto.](https://sms4smile.com/quotes/barbara-bretton/moderation-honey-in-all-things-but-love-and-chocolate-that-s-my-motto/) [Barbara Bretton](https://sms4smile.com/quotes/author/barbara-bretton/) > [There is a spirit which I feel that delights to do no evil, nor to revenge any wrong, but delights to endure all things,…](https://sms4smile.com/quotes/james-nayler/there-is-a-spirit-which-i-feel-that-delights-to-do-no-evil-nor-to/) [James Nayler](https://sms4smile.com/quotes/author/james-nayler/) > [What greater weakness can there be than not to know what is the source of one's being, of one's life, of one's senses, of…](https://sms4smile.com/quotes/jean-de-la-bruyere/what-greater-weakness-can-there-be-than-not-to-know-what-is-the/) [Jean de la Bruyere](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-de-la-bruyere/) > [When I was in my teens I had a series of intensely religious experiences. They deepened my sense of God as the creator of…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-linzey/when-i-was-in-my-teens-i-had-a-series-of-intensely-religious/) [Andrew Linzey](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-linzey/) > [It is more than a little ironic that "capital accumulation" once a rather tendentious Marxian view of a supposed capitalist obsession, should have become…](https://sms4smile.com/quotes/robert-kuttner/it-is-more-than-a-little-ironic-that-capital-accumulation-once-a/) [Robert Kuttner](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kuttner/) > [The Lord gives and the Lord takes away, as it pleases him, for he can do all things.](https://sms4smile.com/quotes/homer/the-lord-gives-and-the-lord-takes-away-as-it-pleases-him-for-he-can/) [Homer](https://sms4smile.com/quotes/author/homer/) > [Time, which wears down and diminishes all things, augments and increases good deeds, because a good turn liberally offered to a reasonable man grows…](https://sms4smile.com/quotes/francois-rabelais/time-which-wears-down-and-diminishes-all-things-augments-and/) [Francois Rabelais](https://sms4smile.com/quotes/author/francois-rabelais/) > [Standing as a witness in all things means being kind in all things, being the first to say hello, being the first to smile,…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-d-nadauld/standing-as-a-witness-in-all-things-means-being-kind-in-all-things/) [Margaret D. Nadauld](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-d-nadauld/) > [The eternal principle, which never was born, never will die: it is in all things: it is in you now. You are the wave…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-campbell/the-eternal-principle-which-never-was-born-never-will-die-it-is-in/) [Joseph Campbell](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-campbell/) > [The U.S. Army has recently removed the cross from the insignia worn by chaplains. In its place is a sun with its rays, symbolizing…](https://sms4smile.com/quotes/chris-murray/the-u-s-army-has-recently-removed-the-cross-from-the-insignia-worn-by/) [Chris Murray](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-murray/) > [...God does not possess a private knowledge of Himself and a separate knowledge of all the creatures in common. The universal Cause, by knowing…](https://sms4smile.com/quotes/pope-dionysius/god-does-not-possess-a-private-knowledge-of-himself-and-a-separate/) [Pope Dionysius](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-dionysius/) [Browse all 2,486 All things quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/all-things/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "When all things are equal, translucence in writing is more effective than transparency, just as glow is more revealing than glare.", "creator": { "@type": "Person", "name": "James Thurber" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/when-all-things-are-equal-translucence-in-writing-is-more-effective/", "about": { "@type": "Thing", "name": "All things" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/when-all-things-are-equal-translucence-in-writing-is-more-effective/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/08a/james-thurber-1534_all-things_when-all-things-are-equal-translucence-i_2791197.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/08a/james-thurber-1534_all-things_when-all-things-are-equal-translucence-i_2791197.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/08a/james-thurber-1534_all-things_when-all-things-are-equal-translucence-i_2791197.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“When all things are equal, translucence in writing is more effective than transparency, just as glow is more…” — James Thurber", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "James Thurber", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-thurber/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "When all things are equal, translucence...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/when-all-things-are-equal-translucence-in-writing-is-more-effective/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/james-thurber/when-all-things-are-equal-translucence-in-writing-is-more-effective/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```