--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Wherever modern translations of marked…" description: "\"Wherever modern translations of marked excellence were already in existence efforts were made to secure them for the Library, but in a number of instan..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/b14/james-loeb-54944_copyright_wherever-modern-translations-of-marked-e_451506.png" --- # Wherever modern translations of marked excellence were… ![“Wherever modern translations of marked excellence were already in existence efforts were made to secure them for the Library, but in a number of instances copyright could not be obtained.” quote by James Loeb](https://sms4smile.com/quotes/i/b14/james-loeb-54944_copyright_wherever-modern-translations-of-marked-e_451506.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/b14/james-loeb-54944_copyright_wherever-modern-translations-of-marked-e_451506.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/b14/james-loeb-54944_copyright_wherever-modern-translations-of-marked-e_451506.png) > “Wherever modern translations of marked excellence were already in existence efforts were made to secure them for the Library, but in a number of instances copyright could not be obtained.” [James Loeb](https://sms4smile.com/quotes/author/james-loeb/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Efforts to preserve valuable translations were hindered by copyright restrictions, limiting public access. **In simple terms:** Copyright can block preservation. Key Takeaway Seek alternative access routes. Themes preservation copyright knowledge sharing Mood concerned analytical Type policy historical When to use this quote - academic research - library collections - digital archiving Key Concepts Intellectual property law cultural heritage Questions to Reflect On - What reforms could balance creator rights and public access? - How does copyright affect cultural continuity? A Different Perspective Legal frameworks may not prioritize public benefit. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Copyright](https://sms4smile.com/quotes/about/copyright/) [Efforts](https://sms4smile.com/quotes/about/efforts/) [Excellence](https://sms4smile.com/quotes/about/excellence/) [Existence](https://sms4smile.com/quotes/about/existence/) [Library](https://sms4smile.com/quotes/about/library/) [Life](https://sms4smile.com/quotes/about/life/) [Obtained](https://sms4smile.com/quotes/about/obtained/) ## Related quotes > [Prayer, among sane people, has never superseded practical efforts to secure the desired end.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/prayer-among-sane-people-has-never-superseded-practical-efforts-to/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [“Never would I run away from great difficulties, because once it's over I will have obtained what I worked hard for.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-ford/never-would-i-run-away-from-great-difficulties-because-once-it-s-over/) Christopher Ford > [Leaders at the top of al Qaeda's hierarchy, the evidence shows, completed plans and obtained the materials required to manufacture two biological toxins -…](https://sms4smile.com/quotes/barton-gellman/leaders-at-the-top-of-al-qaeda-s-hierarchy-the-evidence-shows/) [Barton Gellman](https://sms4smile.com/quotes/author/barton-gellman/) > [Even if major funding is obtained for cold fusion, conceivably the phenomenon could suffer from problems as intractable as those of hot fusion. It…](https://sms4smile.com/quotes/charles-platt/even-if-major-funding-is-obtained-for-cold-fusion-conceivably-the/) [Charles Platt](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-platt/) > [“We obtained literature by our own efforts, it is a product of our own life, and that is why we love it so much…](https://sms4smile.com/quotes/fyodor-dostoyevsky/we-obtained-literature-by-our-own-efforts-it-is-a-product-of-our-own/) [Fyodor Dostoyevsky](https://sms4smile.com/quotes/author/fyodor-dostoyevsky/) > [no knowledge obtained without risk](https://sms4smile.com/quotes/stephen-king/no-knowledge-obtained-without-risk/) [Stephen King](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-king/) > [Things could not have been brought into being by God in any manner or in any order different from that which has in fact…](https://sms4smile.com/quotes/baruch-spinoza/things-could-not-have-been-brought-into-being-by-god-in-any-manner-or/) [Baruch Spinoza](https://sms4smile.com/quotes/author/baruch-spinoza/) > [A duped newspaper or magazine could contend that a fiction-spouting journalist obtained part of his salary via fraud, and use a criminal proceeding to…](https://sms4smile.com/quotes/brendan-i-koerner/a-duped-newspaper-or-magazine-could-contend-that-a-fiction-spouting/) [Brendan I. Koerner](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-i-koerner/) > [The public is very forgiving. So we're not trying to obtain some level of perfection that can't be obtained. But if you're straightforward and…](https://sms4smile.com/quotes/john-shimkus/the-public-is-very-forgiving-so-we-re-not-trying-to-obtain-some-level/) [John Shimkus](https://sms4smile.com/quotes/author/john-shimkus/) > [In my book, I detail the critical information we obtained from al Qaeda terrorists after they became compliant following a short period of enhanced…](https://sms4smile.com/quotes/jose-a-rodriguez-jr/in-my-book-i-detail-the-critical-information-we-obtained-from-al/) [Jose A. Rodriguez, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/jose-a-rodriguez-jr/) > [The most direct evidence of the wonderful plasticity and elasticity of red corpuscles is obtained when they are watched in a current, where they…](https://sms4smile.com/quotes/august-krogh/the-most-direct-evidence-of-the-wonderful-plasticity-and-elasticity/) [August Krogh](https://sms4smile.com/quotes/author/august-krogh/) > [While it is quite reasonable for scientists to be skeptical of new ideas that do not fit within the accepted realm of scientific knowledge,…](https://sms4smile.com/quotes/stanley-b-prusiner/while-it-is-quite-reasonable-for-scientists-to-be-skeptical-of-new/) [Stanley B. Prusiner](https://sms4smile.com/quotes/author/stanley-b-prusiner/) > [When she became very ill with heart trouble, I saw that it would be impossible for my parents to provide for my studies, and…](https://sms4smile.com/quotes/fritz-sauckel/when-she-became-very-ill-with-heart-trouble-i-saw-that-it-would-be/) [Fritz Sauckel](https://sms4smile.com/quotes/author/fritz-sauckel/) > [From the top of a high rock, I obtained a good few of the most extensive and dreary wilderness I ever beheld. It chilled…](https://sms4smile.com/quotes/john-james-audubon/from-the-top-of-a-high-rock-i-obtained-a-good-few-of-the-most/) [John James Audubon](https://sms4smile.com/quotes/author/john-james-audubon/) > [Peace is obtained by war.](https://sms4smile.com/quotes/cornelius-nepos/peace-is-obtained-by-war/) [Cornelius Nepos](https://sms4smile.com/quotes/author/cornelius-nepos/) ## More by James Loeb > [Before venturing on so large an undertaking as is involved in the task I had set myself I consulted a number of distinguished scholars…](https://sms4smile.com/quotes/james-loeb/before-venturing-on-so-large-an-undertaking-as-is-involved-in-the/) [James Loeb](https://sms4smile.com/quotes/author/james-loeb/) > [It has always seemed to me a pity that the young people of our generation should grow up with such scant knowledge of Greek…](https://sms4smile.com/quotes/james-loeb/it-has-always-seemed-to-me-a-pity-that-the-young-people-of-our/) [James Loeb](https://sms4smile.com/quotes/author/james-loeb/) > [The mechanical and social achievements of our day must not blind our eyes to the fact that, in all that relates to man, his…](https://sms4smile.com/quotes/james-loeb/the-mechanical-and-social-achievements-of-our-day-must-not-blind-our/) [James Loeb](https://sms4smile.com/quotes/author/james-loeb/) > [I therefore set to work, and after two and a half years of not inconsiderable labour I now have the privilege and the satisfaction…](https://sms4smile.com/quotes/james-loeb/i-therefore-set-to-work-and-after-two-and-a-half-years-of-not/) [James Loeb](https://sms4smile.com/quotes/author/james-loeb/) > [The day is past when schools could afford to give sufficient time and attention to the teaching of the ancient languages to enable the…](https://sms4smile.com/quotes/james-loeb/the-day-is-past-when-schools-could-afford-to-give-sufficient-time-and/) [James Loeb](https://sms4smile.com/quotes/author/james-loeb/) [Explore all 6 James Loeb quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/james-loeb/) ## More Copyright quotes > [Of course, corporations and governments have a right to something for their money. They pay the wages. But they don't have the ethical right…](https://sms4smile.com/quotes/john-ralston-saul/of-course-corporations-and-governments-have-a-right-to-something-for/) [John Ralston Saul](https://sms4smile.com/quotes/author/john-ralston-saul/) > [Any replacement to the current copyright position (life plus 70 years) needs to have an answer lined up for this, and similar, messy edge cases.](https://sms4smile.com/quotes/charles-stross/any-replacement-to-the-current-copyright-position-life-plus-70-years/) [Charles Stross](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-stross/) > [My sense of proprietorship has been so weak that actually I didn't pay attention and I lost the copyrights on a lot of the…](https://sms4smile.com/quotes/leonard-cohen/my-sense-of-proprietorship-has-been-so-weak-that-actually-i-didn-t/) [Leonard Cohen](https://sms4smile.com/quotes/author/leonard-cohen/) > [I think the reality is that copyright law has for a very long time been a tiny little part of American jurisprudence, far removed…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-lessig/i-think-the-reality-is-that-copyright-law-has-for-a-very-long-time/) [Lawrence Lessig](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-lessig/) > [“In our haste to disseminate news, it should not be forgotten that the Framers intended copyright itself to be the engine of free expression.…](https://sms4smile.com/quotes/neil-weinstock-netanel/in-our-haste-to-disseminate-news-it-should-not-be-forgotten-that-the/) Neil Weinstock Netanel > [In 2002, Google began an ambitious project to digitize every book in the world. It was intended as a search project: type in a…](https://sms4smile.com/quotes/robert-darnton/in-2002-google-began-an-ambitious-project-to-digitize-every-book-in/) [Robert Darnton](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-darnton/) > [The rights of copyright holders need to be protected, but some draconian remedies that have been suggested would create more problems than they would…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leahy/the-rights-of-copyright-holders-need-to-be-protected-but-some/) [Patrick Leahy](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leahy/) > [In India, most people are not aware or are unconcerned about copyright laws. This has proved disastrous for the music fraternity.](https://sms4smile.com/quotes/ilaiyaraaja/in-india-most-people-are-not-aware-or-are-unconcerned-about-copyright/) [Ilaiyaraaja](https://sms4smile.com/quotes/author/ilaiyaraaja/) > [You need to recognize that the copyright date on a book reflects when it came out, not when it was written - assume that…](https://sms4smile.com/quotes/jamais-cascio/you-need-to-recognize-that-the-copyright-date-on-a-book-reflects-when/) [Jamais Cascio](https://sms4smile.com/quotes/author/jamais-cascio/) > [Whenever a copyright law is to be made or altered, then the idiots assemble.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/whenever-a-copyright-law-is-to-be-made-or-altered-then-the-idiots/) [Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/) > [But, like all metaphoric wars, the copyright wars are not actual conflicts of survival. Or at least, they are not conflicts for survival of…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-lessig/but-like-all-metaphoric-wars-the-copyright-wars-are-not-actual/) [Lawrence Lessig](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-lessig/) > [I have a hunch that the unknown sequences of DNA will decode into copyright notices and patent protections.](https://sms4smile.com/quotes/donald-knuth/i-have-a-hunch-that-the-unknown-sequences-of-dna-will-decode-into/) [Donald Knuth](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-knuth/) > [Napster's only alleged liability is for contributory or vicarious infringement. So when Napster's users engage in noncommercial sharing of music, is that activity copyright…](https://sms4smile.com/quotes/david-boies/napster-s-only-alleged-liability-is-for-contributory-or-vicarious/) [David Boies](https://sms4smile.com/quotes/author/david-boies/) > [I'm a bit cynical that it ever will be addressed properly. I think it is healthy to get some sort of copyright protection. But…](https://sms4smile.com/quotes/peter-gabriel/i-m-a-bit-cynical-that-it-ever-will-be-addressed-properly-i-think-it/) [Peter Gabriel](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-gabriel/) > [The U.S. obviously has all the evidence they need to prosecute bankers. They just need to search their own spy database and then there…](https://sms4smile.com/quotes/kim-dotcom/the-u-s-obviously-has-all-the-evidence-they-need-to-prosecute-bankers/) [Kim Dotcom](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-dotcom/) [Browse all 235 Copyright quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/copyright/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Wherever modern translations of marked excellence were already in existence efforts were made to secure them for the Library, but in a number of instances copyright could not be obtained.", "creator": { "@type": "Person", "name": "James Loeb" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-loeb/wherever-modern-translations-of-marked-excellence-were-already-in/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Copyright" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/james-loeb/wherever-modern-translations-of-marked-excellence-were-already-in/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b14/james-loeb-54944_copyright_wherever-modern-translations-of-marked-e_451506.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/b14/james-loeb-54944_copyright_wherever-modern-translations-of-marked-e_451506.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/b14/james-loeb-54944_copyright_wherever-modern-translations-of-marked-e_451506.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Wherever modern translations of marked excellence were already in existence efforts were made to secure them…” — James Loeb", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "James Loeb", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-loeb/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Wherever modern translations of marked excellence...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/james-loeb/wherever-modern-translations-of-marked-excellence-were-already-in/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/james-loeb/wherever-modern-translations-of-marked-excellence-were-already-in/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```