---
title: "Meaning & Key Takeaway of: In its classical form Arabic is of later…"
description: "\"“In its classical form Arabic is of later date than Hebrew, but in its ancient form akin to Hebrew and Aramaic, certainly as old, perhaps older.”\" — Ja..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/c17/james-john-courtenay-6996_arabic_in-its-classical-form-arabic-is-of-later_122639.jpg"
---

#  In its classical form Arabic is of later date than Hebrew…

![“In its classical form Arabic is of later date than Hebrew, but in its ancient form akin to Hebrew and Aramaic, certainly as old, perhaps older.” quote by James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/i/c17/james-john-courtenay-6996_arabic_in-its-classical-form-arabic-is-of-later_122639.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/c17/james-john-courtenay-6996_arabic_in-its-classical-form-arabic-is-of-later_122639.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/c17/james-john-courtenay-6996_arabic_in-its-classical-form-arabic-is-of-later_122639.jpg)

> ““In its classical form Arabic is of later date than Hebrew, but in its ancient form akin to Hebrew and Aramaic, certainly as old, perhaps older.””

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Arabic and Hebrew share ancient roots; while classical Arabic developed later, its early forms are as old as, possibly older than Hebrew.

**In simple terms:** Arabic’s ancient roots rival Hebrew’s.

Key Takeaway

Semitic languages have deep, intertwined histories.

Themes

language history Semitic etymology

Mood

analytical scholarly

Type

academic historical

When to use this quote

- academic research on ancient texts
- comparative language studies
- archaeological decipherment

Key Concepts

linguistic evolution cultural diffusion

Practical Applications

- use cognates to reconstruct lost vocabularies
- trace cultural exchanges through language

Questions to Reflect On

- How does language shape cultural identity?
- What methods best date linguistic stages?

A Different Perspective

Chronological claims are debated; evidence can be ambiguous.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Hebrew](https://sms4smile.com/quotes/about/hebrew/) [Judaism](https://sms4smile.com/quotes/about/judaism/)

## Related quotes

> [“The Arabic language has had a great history, and in many respects is more remarkable than any other Semitic speech.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-arabic-language-has-had-a-great-history-and-in-many-respects-is/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“In its ruggedness Hebrew seems an older language than Arabic, but some Arabic forms are certainly older than the corresponding Hebrew.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/in-its-ruggedness-hebrew-seems-an-older-language-than-arabic-but-some/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“Nabataean (i.e., Syro-Arabian) people had a dialect differing somewhat from both Syriac and Arabic. Remains of this language are found in inscriptions in the…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/nabataean-i-e-syro-arabian-people-had-a-dialect-differing-somewhat/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“In any Semitic study, Arabic is a most useful adjunct, inasmuch as it often indicates the true significance of words where the Hebrew, Syriac…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/in-any-semitic-study-arabic-is-a-most-useful-adjunct-inasmuch-as-it/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“Having good knowledge in Arabic language is a must for everyone who wishes to learn any other Semitic language, especially the Syro-Aramaic one.”](https://sms4smile.com/quotes/clemens-joseph-david/having-good-knowledge-in-arabic-language-is-a-must-for-everyone-who/)

Clemens Joseph David

> [I might do something in Arabic. I might do something in Hebrew.](https://sms4smile.com/quotes/stevie-wonder/i-might-do-something-in-arabic-i-might-do-something-in-hebrew/)

[Stevie Wonder](https://sms4smile.com/quotes/author/stevie-wonder/)

> [“Ancient Arabic may naturally be regarded as the chief source of the Hebrew language.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/ancient-arabic-may-naturally-be-regarded-as-the-chief-source-of-the/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [“By the affirmation of all scholars, Arabic is the most honourable language among all Semitic ones.”](https://sms4smile.com/quotes/clemens-joseph-david/by-the-affirmation-of-all-scholars-arabic-is-the-most-honourable/)

Clemens Joseph David

> [It sometimes happens to me while writing, that I seek a word; mischievous as it is it appears in English, it appears in Arabic,…](https://sms4smile.com/quotes/sami-michael/it-sometimes-happens-to-me-while-writing-that-i-seek-a-word/)

Sami Michael

> [“Ethiopic must be traced ultimately to Arabic.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/ethiopic-must-be-traced-ultimately-to-arabic/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The influence of Arabic on the language of Palestine was mainly in vocabulary. Thus is seen to some extent in the text of Old…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-influence-of-arabic-on-the-language-of-palestine-was-mainly-in/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“Mandaean ... letter-forms resemble the older Syriac ... Estrangelo character ... considerably coloured by Arabic ... likeness to Nabataean and the Babylonian Talmud.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/mandaean-letter-forms-resemble-the-older-syriac-estrangelo-character/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“When Aramaeans became Christians, their name was often confounded with 'heathen', hence they called their land by the Greek name 'Syria', themselves by the…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/when-aramaeans-became-christians-their-name-was-often-confounded-with/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“There is some evidence that the Canaanites lived together with the Babylonians for a longer period than did the Aramaeans ... It is found…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/there-is-some-evidence-that-the-canaanites-lived-together-with-the/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The Samaritans were conservative in the matter of script, preserving the Phoenician type after Judaea and Galilee had accepted the Aramaic character.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-samaritans-were-conservative-in-the-matter-of-script-preserving/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

## More by James John Courtenay

> [“The Arabic language has had a great history, and in many respects is more remarkable than any other Semitic speech.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-arabic-language-has-had-a-great-history-and-in-many-respects-is/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“There was probably a larger admixture of Greek in Galilee than in any other Palestinian province.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/there-was-probably-a-larger-admixture-of-greek-in-galilee-than-in-any/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The Samaritans were conservative in the matter of script, preserving the Phoenician type after Judaea and Galilee had accepted the Aramaic character.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-samaritans-were-conservative-in-the-matter-of-script-preserving/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“There is some evidence that the Canaanites lived together with the Babylonians for a longer period than did the Aramaeans ... It is found…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/there-is-some-evidence-that-the-canaanites-lived-together-with-the/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The descendants of Joktan dwelt from Mesha to Sephar.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-descendants-of-joktan-dwelt-from-mesha-to-sephar/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“It is doubtful whether the vernacular of Palestine admitted any Greek element prior to the Christian era. Even in the Greek form of the…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/it-is-doubtful-whether-the-vernacular-of-palestine-admitted-any-greek/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“When Aramaeans became Christians, their name was often confounded with 'heathen', hence they called their land by the Greek name 'Syria', themselves by the…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/when-aramaeans-became-christians-their-name-was-often-confounded-with/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The books of the Old Testament, as we know them, do not represent the language of Palestine as spoken at any one time or…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-books-of-the-old-testament-as-we-know-them-do-not-represent-the/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“Mandaean ... letter-forms resemble the older Syriac ... Estrangelo character ... considerably coloured by Arabic ... likeness to Nabataean and the Babylonian Talmud.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/mandaean-letter-forms-resemble-the-older-syriac-estrangelo-character/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The Galilean Aramaic pronunciation of שׁ was שׂ, or rather ס as the Ephraimite or Samaritan.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-galilean-aramaic-pronunciation-of-was-or-rather-as-the-ephraimite/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“With the progress of the Greek arms cam the decline of the Greek language.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/with-the-progress-of-the-greek-arms-cam-the-decline-of-the-greek/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The use of 'ל' with imperfect ... the earliest occurrence of this construction found in Aramaean ... 'ל' has clearly a jussive force, and…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-use-of-with-imperfect-the-earliest-occurrence-of-this/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“For the character of Aramaic between the Exile and the Christian era we are indebted more to inscriptions than other writings.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/for-the-character-of-aramaic-between-the-exile-and-the-christian-era/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“The post-Biblical literature contains many Greek loan-words. On the Hasmonaean coins, Greek is found along with Hebrew legends, while on the Herodian coins the…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-post-biblical-literature-contains-many-greek-loan-words-on-the/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“But where Moabite differed from Hebrew the difference pointed to Phoenician on the one side and to Arabic on the other, rather than Aramaic.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/but-where-moabite-differed-from-hebrew-the-difference-pointed-to/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

[Explore all 96 James John Courtenay quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

## More Arabic quotes

> [“Yet even when such languages did not face direct official sanction, speakers of older tongues knew that they had little chance of getting on…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/yet-even-when-such-languages-did-not-face-direct-official-sanction/)

[Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/)

> [We were the outliers: my mother was the only Western woman (khawagayya, in Egyptian Arabic) to have married into the family, and during my…](https://sms4smile.com/quotes/shereen-el-feki/we-were-the-outliers-my-mother-was-the-only-western-woman-khawagayya/)

[Shereen El Feki](https://sms4smile.com/quotes/author/shereen-el-feki/)

> [“The Arabic language has had a great history, and in many respects is more remarkable than any other Semitic speech.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-arabic-language-has-had-a-great-history-and-in-many-respects-is/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [World music can be sometimes like the lumber room in which all the non-English singers are dumped. When you are singing in Arabic, no…](https://sms4smile.com/quotes/yasmine-hamdan/world-music-can-be-sometimes-like-the-lumber-room-in-which-all-the/)

[Yasmine Hamdan](https://sms4smile.com/quotes/author/yasmine-hamdan/)

> [It's complicated for my music to be accepted, even in Lebanon and the Arabic world - I sing in Arabic, but there's no lute,…](https://sms4smile.com/quotes/yasmine-hamdan/it-s-complicated-for-my-music-to-be-accepted-even-in-lebanon-and-the/)

[Yasmine Hamdan](https://sms4smile.com/quotes/author/yasmine-hamdan/)

> [“By the affirmation of all scholars, Arabic is the most honourable language among all Semitic ones.”](https://sms4smile.com/quotes/clemens-joseph-david/by-the-affirmation-of-all-scholars-arabic-is-the-most-honourable/)

Clemens Joseph David

> [All the sciences came to exist in Arabic. The systematic works on them were written in Arabic writing.](https://sms4smile.com/quotes/ibn-khaldun/all-the-sciences-came-to-exist-in-arabic-the-systematic-works-on-them/)

[Ibn Khaldun](https://sms4smile.com/quotes/author/ibn-khaldun/)

> [“Assad whistled a few notes of one of his native country's melancholic songs. It sounded as though he was whistling backwards”](https://sms4smile.com/quotes/jussi-adler-olsen/assad-whistled-a-few-notes-of-one-of-his-native-country-s-melancholic/)

[Jussi Adler-Olsen](https://sms4smile.com/quotes/author/jussi-adler-olsen/)

> [I have never known what is Arabic or English, or which one was really mine beyond any doubt. What I do know, however, is…](https://sms4smile.com/quotes/edward-said/i-have-never-known-what-is-arabic-or-english-or-which-one-was-really/)

[Edward Said](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-said/)

> [“Fuck the Bureau! Their entire outfit is half the size of the NYPD. I've got more officers who speak Arabic in one precinct that…](https://sms4smile.com/quotes/brian-k-vaughan/fuck-the-bureau-their-entire-outfit-is-half-the-size-of-the-nypd-i-ve/)

[Brian K. Vaughan](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-k-vaughan/)

> [Pomegranate molasses is ubiquitous in Arabic cooking: it's sweet, sour and adds depth.](https://sms4smile.com/quotes/yotam-ottolenghi/pomegranate-molasses-is-ubiquitous-in-arabic-cooking-it-s-sweet-sour/)

[Yotam Ottolenghi](https://sms4smile.com/quotes/author/yotam-ottolenghi/)

> [I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to…](https://sms4smile.com/quotes/el-seed/i-ve-been-working-a-lot-with-identity-and-roots-being-part-of-your/)

[eL Seed](https://sms4smile.com/quotes/author/el-seed/)

> [“Ancient Arabic may naturally be regarded as the chief source of the Hebrew language.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/ancient-arabic-may-naturally-be-regarded-as-the-chief-source-of-the/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [Being published in Arabic is a strong and consistent wish I have. I live in the Middle East and want to be in some…](https://sms4smile.com/quotes/etgar-keret/being-published-in-arabic-is-a-strong-and-consistent-wish-i-have-i/)

[Etgar Keret](https://sms4smile.com/quotes/author/etgar-keret/)

> [I'm shy, but sometimes my voice is so clear and strong. Your tongue moves, and the Arabic language is so beautiful.](https://sms4smile.com/quotes/hakeem-olajuwon/i-m-shy-but-sometimes-my-voice-is-so-clear-and-strong-your-tongue/)

[Hakeem Olajuwon](https://sms4smile.com/quotes/author/hakeem-olajuwon/)

Browse all 107 Arabic quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“In its classical form Arabic is of later date than Hebrew, but in its ancient form akin to Hebrew and Aramaic, certainly as old, perhaps older.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "James John Courtenay"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/in-its-classical-form-arabic-is-of-later-date-than-hebrew-but-in-its/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Arabic"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/in-its-classical-form-arabic-is-of-later-date-than-hebrew-but-in-its/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/c17/james-john-courtenay-6996_arabic_in-its-classical-form-arabic-is-of-later_122639.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/c17/james-john-courtenay-6996_arabic_in-its-classical-form-arabic-is-of-later_122639.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/c17/james-john-courtenay-6996_arabic_in-its-classical-form-arabic-is-of-later_122639.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“In its classical form Arabic is of later date than Hebrew, but in its ancient form akin to Hebrew and…” — James John Courtenay",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "James John Courtenay",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“In its classical form Arabic is...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/in-its-classical-form-arabic-is-of-later-date-than-hebrew-but-in-its/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/in-its-classical-form-arabic-is-of-later-date-than-hebrew-but-in-its/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
