---
title: "Meaning & Key Takeaway of: The term 'epitaph' itself means…"
description: "\"The term 'epitaph' itself means 'something to be spoken at a burial or engraved upon a tomb.' When an epitaph is a poem written for a tomb, and appears..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/9db/james-fenton-9438_appears_the-term-epitaph-itself-means-something_2144693.png"
---

#  The term 'epitaph' itself means 'something to be spoken at…

![“The term 'epitaph' itself means 'something to be spoken at a burial or engraved upon a tomb.' When an epitaph is a poem written for a tomb, and appears in a book, we are aware that we are not reading it in its proper form: we are reading a reproduction. The original of the epitaph is the tomb…” quote by James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/i/9db/james-fenton-9438_appears_the-term-epitaph-itself-means-something_2144693.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/9db/james-fenton-9438_appears_the-term-epitaph-itself-means-something_2144693.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/9db/james-fenton-9438_appears_the-term-epitaph-itself-means-something_2144693.png)

> “The term 'epitaph' itself means 'something to be spoken at a burial or engraved upon a tomb.' When an epitaph is a poem written for a tomb, and appears in a book, we are aware that we are not reading it in its proper form: we are reading a reproduction. The original of the epitaph is the tomb itself, with its words cut into the stone.”

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

An epitaph is intended for a tomb, but when read in a book it becomes a copy, separating it from its original stone context.

**In simple terms:** Epitaphs belong on tombs, not in books.

Key Takeaway

Remember the original setting of words.

Themes

literature memory context

Mood

reflective somber

Type

analytical philosophical

When to use this quote

- visiting cemeteries
- studying poetry
- curating memorials
- educational curricula

Key Concepts

authenticity reproduction materiality

Questions to Reflect On

- How does the medium change the meaning?
- What is lost when a tombstone poem is read elsewhere?

A Different Perspective

Reading a reproduction may lose the tactile and spatial impact of the original stone.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Epitaph](https://sms4smile.com/quotes/about/epitaph/) [Original](https://sms4smile.com/quotes/about/original/) [Poem](https://sms4smile.com/quotes/about/poem/) [Reading](https://sms4smile.com/quotes/about/reading/) [Reproduction](https://sms4smile.com/quotes/about/reproduction/) [Words](https://sms4smile.com/quotes/about/words/)

## Related quotes

> [You know, as somebody who writes op-eds and appears on the television, I appreciate as well as anybody that... there is a limit to…](https://sms4smile.com/quotes/john-bolton/you-know-as-somebody-who-writes-op-eds-and-appears-on-the-television/)

[John Bolton](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bolton/)

> [We have met on a solemn occasion, and in this crowded assembly there is one thing that appears important, that is, for every one…](https://sms4smile.com/quotes/elias-hicks/we-have-met-on-a-solemn-occasion-and-in-this-crowded-assembly-there/)

[Elias Hicks](https://sms4smile.com/quotes/author/elias-hicks/)

> [Are you facing a superheated furnace? What God wants is for you to look full in the face of Jesus. Get your focus off…](https://sms4smile.com/quotes/anne-graham-lotz/are-you-facing-a-superheated-furnace-what-god-wants-is-for-you-to/)

[Anne Graham Lotz](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-graham-lotz/)

> [“The island of Hawaii appears to be developing a Florida climate: Hot and humid with thunderstorms.”](https://sms4smile.com/quotes/steven-magee/the-island-of-hawaii-appears-to-be-developing-a-florida-climate-hot/)

[Steven Magee](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-magee/)

> [The dream appears to be real. It does really seem we are here in this world; but this is not so.](https://sms4smile.com/quotes/frederick-lenz/the-dream-appears-to-be-real-it-does-really-seem-we-are-here-in-this/)

[Frederick Lenz](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-lenz/)

> [What appears on the page comes out of your experience, and no-one is going to see it in quite the same way - so,…](https://sms4smile.com/quotes/ronald-frame/what-appears-on-the-page-comes-out-of-your-experience-and-no-one-is/)

[Ronald Frame](https://sms4smile.com/quotes/author/ronald-frame/)

> [Most of the time, your risk management works. With a systemic event such as the recent shocks following the collapse of Lehman Brothers, obviously…](https://sms4smile.com/quotes/myron-scholes/most-of-the-time-your-risk-management-works-with-a-systemic-event/)

[Myron Scholes](https://sms4smile.com/quotes/author/myron-scholes/)

> [I don't like fantasy where a king snaps his fingers and suddenly a whole army appears and goes off to war - he's got…](https://sms4smile.com/quotes/raymond-e-feist/i-don-t-like-fantasy-where-a-king-snaps-his-fingers-and-suddenly-a/)

[Raymond E. Feist](https://sms4smile.com/quotes/author/raymond-e-feist/)

> [The Obama administration's attempted short-term fixes, even with unprecedented monetary easing by the Federal Reserve, produced average GDP growth of just 2.2% over the…](https://sms4smile.com/quotes/glenn-hubbard/the-obama-administration-s-attempted-short-term-fixes-even-with/)

[Glenn Hubbard](https://sms4smile.com/quotes/author/glenn-hubbard/)

> [One is always of his age and especially he who least appears so.](https://sms4smile.com/quotes/charles-augustin-sainte-beuve/one-is-always-of-his-age-and-especially-he-who-least-appears-so/)

[Charles Augustin Sainte-Beuve](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-augustin-sainte-beuve/)

> [“It appears that you were meant to be mine only for a little while.”](https://sms4smile.com/quotes/samantha-sotto/it-appears-that-you-were-meant-to-be-mine-only-for-a-little-while/)

[Samantha Sotto](https://sms4smile.com/quotes/author/samantha-sotto/)

> [“Apparuit iam beatitudo vestra' That is, "Now your blessedness appears.”](https://sms4smile.com/quotes/sylvain-reynard/apparuit-iam-beatitudo-vestra-that-is-now-your-blessedness-appears/)

[Sylvain Reynard](https://sms4smile.com/quotes/author/sylvain-reynard/)

> [I won't divulge the details, but there's a way to call somebody's phone and have whatever number you want appear on the caller I.D.…](https://sms4smile.com/quotes/joshua-malina/i-won-t-divulge-the-details-but-there-s-a-way-to-call-somebody-s/)

[Joshua Malina](https://sms4smile.com/quotes/author/joshua-malina/)

> [A man may not always be what he appears to be, but what he appears to be is always a significant part of what…](https://sms4smile.com/quotes/willard-gaylin/a-man-may-not-always-be-what-he-appears-to-be-but-what-he-appears-to/)

[Willard Gaylin](https://sms4smile.com/quotes/author/willard-gaylin/)

> [So many things for me are unfortunate in the commercialization of something that is special. It's like when Led Zeppelin appears in Cadillac commercials.…](https://sms4smile.com/quotes/chris-carter/so-many-things-for-me-are-unfortunate-in-the-commercialization-of/)

[Chris Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-carter/)

## More by James Fenton

> [Among those today who believe that modern poetry must do without rhyme or metre, there is an assumption that the alternative to free verse…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/among-those-today-who-believe-that-modern-poetry-must-do-without/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [When we study Shakespeare on the page, for academic purposes, we may require all kinds of help. Generally, we read him in modern spelling…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/when-we-study-shakespeare-on-the-page-for-academic-purposes-we-may/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [There is no objection to the proposal: in order to learn to be a poet, I shall try to write a sonnet. But the…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/there-is-no-objection-to-the-proposal-in-order-to-learn-to-be-a-poet/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [Poetry carries its history within it, and it is oral in origin. Its transmission was oral. Its transmission today is still in part oral,…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/poetry-carries-its-history-within-it-and-it-is-oral-in-origin-its/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [A glance at the history of European poetry is enough to inform us that rhyme itself is not indispensable. Latin poetry in the classical…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/a-glance-at-the-history-of-european-poetry-is-enough-to-inform-us/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [In song the same rule applies as in dramatic verse: the meaning must yield itself, or yield itself sufficiently to arouse the attention and…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/in-song-the-same-rule-applies-as-in-dramatic-verse-the-meaning-must/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [Great poetry does not have to be technically intricate.](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/great-poetry-does-not-have-to-be-technically-intricate/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> ['Love' is so short of perfect rhymes that convention allows half-rhymes like 'move.' The alternative is a plague of doves, or a kind of…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/love-is-so-short-of-perfect-rhymes-that-convention-allows-half-rhymes/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [Lyric poetry is, of course, musical in origin. I do know that what happened to poetry in the twentieth century was that it began…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/lyric-poetry-is-of-course-musical-in-origin-i-do-know-that-what/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [At somewhere around 10 syllables, the English poetic line is at its most relaxed and manageable.](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/at-somewhere-around-10-syllables-the-english-poetic-line-is-at-its/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [In rap, as in most popular lyrics, a very low standard is set for rhyme; but this was not always the case with popular…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/in-rap-as-in-most-popular-lyrics-a-very-low-standard-is-set-for-rhyme/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [The Italian word 'stanza' means 'a room', and a room is a good way to conceive of a stanza. A room, generally speaking, is…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/the-italian-word-stanza-means-a-room-and-a-room-is-a-good-way-to/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [Some people think that English poetry begins with the Anglo-Saxons. I don't, because I can't accept that there is any continuity between the traditions…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/some-people-think-that-english-poetry-begins-with-the-anglo-saxons-i/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [Nobody really knows whether they are a poet. I knew I was interested from the age of 15.](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/nobody-really-knows-whether-they-are-a-poet-i-knew-i-was-interested/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

> [Modernism in other arts brought extreme difficulty. In poetry, the characteristic difficulty imported under the name of modernism was obscurity. But obscurity could just…](https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/modernism-in-other-arts-brought-extreme-difficulty-in-poetry-the/)

[James Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

[Explore all 72 James Fenton quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/)

## More Appears quotes

> [You know, as somebody who writes op-eds and appears on the television, I appreciate as well as anybody that... there is a limit to…](https://sms4smile.com/quotes/john-bolton/you-know-as-somebody-who-writes-op-eds-and-appears-on-the-television/)

[John Bolton](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bolton/)

> [A man may not always be what he appears to be, but what he appears to be is always a significant part of what…](https://sms4smile.com/quotes/willard-gaylin/a-man-may-not-always-be-what-he-appears-to-be-but-what-he-appears-to/)

[Willard Gaylin](https://sms4smile.com/quotes/author/willard-gaylin/)

> [I won't divulge the details, but there's a way to call somebody's phone and have whatever number you want appear on the caller I.D.…](https://sms4smile.com/quotes/joshua-malina/i-won-t-divulge-the-details-but-there-s-a-way-to-call-somebody-s/)

[Joshua Malina](https://sms4smile.com/quotes/author/joshua-malina/)

> [“Apparuit iam beatitudo vestra' That is, "Now your blessedness appears.”](https://sms4smile.com/quotes/sylvain-reynard/apparuit-iam-beatitudo-vestra-that-is-now-your-blessedness-appears/)

[Sylvain Reynard](https://sms4smile.com/quotes/author/sylvain-reynard/)

> [“It appears that you were meant to be mine only for a little while.”](https://sms4smile.com/quotes/samantha-sotto/it-appears-that-you-were-meant-to-be-mine-only-for-a-little-while/)

[Samantha Sotto](https://sms4smile.com/quotes/author/samantha-sotto/)

> [One is always of his age and especially he who least appears so.](https://sms4smile.com/quotes/charles-augustin-sainte-beuve/one-is-always-of-his-age-and-especially-he-who-least-appears-so/)

[Charles Augustin Sainte-Beuve](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-augustin-sainte-beuve/)

> [The Obama administration's attempted short-term fixes, even with unprecedented monetary easing by the Federal Reserve, produced average GDP growth of just 2.2% over the…](https://sms4smile.com/quotes/glenn-hubbard/the-obama-administration-s-attempted-short-term-fixes-even-with/)

[Glenn Hubbard](https://sms4smile.com/quotes/author/glenn-hubbard/)

> [I don't like fantasy where a king snaps his fingers and suddenly a whole army appears and goes off to war - he's got…](https://sms4smile.com/quotes/raymond-e-feist/i-don-t-like-fantasy-where-a-king-snaps-his-fingers-and-suddenly-a/)

[Raymond E. Feist](https://sms4smile.com/quotes/author/raymond-e-feist/)

> [Most of the time, your risk management works. With a systemic event such as the recent shocks following the collapse of Lehman Brothers, obviously…](https://sms4smile.com/quotes/myron-scholes/most-of-the-time-your-risk-management-works-with-a-systemic-event/)

[Myron Scholes](https://sms4smile.com/quotes/author/myron-scholes/)

> [What appears on the page comes out of your experience, and no-one is going to see it in quite the same way - so,…](https://sms4smile.com/quotes/ronald-frame/what-appears-on-the-page-comes-out-of-your-experience-and-no-one-is/)

[Ronald Frame](https://sms4smile.com/quotes/author/ronald-frame/)

> [The dream appears to be real. It does really seem we are here in this world; but this is not so.](https://sms4smile.com/quotes/frederick-lenz/the-dream-appears-to-be-real-it-does-really-seem-we-are-here-in-this/)

[Frederick Lenz](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-lenz/)

> [“The island of Hawaii appears to be developing a Florida climate: Hot and humid with thunderstorms.”](https://sms4smile.com/quotes/steven-magee/the-island-of-hawaii-appears-to-be-developing-a-florida-climate-hot/)

[Steven Magee](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-magee/)

> [Are you facing a superheated furnace? What God wants is for you to look full in the face of Jesus. Get your focus off…](https://sms4smile.com/quotes/anne-graham-lotz/are-you-facing-a-superheated-furnace-what-god-wants-is-for-you-to/)

[Anne Graham Lotz](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-graham-lotz/)

> [We have met on a solemn occasion, and in this crowded assembly there is one thing that appears important, that is, for every one…](https://sms4smile.com/quotes/elias-hicks/we-have-met-on-a-solemn-occasion-and-in-this-crowded-assembly-there/)

[Elias Hicks](https://sms4smile.com/quotes/author/elias-hicks/)

> [So many things for me are unfortunate in the commercialization of something that is special. It's like when Led Zeppelin appears in Cadillac commercials.…](https://sms4smile.com/quotes/chris-carter/so-many-things-for-me-are-unfortunate-in-the-commercialization-of/)

[Chris Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-carter/)

Browse all 162 Appears quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "The term 'epitaph' itself means 'something to be spoken at a burial or engraved upon a tomb.' When an epitaph is a poem written for a tomb, and appears in a book, we are aware that we are not reading it in its proper form: we are reading a reproduction. The original of the epitaph is the tomb itself, with its words cut into the stone.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "James Fenton"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/the-term-epitaph-itself-means-something-to-be-spoken-at-a-burial-or/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Appears"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/the-term-epitaph-itself-means-something-to-be-spoken-at-a-burial-or/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/9db/james-fenton-9438_appears_the-term-epitaph-itself-means-something_2144693.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/9db/james-fenton-9438_appears_the-term-epitaph-itself-means-something_2144693.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/9db/james-fenton-9438_appears_the-term-epitaph-itself-means-something_2144693.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“The term 'epitaph' itself means 'something to be spoken at a burial or engraved upon a tomb.' When an…” — James Fenton",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "James Fenton",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/james-fenton/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "The term 'epitaph' itself means 'something...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/the-term-epitaph-itself-means-something-to-be-spoken-at-a-burial-or/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/james-fenton/the-term-epitaph-itself-means-something-to-be-spoken-at-a-burial-or/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
