---
title: "Meaning & Key Takeaway of: This world of two gardens, both so…"
description: "\"“This world of two gardens, both so beautiful. This world, a street where a funeral is passing. Let us rise together and leave this world, as water goe..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/968/jalaluddin-rumi-8866_avoiding-pain_this-world-of-two-gardens-both-so-beauti_2042618.jpg"
---

#  This world of two gardens, both so beautiful. This world…

![“This world of two gardens, both so beautiful. This world, a street where a funeral is passing. Let us rise together and leave this world, as water goes bowing down itself to the sea. From gardens to the gardener, from grieving to a wedding feast. We tremble like leaves about to let go. There is no…” quote by Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/i/968/jalaluddin-rumi-8866_avoiding-pain_this-world-of-two-gardens-both-so-beauti_2042618.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/968/jalaluddin-rumi-8866_avoiding-pain_this-world-of-two-gardens-both-so-beauti_2042618.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/968/jalaluddin-rumi-8866_avoiding-pain_this-world-of-two-gardens-both-so-beauti_2042618.jpg)

> ““This world of two gardens, both so beautiful. This world, a street where a funeral is passing. Let us rise together and leave this world, as water goes bowing down itself to the sea. From gardens to the gardener, from grieving to a wedding feast. We tremble like leaves about to let go. There is no avoiding pain, or feeling exiled, or the taste of dust. But also we have a green-winged longing for the sweetness of the friend. These forms are evidence of what cannot be shown.””

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The poem juxtaposes life's beauty and sorrow, urging unity and acceptance of life's cycles, from grief to joy, likening water’s flow to surrender.

**In simple terms:** Life blends joy and pain; we must flow with it.

Key Takeaway

Embrace change and seek unity.

Themes

spirituality philosophy poetry

Mood

reflective hopeful

Type

poetic inspirational

When to use this quote

- Meditation
- grief counseling
- creative writing
- spiritual retreats

Key Concepts

Transience union surrender

Questions to Reflect On

- What does “green‑winged longing” symbolize?
- How can we honor grief while moving forward?

A Different Perspective

Interpretations may vary across cultures, risking misreading.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Avoiding pain](https://sms4smile.com/quotes/about/avoiding-pain/) [Garden](https://sms4smile.com/quotes/about/garden/) [Gardening](https://sms4smile.com/quotes/about/gardening/) [Longing](https://sms4smile.com/quotes/about/longing/) [Marriage](https://sms4smile.com/quotes/about/marriage/)

## Related quotes

> [Love So You Can Feel It Love So You Can Be Filled With Dreams Where Emptiness Once Was, Where Black Reigned As Darkness Now…](https://sms4smile.com/quotes/sangfroid-shaalu/love-so-you-can-feel-it-love-so-you-can-be-filled-with-dreams-where/)

[SangFroid Shaalu](https://sms4smile.com/quotes/author/sangfroid-shaalu/)

> [Epicurus recommends bread and cheese as the staple, and his emphasis is more on avoiding pain than on seeking pleasure, insofar as pleasure-seeking tends…](https://sms4smile.com/quotes/catherine-wilson/epicurus-recommends-bread-and-cheese-as-the-staple-and-his-emphasis/)

[Catherine Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-wilson/)

> [“To get some distance from this, you first need to get some perspective. Walk outside on a clear night and just look up into…](https://sms4smile.com/quotes/michael-a-singer/to-get-some-distance-from-this-you-first-need-to-get-some-perspective/)

[Michael A. Singer](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-a-singer/)

> [“Human beings, he argued, are not hardwired for seeking pleasure and avoiding pain. They want meaning. In spite of what we say, we don’t…](https://sms4smile.com/quotes/jeff-goins/human-beings-he-argued-are-not-hardwired-for-seeking-pleasure-and/)

[Jeff Goins](https://sms4smile.com/quotes/author/jeff-goins/)

> [“Avoiding pain causes endless suffering for you and others. Avoiding pain is really selfishness.”](https://sms4smile.com/quotes/bryant-mcgill/avoiding-pain-causes-endless-suffering-for-you-and-others-avoiding/)

[Bryant McGill](https://sms4smile.com/quotes/author/bryant-mcgill/)

> [Unexplained pain may sometimes direct our attention to something unacknowledged, something we are afraid to know or feel. Then it holds us to our…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-naomi-remen/unexplained-pain-may-sometimes-direct-our-attention-to-something/)

[Rachel Naomi Remen](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-naomi-remen/)

> [“Where can I start slow and hold myself accountable?” And, “Where do I need to take that bigger leap? Where have I been avoiding…](https://sms4smile.com/quotes/darren-hardy/where-can-i-start-slow-and-hold-myself-accountable-and-where-do-i/)

[Darren Hardy](https://sms4smile.com/quotes/author/darren-hardy/)

> [“Nothing. Nothing. Just … isn’t giving up allowed sometimes? Isn’t it okay to say, ‘This really hurts, so I’m going to stop trying’?” “It…](https://sms4smile.com/quotes/rainbow-rowell/nothing-nothing-just-isn-t-giving-up-allowed-sometimes-isn-t-it-okay/)

[Rainbow Rowell](https://sms4smile.com/quotes/author/rainbow-rowell/)

> [“My house was built by a partnership called Desire and Ignorance; they often work together, and always with disastrous consequences. It’s surprising they aren’t…](https://sms4smile.com/quotes/simon-parke/my-house-was-built-by-a-partnership-called-desire-and-ignorance-they/)

[Simon Parke](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-parke/)

> [The underlying motivation that drives all addiction is our insistence on avoiding pain. However, the pain you are avoiding is based in the past,…](https://sms4smile.com/quotes/leonard-jacobson/the-underlying-motivation-that-drives-all-addiction-is-our-insistence/)

[Leonard Jacobson](https://sms4smile.com/quotes/author/leonard-jacobson/)

> [“It sets a dangerous precedent. For avoiding pain? For avoiding life.”](https://sms4smile.com/quotes/rowell-rainbow/it-sets-a-dangerous-precedent-for-avoiding-pain-for-avoiding-life/)

Rowell Rainbow

> [“Remember and Share - Action is the second step in The Hook. - The action is the simplest behavior in anticipation of reward. -…](https://sms4smile.com/quotes/nir-eyal/remember-and-share-action-is-the-second-step-in-the-hook-the-action/)

[Nir Eyal](https://sms4smile.com/quotes/author/nir-eyal/)

> [“The art of life is the art of avoiding pain: and he is the best pilot who steers clearest of the rocks and shoals…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-jefferson/the-art-of-life-is-the-art-of-avoiding-pain-and-he-is-the-best-pilot/)

[Thomas Jefferson](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-jefferson/)

> [“The greatest satisfaction comes not from chasing pleasure and avoiding pain, but from the radical acceptance of life as it is, without fighting and…](https://sms4smile.com/quotes/noah-levine/the-greatest-satisfaction-comes-not-from-chasing-pleasure-and/)

[Noah Levine](https://sms4smile.com/quotes/author/noah-levine/)

> [Resisting and avoiding pain sucks energy-and time. The more you let yourself feel those minute-and-a-half hells, the quicker you'll start feeling those minute-and-a-half happinesses.](https://sms4smile.com/quotes/leigh-newman/resisting-and-avoiding-pain-sucks-energy-and-time-the-more-you-let/)

[Leigh Newman](https://sms4smile.com/quotes/author/leigh-newman/)

## More by Jalaluddin Rumi

> [“O Lord, we’ve erred!’\* He sighed with heart aflame, ‘We lost the way as soon as darkness came!’ So destiny can block the sun’s…](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/o-lord-we-ve-erred-he-sighed-with-heart-aflame-we-lost-the-way-as/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“Don't go off sightseeing. The real journey is right here. The great excursion starts from exactly where you are. You are the world. You…](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/don-t-go-off-sightseeing-the-real-journey-is-right-here-the-great/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“Chefs and surgeons, historians, athletes, all so full of wonder, lovingly careful, and living right at the point of contact, the nailhead of attention…](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/chefs-and-surgeons-historians-athletes-all-so-full-of-wonder-lovingly/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“It is time for us to join the line of your madmen all chained together. Time to be totally free, and estranged. Time to…](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/it-is-time-for-us-to-join-the-line-of-your-madmen-all-chained/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“God's Shams of Tabriz says to the heart's bud, "If your eyes are opened, you'll see the things worth seeing.”](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/god-s-shams-of-tabriz-says-to-the-heart-s-bud-if-your-eyes-are-opened/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“Sometimes you get frightened as a camel. Sometimes you get stuck in the mud like a hunted prey. O young fool, how long will…](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/sometimes-you-get-frightened-as-a-camel-sometimes-you-get-stuck-in/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“For whose sake are good women? For good men!”](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/for-whose-sake-are-good-women-for-good-men/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“Sorrow prepares you for joy. It violently sweeps everything out of your house, so that new joy can find space to enter.”](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/sorrow-prepares-you-for-joy-it-violently-sweeps-everything-out-of/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“The intellect is luminous and seeks justice so why does the dark ego prevail over it? Because the ego is at home in the…](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/the-intellect-is-luminous-and-seeks-justice-so-why-does-the-dark-ego/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“Everybody is so beautifully becoming themselves.”](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/everybody-is-so-beautifully-becoming-themselves/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“Apa perlunya teriakan bagi yang mampu mendengar bisikan”](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/apa-perlunya-teriakan-bagi-yang-mampu-mendengar-bisikan/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“Sit near someone who has had the experience. Sit under a tree with new blossoms. Walking the section of the market where chemists sell…](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/sit-near-someone-who-has-had-the-experience-sit-under-a-tree-with-new/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“Believers are each other’s mirrors’, \* friend. The Prophet said this—won’t you comprehend?”](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/believers-are-each-other-s-mirrors-friend-the-prophet-said-this-won-t/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“a different kind of fragrance comes from the gathering of lovers a different kind of drunkenness comes from those wise in love the knowledge…](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/a-different-kind-of-fragrance-comes-from-the-gathering-of-lovers-a/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

> [“I was dead, but came back to life. I was the cry, but I became the smile. Love came and turned me into everlasting…](https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/i-was-dead-but-came-back-to-life-i-was-the-cry-but-i-became-the-smile/)

[Jalaluddin Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

[Explore all 74 Jalaluddin Rumi quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/)

## More Avoiding pain quotes

> [Resisting and avoiding pain sucks energy-and time. The more you let yourself feel those minute-and-a-half hells, the quicker you'll start feeling those minute-and-a-half happinesses.](https://sms4smile.com/quotes/leigh-newman/resisting-and-avoiding-pain-sucks-energy-and-time-the-more-you-let/)

[Leigh Newman](https://sms4smile.com/quotes/author/leigh-newman/)

> [“The greatest satisfaction comes not from chasing pleasure and avoiding pain, but from the radical acceptance of life as it is, without fighting and…](https://sms4smile.com/quotes/noah-levine/the-greatest-satisfaction-comes-not-from-chasing-pleasure-and/)

[Noah Levine](https://sms4smile.com/quotes/author/noah-levine/)

> [“The art of life is the art of avoiding pain: and he is the best pilot who steers clearest of the rocks and shoals…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-jefferson/the-art-of-life-is-the-art-of-avoiding-pain-and-he-is-the-best-pilot/)

[Thomas Jefferson](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-jefferson/)

> [“Remember and Share - Action is the second step in The Hook. - The action is the simplest behavior in anticipation of reward. -…](https://sms4smile.com/quotes/nir-eyal/remember-and-share-action-is-the-second-step-in-the-hook-the-action/)

[Nir Eyal](https://sms4smile.com/quotes/author/nir-eyal/)

> [“It sets a dangerous precedent. For avoiding pain? For avoiding life.”](https://sms4smile.com/quotes/rowell-rainbow/it-sets-a-dangerous-precedent-for-avoiding-pain-for-avoiding-life/)

Rowell Rainbow

> [The underlying motivation that drives all addiction is our insistence on avoiding pain. However, the pain you are avoiding is based in the past,…](https://sms4smile.com/quotes/leonard-jacobson/the-underlying-motivation-that-drives-all-addiction-is-our-insistence/)

[Leonard Jacobson](https://sms4smile.com/quotes/author/leonard-jacobson/)

> [“My house was built by a partnership called Desire and Ignorance; they often work together, and always with disastrous consequences. It’s surprising they aren’t…](https://sms4smile.com/quotes/simon-parke/my-house-was-built-by-a-partnership-called-desire-and-ignorance-they/)

[Simon Parke](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-parke/)

> [“Nothing. Nothing. Just … isn’t giving up allowed sometimes? Isn’t it okay to say, ‘This really hurts, so I’m going to stop trying’?” “It…](https://sms4smile.com/quotes/rainbow-rowell/nothing-nothing-just-isn-t-giving-up-allowed-sometimes-isn-t-it-okay/)

[Rainbow Rowell](https://sms4smile.com/quotes/author/rainbow-rowell/)

> [“Where can I start slow and hold myself accountable?” And, “Where do I need to take that bigger leap? Where have I been avoiding…](https://sms4smile.com/quotes/darren-hardy/where-can-i-start-slow-and-hold-myself-accountable-and-where-do-i/)

[Darren Hardy](https://sms4smile.com/quotes/author/darren-hardy/)

> [Unexplained pain may sometimes direct our attention to something unacknowledged, something we are afraid to know or feel. Then it holds us to our…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-naomi-remen/unexplained-pain-may-sometimes-direct-our-attention-to-something/)

[Rachel Naomi Remen](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-naomi-remen/)

> [“Avoiding pain causes endless suffering for you and others. Avoiding pain is really selfishness.”](https://sms4smile.com/quotes/bryant-mcgill/avoiding-pain-causes-endless-suffering-for-you-and-others-avoiding/)

[Bryant McGill](https://sms4smile.com/quotes/author/bryant-mcgill/)

> [“Human beings, he argued, are not hardwired for seeking pleasure and avoiding pain. They want meaning. In spite of what we say, we don’t…](https://sms4smile.com/quotes/jeff-goins/human-beings-he-argued-are-not-hardwired-for-seeking-pleasure-and/)

[Jeff Goins](https://sms4smile.com/quotes/author/jeff-goins/)

> [“To get some distance from this, you first need to get some perspective. Walk outside on a clear night and just look up into…](https://sms4smile.com/quotes/michael-a-singer/to-get-some-distance-from-this-you-first-need-to-get-some-perspective/)

[Michael A. Singer](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-a-singer/)

> [Epicurus recommends bread and cheese as the staple, and his emphasis is more on avoiding pain than on seeking pleasure, insofar as pleasure-seeking tends…](https://sms4smile.com/quotes/catherine-wilson/epicurus-recommends-bread-and-cheese-as-the-staple-and-his-emphasis/)

[Catherine Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-wilson/)

> [If men as individuals surrender to the call of their elementary instincts, avoiding pain and seeking satisfaction only for their own selves, the result…](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/if-men-as-individuals-surrender-to-the-call-of-their-elementary/)

[Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/)

[Browse all 39 Avoiding pain quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/avoiding-pain/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“This world of two gardens, both so beautiful. This world, a street where a funeral is passing. Let us rise together and leave this world, as water goes bowing down itself to the sea. From gardens to the gardener, from grieving to a wedding feast. We tremble like leaves about to let go. There is no avoiding pain, or feeling exiled, or the taste of dust. But also we have a green-winged longing for the sweetness of the friend. These forms are evidence of what cannot be shown.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jalaluddin Rumi"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/this-world-of-two-gardens-both-so-beautiful-this-world-a-street-where/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Avoiding pain"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/this-world-of-two-gardens-both-so-beautiful-this-world-a-street-where/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/968/jalaluddin-rumi-8866_avoiding-pain_this-world-of-two-gardens-both-so-beauti_2042618.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/968/jalaluddin-rumi-8866_avoiding-pain_this-world-of-two-gardens-both-so-beauti_2042618.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/968/jalaluddin-rumi-8866_avoiding-pain_this-world-of-two-gardens-both-so-beauti_2042618.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“This world of two gardens, both so beautiful. This world, a street where a funeral is passing. Let us rise…” — Jalaluddin Rumi",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jalaluddin Rumi",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jalaluddin-rumi/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“This world of two gardens, both...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/this-world-of-two-gardens-both-so-beautiful-this-world-a-street-where/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jalaluddin-rumi/this-world-of-two-gardens-both-so-beautiful-this-world-a-street-where/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
