---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I do not believe in pure idioms. I think…"
description: "\"I do not believe in pure idioms. I think there is naturally a desire, for whoever speaks or writes, to sign in an idiomatic, irreplaceable manner.\" — J..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/cdc/jacques-derrida-3948_believe_i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think_1274358.jpg"
---

#  I do not believe in pure idioms. I think there is…

![“I do not believe in pure idioms. I think there is naturally a desire, for whoever speaks or writes, to sign in an idiomatic, irreplaceable manner.” quote by Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/i/cdc/jacques-derrida-3948_believe_i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think_1274358.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/cdc/jacques-derrida-3948_believe_i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think_1274358.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/cdc/jacques-derrida-3948_believe_i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think_1274358.jpg)

> “I do not believe in pure idioms. I think there is naturally a desire, for whoever speaks or writes, to sign in an idiomatic, irreplaceable manner.”

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Pure idioms are rare; speakers naturally embed personal style, making language unique and irreplaceable.

**In simple terms:** Language reflects personal style.

Key Takeaway

Embrace personal voice.

Themes

language creativity individuality

Mood

thoughtful analytical

Type

philosophical literary

When to use this quote

- writing
- public speaking
- translation
- literary analysis

Key Concepts

linguistics philosophy of language

Questions to Reflect On

- Why do we seek standard idioms?
- How does personal style enrich communication?

A Different Perspective

Strict adherence to idioms may limit expression.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Believe](https://sms4smile.com/quotes/about/believe/) [Desire](https://sms4smile.com/quotes/about/desire/) [Idiom](https://sms4smile.com/quotes/about/idiom/) [Idioms](https://sms4smile.com/quotes/about/idioms/) [Idioms Think](https://sms4smile.com/quotes/about/idioms-think-4096826/) [Irreplaceable](https://sms4smile.com/quotes/about/irreplaceable/) [Pure](https://sms4smile.com/quotes/about/pure/) [Pure Idioms](https://sms4smile.com/quotes/about/pure-idioms-4096827/) [Sign Idiomatic](https://sms4smile.com/quotes/about/sign-idiomatic-4096825/) [Speak](https://sms4smile.com/quotes/about/speak/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) [Writes Sign](https://sms4smile.com/quotes/about/writes-sign-2637892/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [By using stale metaphors, similes and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague, not only for your…](https://sms4smile.com/quotes/george-orwell/by-using-stale-metaphors-similes-and-idioms-you-save-much-mental/)

[George Orwell](https://sms4smile.com/quotes/author/george-orwell/)

> [You can't buy time or save it, common idioms notwithstanding. You can only spend it.](https://sms4smile.com/quotes/eric-zorn/you-can-t-buy-time-or-save-it-common-idioms-notwithstanding-you-can/)

[Eric Zorn](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-zorn/)

> [“Patience is the antidote to the restless poison of the Ego. Without it we all become ego-maniacal bulls in china shops, destroying our future…](https://sms4smile.com/quotes/anthon-st-maarten/patience-is-the-antidote-to-the-restless-poison-of-the-ego-without-it/)

[Anthon St. Maarten](https://sms4smile.com/quotes/author/anthon-st-maarten/)

> [Since at least the Middle Ages, philosophers and philologists have dreamed of curing natural languages of their flaws by constructing entirely new idioms according…](https://sms4smile.com/quotes/joshua-foer/since-at-least-the-middle-ages-philosophers-and-philologists-have/)

[Joshua Foer](https://sms4smile.com/quotes/author/joshua-foer/)

> [If idioms are more to be born than to be selected, then the things of life and human nature that a man has grown…](https://sms4smile.com/quotes/charles-ives/if-idioms-are-more-to-be-born-than-to-be-selected-then-the-things-of/)

[Charles Ives](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-ives/)

> [I don't understand why people never say what they mean. It's like the immigrants who come to a country and learn the language but…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/i-don-t-understand-why-people-never-say-what-they-mean-it-s-like-the/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [Idioms are a big thing in Ireland. They want to fill the time, to show how good they are at talk - it's a…](https://sms4smile.com/quotes/dylan-moran/idioms-are-a-big-thing-in-ireland-they-want-to-fill-the-time-to-show/)

[Dylan Moran](https://sms4smile.com/quotes/author/dylan-moran/)

> [Anything that Osgood Perkins writes, you can sign me up!](https://sms4smile.com/quotes/lucy-boynton/anything-that-osgood-perkins-writes-you-can-sign-me-up/)

[Lucy Boynton](https://sms4smile.com/quotes/author/lucy-boynton/)

> [“Ouma Nella’s quotes p 144 -146 “Man, if you don’t know where you going, any road will bring you there.” “It don’t matter how…](https://sms4smile.com/quotes/andre-brink/ouma-nella-s-quotes-p-144-146-man-if-you-don-t-know-where-you-going/)

[andre brink](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-brink/)

> [“He had a penchant for idioms, sayings, proverbs and the like; some of which he invented or used in a way that was incomprehensible…](https://sms4smile.com/quotes/javier-mar-as/he-had-a-penchant-for-idioms-sayings-proverbs-and-the-like-some-of/)

[Javier Marías](https://sms4smile.com/quotes/author/javier-mar-as/)

> [“I'm a project. I manage myself. I'm a project manager.”](https://sms4smile.com/quotes/mitta-xinindlu/i-m-a-project-i-manage-myself-i-m-a-project-manager/)

[Mitta Xinindlu](https://sms4smile.com/quotes/author/mitta-xinindlu/)

> [“There are over 10,000 idioms in American English, and some of them have been in use for more than 2,000 years, while others are brand new.”](https://sms4smile.com/quotes/gail-brenner/there-are-over-10-000-idioms-in-american-english-and-some-of-them/)

[Gail Brenner](https://sms4smile.com/quotes/author/gail-brenner/)

> [Gopal was sharp as a knife-edge where mathematical matters were concerned, but, poor fellow, he was very dumb and stupid in other matters.](https://sms4smile.com/quotes/rk-narayan/gopal-was-sharp-as-a-knife-edge-where-mathematical-matters-were/)

[RK Narayan](https://sms4smile.com/quotes/author/rk-narayan/)

> [“We're headed for Aleph-7. Panty raid." New slang term for the type of operation whose main object was to gather Tauran artifacts, and prisoners…](https://sms4smile.com/quotes/joe-haldeman/we-re-headed-for-aleph-7-panty-raid-new-slang-term-for-the-type-of/)

[Joe Haldeman](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-haldeman/)

> [“But I did not return until half past four this morning and I distinctly remember stubbing my toe on the stairs. I am as…](https://sms4smile.com/quotes/terry-pratchett/but-i-did-not-return-until-half-past-four-this-morning-and-i/)

[Terry Pratchett](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-pratchett/)

## More by Jacques Derrida

> [“Still less, despite appearances, will it have been a collection of three “essays” whose itinerary it would be time, after the fact, to recognize;…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/still-less-despite-appearances-will-it-have-been-a-collection-of/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [Cinema plus Psychoanalysis equals the Science of Ghosts.](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/cinema-plus-psychoanalysis-equals-the-science-of-ghosts/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [The traditional statement about language is that it is in itself living, and that writing is the dead part of language.](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/the-traditional-statement-about-language-is-that-it-is-in-itself/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [We are all mediators, translators.](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/we-are-all-mediators-translators/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [“... and in the homosexual phase which would follow Eurydice's death ... Orpheus sings no more, he writes.”](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/and-in-the-homosexual-phase-which-would-follow-eurydice-s-death/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [These critics organize and practice in my case a sort of obsessive personality cult which philosophers should know how to question and above all,…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/these-critics-organize-and-practice-in-my-case-a-sort-of-obsessive/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [Each time this identity announces itself, someone or something cries: Look out for the trap, youre caught. Take off, get free, disengage yourself.](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/each-time-this-identity-announces-itself-someone-or-something-cries/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [Within the university... you can study without waiting for any efficient or immediate result. You may search, just for the sake of searching, and…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/within-the-university-you-can-study-without-waiting-for-any-efficient/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [“Here again, the difference between the effective and the virtual, between mourning and its possibility, seems fragile and porous. The anguished apprehension of mourning…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/here-again-the-difference-between-the-effective-and-the-virtual/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [“The wound can have (should only have) just one proper name. I recognize that I love — you — by this: you leave in…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/the-wound-can-have-should-only-have-just-one-proper-name-i-recognize/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [Everything is arranged so that it be this way, this is what is called culture.](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/everything-is-arranged-so-that-it-be-this-way-this-is-what-is-called/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [But can one not conceive of a presence, and of a presence to itself of the subject before speech or signs, a presence to…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/but-can-one-not-conceive-of-a-presence-and-of-a-presence-to-itself-of/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [“It goes without saying that these effects do not suffice to annul the necessity for a “change of terrain.” It also goes without saying…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/it-goes-without-saying-that-these-effects-do-not-suffice-to-annul-the/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [In philosophy, you have to reckon with the implicit level of an accumulated reserve, and thus with a very great number of relays, with…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/in-philosophy-you-have-to-reckon-with-the-implicit-level-of-an/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

> [During the fifteen or twenty years in which I tried - it was not always easy with publishers, newspapers, etc. - to forbid photographs,…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/during-the-fifteen-or-twenty-years-in-which-i-tried-it-was-not-always/)

[Jacques Derrida](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

[Explore all 118 Jacques Derrida quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/)

## More Believe quotes

> [I actually think acting is a form of self-hypnosis. You have to be hyper, hyper aware of what's going on around you. You have…](https://sms4smile.com/quotes/julianne-moore/i-actually-think-acting-is-a-form-of-self-hypnosis-you-have-to-be/)

[Julianne Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/julianne-moore/)

> [Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom…](https://sms4smile.com/quotes/emily-robison/some-people-still-believe-you-should-just-fall-in-line-with-what-s/)

[Emily Robison](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-robison/)

> [The truth seems to be that propaganda on its own cannot force its way into unwilling minds; neither can it inculcate something wholly new;…](https://sms4smile.com/quotes/eric-hoffer/the-truth-seems-to-be-that-propaganda-on-its-own-cannot-force-its-way/)

[Eric Hoffer](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-hoffer/)

> [Resist discouragement by speaking His Word over your future. Keep standing. Keep hoping; keep believing because He is working behind the scenes. He's going…](https://sms4smile.com/quotes/joel-osteen/resist-discouragement-by-speaking-his-word-over-your-future-keep/)

[Joel Osteen](https://sms4smile.com/quotes/author/joel-osteen/)

> [I can't believe that I'm sitting in meetings with Steven Spielberg, Tom Hanks, and Annette Bening. I want to take on that responsibility to…](https://sms4smile.com/quotes/roger-ross-williams/i-can-t-believe-that-i-m-sitting-in-meetings-with-steven-spielberg/)

[Roger Ross Williams](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-ross-williams/)

> [There is no such word as item girl in the dictionary. People have created this word and I don't believe that I am an…](https://sms4smile.com/quotes/shefali-zariwala/there-is-no-such-word-as-item-girl-in-the-dictionary-people-have/)

[Shefali Zariwala](https://sms4smile.com/quotes/author/shefali-zariwala/)

> [I understand that it's the music that keeps me alive... That's my lifeblood. And to give that up for, like, the TV, the cars,…](https://sms4smile.com/quotes/bruce-springsteen/i-understand-that-it-s-the-music-that-keeps-me-alive-that-s-my/)

[Bruce Springsteen](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-springsteen/)

> [I don't really like too much credit. I know nobody's going to believe this, but I'd rather be able to score goals and nobody…](https://sms4smile.com/quotes/bradley-wright-phillips/i-don-t-really-like-too-much-credit-i-know-nobody-s-going-to-believe/)

[Bradley Wright-Phillips](https://sms4smile.com/quotes/author/bradley-wright-phillips/)

> [“What I have a problem with is not so much religion or god, but faith. When you say you believe something in your heart…](https://sms4smile.com/quotes/penn-jillette/what-i-have-a-problem-with-is-not-so-much-religion-or-god-but-faith/)

[Penn Jillette](https://sms4smile.com/quotes/author/penn-jillette/)

> [Bush reiterated his stand to conservatives opposing his decision on stem cell research. He said today he believes life begins at conception and ends…](https://sms4smile.com/quotes/jay-leno/bush-reiterated-his-stand-to-conservatives-opposing-his-decision-on/)

[Jay Leno](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-leno/)

> [Never underestimate the power of the human mind to believe what it wants to believe, no matter the conflicting evidence.](https://sms4smile.com/quotes/brian-herbert/never-underestimate-the-power-of-the-human-mind-to-believe-what-it/)

[Brian Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-herbert/)

> [To believe in love, to be ready to give up anything for it, to be willing to risk your life for it, is the…](https://sms4smile.com/quotes/leonardo-dicaprio/to-believe-in-love-to-be-ready-to-give-up-anything-for-it-to-be/)

[Leonardo DiCaprio](https://sms4smile.com/quotes/author/leonardo-dicaprio/)

> [That's why I don't generally talk about endorsements because I don't believe we have to tell people who to vote for.](https://sms4smile.com/quotes/martin-luther-king-iii/that-s-why-i-don-t-generally-talk-about-endorsements-because-i-don-t/)

[Martin Luther King III](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-luther-king-iii/)

> [Mankind have been slow to believe that order reigns in the universe-that the world is a cosmos and a chaos.](https://sms4smile.com/quotes/james-a-garfield/mankind-have-been-slow-to-believe-that-order-reigns-in-the-universe/)

[James A. Garfield](https://sms4smile.com/quotes/author/james-a-garfield/)

> [We instantly believe everything we think. Isn't that insane? It's good for us to explore the depravity of our minds, so we know we…](https://sms4smile.com/quotes/krishna-das/we-instantly-believe-everything-we-think-isn-t-that-insane-it-s-good/)

[Krishna Das](https://sms4smile.com/quotes/author/krishna-das/)

[Browse all 47,704 Believe quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/believe/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I do not believe in pure idioms. I think there is naturally a desire, for whoever speaks or writes, to sign in an idiomatic, irreplaceable manner.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jacques Derrida"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think-there-is-naturally-a-desire/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Believe"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think-there-is-naturally-a-desire/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/cdc/jacques-derrida-3948_believe_i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think_1274358.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/cdc/jacques-derrida-3948_believe_i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think_1274358.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/cdc/jacques-derrida-3948_believe_i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think_1274358.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I do not believe in pure idioms. I think there is naturally a desire, for whoever speaks or writes, to sign…” — Jacques Derrida",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jacques Derrida",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-derrida/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I do not believe in pure...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think-there-is-naturally-a-desire/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jacques-derrida/i-do-not-believe-in-pure-idioms-i-think-there-is-naturally-a-desire/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
