---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Moer and more he is convinced that…"
description: "\"“Moer and more he is convinced that English is an unfit medium for the truth in South Africa.”\" — J.M. Coetzee"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ff2/j-m-coetzee-2457_africa_moer-and-more-he-is-convinced-that-engli_2993723.png"
---

#  Moer and more he is convinced that English is an unfit…

![“Moer and more he is convinced that English is an unfit medium for the truth in South Africa.” quote by J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/i/ff2/j-m-coetzee-2457_africa_moer-and-more-he-is-convinced-that-engli_2993723.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ff2/j-m-coetzee-2457_africa_moer-and-more-he-is-convinced-that-engli_2993723.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ff2/j-m-coetzee-2457_africa_moer-and-more-he-is-convinced-that-engli_2993723.png)

> ““Moer and more he is convinced that English is an unfit medium for the truth in South Africa.””

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

English may be inadequate for expressing South African truths, suggesting language limits cultural understanding.

**In simple terms:** Language can restrict truth.

Key Takeaway

Explore diverse linguistic perspectives.

Themes

language culture truth

Mood

analytical thoughtful

Type

philosophical critical

When to use this quote

- academic research
- cross‑cultural communication
- literary analysis
- policy making

Key Concepts

postcolonial theory linguistic relativity

Questions to Reflect On

- How does language shape perception of reality?
- Can translation bridge cultural gaps?

A Different Perspective

Alternative languages may also have constraints.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Africa](https://sms4smile.com/quotes/about/africa/) [Convinced](https://sms4smile.com/quotes/about/convinced/) [Convinced English](https://sms4smile.com/quotes/about/convinced-english-4717949/) [English Unfit](https://sms4smile.com/quotes/about/english-unfit-4717950/) [Medium Truth](https://sms4smile.com/quotes/about/medium-truth-4717951/) [Moer Convinced](https://sms4smile.com/quotes/about/moer-convinced-4717948/) [Truth](https://sms4smile.com/quotes/about/truth/)

## Related quotes

> [“He would not mind hearing Petrus’s story one day. But preferably not reduced to English. More and more he is convinced that English is…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/he-would-not-mind-hearing-petrus-s-story-one-day-but-preferably-not-2/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [He would not mind hearing Petrus's story one day. But preferably not reduced to English. More and more he is convinced that English is…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/he-would-not-mind-hearing-petrus-s-story-one-day-but-preferably-not/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The happy medium - truth in all things - is no longer either known or valued; to gain applause, one must write things so…](https://sms4smile.com/quotes/wolfgang-amadeus-mozart/the-happy-medium-truth-in-all-things-is-no-longer-either-known-or/)

[Wolfgang Amadeus Mozart](https://sms4smile.com/quotes/author/wolfgang-amadeus-mozart/)

> [I, too, am convinced that our ancestors came from Africa.](https://sms4smile.com/quotes/richard-leakey/i-too-am-convinced-that-our-ancestors-came-from-africa/)

[Richard Leakey](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-leakey/)

> [I represent my country, but I also represent the continent of Africa when I play in Europe. That's why it's important to try to…](https://sms4smile.com/quotes/yaya-toure/i-represent-my-country-but-i-also-represent-the-continent-of-africa/)

[Yaya Toure](https://sms4smile.com/quotes/author/yaya-toure/)

> [I've never been invited to do an exhibition or do a talk in England, except once, about 10 years ago. I've given talks all…](https://sms4smile.com/quotes/brian-wildsmith/i-ve-never-been-invited-to-do-an-exhibition-or-do-a-talk-in-england/)

[Brian Wildsmith](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-wildsmith/)

> [My mom is from Ghana, and my dad is from Detroit, so I would go back and forth to Africa a lot.](https://sms4smile.com/quotes/sam-richardson/my-mom-is-from-ghana-and-my-dad-is-from-detroit-so-i-would-go-back/)

[Sam Richardson](https://sms4smile.com/quotes/author/sam-richardson/)

> [In Africa, animals and the natural landscape allow local communities to support themselves, as there is a constant source of money from tourism.](https://sms4smile.com/quotes/david-lidington/in-africa-animals-and-the-natural-landscape-allow-local-communities/)

[David Lidington](https://sms4smile.com/quotes/author/david-lidington/)

> [Africa for the Africans... at home and abroad!](https://sms4smile.com/quotes/marcus-garvey/africa-for-the-africans-at-home-and-abroad/)

[Marcus Garvey](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-garvey/)

> [If you followed the media you'd think that everybody in Africa was starving to death, and that's not the case; so it's important to…](https://sms4smile.com/quotes/chimamanda-ngozi-adichie/if-you-followed-the-media-you-d-think-that-everybody-in-africa-was/)

[Chimamanda Ngozi Adichie](https://sms4smile.com/quotes/author/chimamanda-ngozi-adichie/)

> [There's a place in Botswana where there are 100,000 elephants living in a single population. Think of the amount of space they need. Remember,…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-bergin/there-s-a-place-in-botswana-where-there-are-100-000-elephants-living/)

[Patrick Bergin](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-bergin/)

> [South Africa needs a second liberation.](https://sms4smile.com/quotes/robert-mugabe/south-africa-needs-a-second-liberation/)

[Robert Mugabe](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-mugabe/)

> [I'm in 'Madagascar 2.' I'm Testy the Lion. The franchise moves to Africa, and Bernie Mac is also in the film. I loved working…](https://sms4smile.com/quotes/tom-lister-jr/i-m-in-madagascar-2-i-m-testy-the-lion-the-franchise-moves-to-africa/)

[Tom Lister, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-lister-jr/)

> [Africa, being the major target of colonial plunder, therefore becomes a major source of conflict.](https://sms4smile.com/quotes/gerald-horne/africa-being-the-major-target-of-colonial-plunder-therefore-becomes-a/)

[Gerald Horne](https://sms4smile.com/quotes/author/gerald-horne/)

> [“We ought to know the history of our ancient ancestors.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/we-ought-to-know-the-history-of-our-ancient-ancestors/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

## More by J.M. Coetzee

> [“I urge you: don't cut short these thought-trains of yours. Follow them through to their end. Your thoughts and your feelings. Follow them through…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/i-urge-you-don-t-cut-short-these-thought-trains-of-yours-follow-them/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“I truly believe I am not afraid of death. What I shrink from, I believe, is the shame of dying as stupid and befuddled…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/i-truly-believe-i-am-not-afraid-of-death-what-i-shrink-from-i-believe/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“Technically he is old enough to be her father; but then, technically one can be a father at twelve.”](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/technically-he-is-old-enough-to-be-her-father-but-then-technically/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“I remember asking John, after Dusklands, what new project he had on the go. His answer was vague. 'There is always something or the…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/i-remember-asking-john-after-dusklands-what-new-project-he-had-on-the/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“The truth is, he tired of criticism, tired of prose measured by the yard." --Disgrace”](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/the-truth-is-he-tired-of-criticism-tired-of-prose-measured-by-the/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“Since I was in flight from religion, I assumed that my classmates had to be in flight from religion too, albeit in a quieter,…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/since-i-was-in-flight-from-religion-i-assumed-that-my-classmates-had/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“Lucy was frightened, frightened near to death. Her voice choked, she could not breath, her limbs went numb. "This is not happening", she said…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/lucy-was-frightened-frightened-near-to-death-her-voice-choked-she/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“It occurs to me that we crush insects beneath our feet, miracles of creation too, beetles, worms, cockroaches, ants, in their various ways.”](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/it-occurs-to-me-that-we-crush-insects-beneath-our-feet-miracles-of/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“He sits with the pen in his hand, holding himself back from a descent into representations that have no place in the world, on…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/he-sits-with-the-pen-in-his-hand-holding-himself-back-from-a-descent/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“Do you remember Vlek, who was such a good sheepdog that she and Jakob alone could drive a whole flock past you at the…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/do-you-remember-vlek-who-was-such-a-good-sheepdog-that-she-and-jakob/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“We are accustomed to believe that our world was created by God speaking the Word; but I ask, may it not rather be that…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/we-are-accustomed-to-believe-that-our-world-was-created-by-god/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“...from the oppression of such freedom who would not welcome the liberation of confinement?”](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/from-the-oppression-of-such-freedom-who-would-not-welcome-the/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“If he has a last thought, if there is time for a last thought, it will simply be, So this is what a last…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/if-he-has-a-last-thought-if-there-is-time-for-a-last-thought-it-will/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“At what age , he wonders, did Origen castrate himself? Not the most graceful solution, but then ageing is not a graceful bussines.”](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/at-what-age-he-wonders-did-origen-castrate-himself-not-the-most/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

> [“...he seems to be on the brink of one of his bad spells again, one of the fits of lugubrious self-pity that turn into…](https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/he-seems-to-be-on-the-brink-of-one-of-his-bad-spells-again-one-of-the/)

[J.M. Coetzee](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

[Explore all 122 J.M. Coetzee quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/)

## More Africa quotes

> [“We ought to know the history of our ancient ancestors.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/we-ought-to-know-the-history-of-our-ancient-ancestors/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

> [Africa, being the major target of colonial plunder, therefore becomes a major source of conflict.](https://sms4smile.com/quotes/gerald-horne/africa-being-the-major-target-of-colonial-plunder-therefore-becomes-a/)

[Gerald Horne](https://sms4smile.com/quotes/author/gerald-horne/)

> [I'm in 'Madagascar 2.' I'm Testy the Lion. The franchise moves to Africa, and Bernie Mac is also in the film. I loved working…](https://sms4smile.com/quotes/tom-lister-jr/i-m-in-madagascar-2-i-m-testy-the-lion-the-franchise-moves-to-africa/)

[Tom Lister, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-lister-jr/)

> [South Africa needs a second liberation.](https://sms4smile.com/quotes/robert-mugabe/south-africa-needs-a-second-liberation/)

[Robert Mugabe](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-mugabe/)

> [There's a place in Botswana where there are 100,000 elephants living in a single population. Think of the amount of space they need. Remember,…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-bergin/there-s-a-place-in-botswana-where-there-are-100-000-elephants-living/)

[Patrick Bergin](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-bergin/)

> [If you followed the media you'd think that everybody in Africa was starving to death, and that's not the case; so it's important to…](https://sms4smile.com/quotes/chimamanda-ngozi-adichie/if-you-followed-the-media-you-d-think-that-everybody-in-africa-was/)

[Chimamanda Ngozi Adichie](https://sms4smile.com/quotes/author/chimamanda-ngozi-adichie/)

> [Africa for the Africans... at home and abroad!](https://sms4smile.com/quotes/marcus-garvey/africa-for-the-africans-at-home-and-abroad/)

[Marcus Garvey](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-garvey/)

> [In Africa, animals and the natural landscape allow local communities to support themselves, as there is a constant source of money from tourism.](https://sms4smile.com/quotes/david-lidington/in-africa-animals-and-the-natural-landscape-allow-local-communities/)

[David Lidington](https://sms4smile.com/quotes/author/david-lidington/)

> [My mom is from Ghana, and my dad is from Detroit, so I would go back and forth to Africa a lot.](https://sms4smile.com/quotes/sam-richardson/my-mom-is-from-ghana-and-my-dad-is-from-detroit-so-i-would-go-back/)

[Sam Richardson](https://sms4smile.com/quotes/author/sam-richardson/)

> [I've never been invited to do an exhibition or do a talk in England, except once, about 10 years ago. I've given talks all…](https://sms4smile.com/quotes/brian-wildsmith/i-ve-never-been-invited-to-do-an-exhibition-or-do-a-talk-in-england/)

[Brian Wildsmith](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-wildsmith/)

> [I represent my country, but I also represent the continent of Africa when I play in Europe. That's why it's important to try to…](https://sms4smile.com/quotes/yaya-toure/i-represent-my-country-but-i-also-represent-the-continent-of-africa/)

[Yaya Toure](https://sms4smile.com/quotes/author/yaya-toure/)

> [What we need in South Africa is for egos to be suppressed in favour of peace. We need to create a new breed of…](https://sms4smile.com/quotes/chris-hani/what-we-need-in-south-africa-is-for-egos-to-be-suppressed-in-favour/)

[Chris Hani](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-hani/)

> [I was learning to track rhinoceroses in Africa and tracked right up on an animal that really I thought was going to kill me.](https://sms4smile.com/quotes/martha-beck/i-was-learning-to-track-rhinoceroses-in-africa-and-tracked-right-up/)

[Martha Beck](https://sms4smile.com/quotes/author/martha-beck/)

> [I am interested in bringing Africa to the foot of the Cross.](https://sms4smile.com/quotes/reinhard-bonnke/i-am-interested-in-bringing-africa-to-the-foot-of-the-cross/)

[Reinhard Bonnke](https://sms4smile.com/quotes/author/reinhard-bonnke/)

> [My mother is a huge fan of my work. I told her about 'Coraline' long before the film was made, and she got the…](https://sms4smile.com/quotes/henry-selick/my-mother-is-a-huge-fan-of-my-work-i-told-her-about-coraline-long/)

[Henry Selick](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-selick/)

[Browse all 1,665 Africa quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/africa/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Moer and more he is convinced that English is an unfit medium for the truth in South Africa.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "J.M. Coetzee"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/moer-and-more-he-is-convinced-that-english-is-an-unfit-medium-for-the/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Africa"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/moer-and-more-he-is-convinced-that-english-is-an-unfit-medium-for-the/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ff2/j-m-coetzee-2457_africa_moer-and-more-he-is-convinced-that-engli_2993723.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ff2/j-m-coetzee-2457_africa_moer-and-more-he-is-convinced-that-engli_2993723.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ff2/j-m-coetzee-2457_africa_moer-and-more-he-is-convinced-that-engli_2993723.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Moer and more he is convinced that English is an unfit medium for the truth in South Africa.” — J.M. Coetzee",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "J.M. Coetzee",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/j-m-coetzee/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Moer and more he is convinced...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/moer-and-more-he-is-convinced-that-english-is-an-unfit-medium-for-the/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/j-m-coetzee/moer-and-more-he-is-convinced-that-english-is-an-unfit-medium-for-the/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
