---
title: "Meaning & Key Takeaway of: This piece of shit just propositioned the…"
description: "\"“This piece of shit just propositioned the French detective. What's wrong with my translation program?'' ''Let me have a shot.'' Peabody came around th..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/018/j-d-robb-662_detective_this-piece-of-shit-just-propositioned-th_2834363.jpg"
---

#  This piece of shit just propositioned the French…

![“This piece of shit just propositioned the French detective. What's wrong with my translation program?'' ''Let me have a shot.'' Peabody came around the desk, began to fiddle as she studied the monitor. ''She's very attractive. Let's not blame the computer for trying.” quote by J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/i/018/j-d-robb-662_detective_this-piece-of-shit-just-propositioned-th_2834363.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/018/j-d-robb-662_detective_this-piece-of-shit-just-propositioned-th_2834363.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/018/j-d-robb-662_detective_this-piece-of-shit-just-propositioned-th_2834363.jpg)

> ““This piece of shit just propositioned the French detective. What's wrong with my translation program?'' ''Let me have a shot.'' Peabody came around the desk, began to fiddle as she studied the monitor. ''She's very attractive. Let's not blame the computer for trying.””

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A detective confronts a faulty translation program, but the human decides to intervene, acknowledging the computer’s limitations.

**In simple terms:** Human judgment overrides flawed technology.

Key Takeaway

Balance tech use with human oversight.

Themes

technology human error decision making

Mood

pragmatic concerned

Type

technical philosophical

When to use this quote

- software development
- law enforcement
- critical thinking

Key Concepts

AI limitations human judgment

Questions to Reflect On

- When should we trust a computer over intuition?
- How do we improve tech reliability?

A Different Perspective

Overreliance on tech can cause errors.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Detective](https://sms4smile.com/quotes/about/detective/) [Detective Wrong](https://sms4smile.com/quotes/about/detective-wrong-3680567/) [French Detective](https://sms4smile.com/quotes/about/french-detective-3680566/) [Humor](https://sms4smile.com/quotes/about/humor/) [Peabody Came](https://sms4smile.com/quotes/about/peabody-came-3680568/) [Propositioned French](https://sms4smile.com/quotes/about/propositioned-french-3680565/)

## Related quotes

> [I love the French detective series 'Spiral.' It's quite brutal to watch, but I'm already hooked.](https://sms4smile.com/quotes/robert-winston/i-love-the-french-detective-series-spiral-it-s-quite-brutal-to-watch/)

[Robert Winston](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-winston/)

> [“Pull yourself together, Detective. You're embarrassing yourself, and more imprtant, you're embarrassing me." "They're going to do it outside. In public." "So the fuck…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/pull-yourself-together-detective-you-re-embarrassing-yourself-and/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [If I'm home with no chore at hand, and a package of books has come, the television set and the chess board and the…](https://sms4smile.com/quotes/rex-stout/if-i-m-home-with-no-chore-at-hand-and-a-package-of-books-has-come-the/)

[Rex Stout](https://sms4smile.com/quotes/author/rex-stout/)

> [“...you cannot enter into an investigation with a philosophy that dictates the outcome. Objectivity is paramount; this is the first principle of detective work…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-cannot-enter-into-an-investigation-with-a-philosophy-that/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“My motto? Don’t trust someone who is just as cagey as yourself." "What kind of detective are you?” “A lousy one and proud of…](https://sms4smile.com/quotes/peggy-a-edelheit/my-motto-don-t-trust-someone-who-is-just-as-cagey-as-yourself-what/)

[Peggy A. Edelheit](https://sms4smile.com/quotes/author/peggy-a-edelheit/)

> [Johannes Cabal would kill me for saying this, but he's my favorite Zeppelin-hopping detective. The fellow has got all the charm of Bond and…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-h-wilson/johannes-cabal-would-kill-me-for-saying-this-but-he-s-my-favorite/)

[Daniel H. Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-h-wilson/)

> [Sure, I'll have characters drop in and out of books but the main cast of characters always changes. Maybe I'm wrong but I think…](https://sms4smile.com/quotes/carl-hiaasen/sure-i-ll-have-characters-drop-in-and-out-of-books-but-the-main-cast/)

[Carl Hiaasen](https://sms4smile.com/quotes/author/carl-hiaasen/)

> [What the detective story is about is not murder but the restoration of order.](https://sms4smile.com/quotes/p-d-james/what-the-detective-story-is-about-is-not-murder-but-the-restoration/)

[P. D. James](https://sms4smile.com/quotes/author/p-d-james/)

> [Detective, I don't know where the boyfriend is, really," I said. And it was true, considering tide, current, and the habits of marine scavengers.…](https://sms4smile.com/quotes/jeff-lindsay/detective-i-don-t-know-where-the-boyfriend-is-really-i-said-and-it/)

[Jeff Lindsay](https://sms4smile.com/quotes/author/jeff-lindsay/)

> [Arthur Conan Doyle was entranced by the notion of a brilliant detective who can deduce everything a stranger has been up to from the…](https://sms4smile.com/quotes/rafael-yglesias/arthur-conan-doyle-was-entranced-by-the-notion-of-a-brilliant/)

[Rafael Yglesias](https://sms4smile.com/quotes/author/rafael-yglesias/)

> [It is ridiculous to set a detective story in New York City. New York City is itself a detective story.](https://sms4smile.com/quotes/agatha-christie/it-is-ridiculous-to-set-a-detective-story-in-new-york-city-new-york/)

[Agatha Christie](https://sms4smile.com/quotes/author/agatha-christie/)

> [I read a lot of 'Nancy Drew' books as a kid and considered myself a bit of an amateur detective.](https://sms4smile.com/quotes/chelsea-cain/i-read-a-lot-of-nancy-drew-books-as-a-kid-and-considered-myself-a-bit/)

[Chelsea Cain](https://sms4smile.com/quotes/author/chelsea-cain/)

> [“Stomach full of jitters, little beasts that were second cousins to guacamolians—little green monsters that wreaked havoc in your stomach.”](https://sms4smile.com/quotes/william-kely-mcclung/stomach-full-of-jitters-little-beasts-that-were-second-cousins-to/)

[William Kely McClung](https://sms4smile.com/quotes/author/william-kely-mcclung/)

> [The general public have a warped view of the speed at which an investigation proceeds. They like to imagine tense conversations going on behind…](https://sms4smile.com/quotes/ben-aaronovitch/the-general-public-have-a-warped-view-of-the-speed-at-which-an/)

[Ben Aaronovitch](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-aaronovitch/)

> [“When I saw the Twilight movies I thought being a Vampyre was so romantic. When my friends decided to be Vampyres it was so…](https://sms4smile.com/quotes/abramelin-keldor/when-i-saw-the-twilight-movies-i-thought-being-a-vampyre-was-so/)

[Abramelin Keldor](https://sms4smile.com/quotes/author/abramelin-keldor/)

## More by J.D. Robb

> [“The man could stop her heart, then send it into full gallop. Just a look at him. They’d been married more than two years,…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/the-man-could-stop-her-heart-then-send-it-into-full-gallop-just-a/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“When his mouth was on hers, when he could feel her about to shatter yet again, he plunged into her, knocking her over the…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/when-his-mouth-was-on-hers-when-he-could-feel-her-about-to-shatter/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“So he found her. Most people would have said she was relaxed. But then, Roarke thought, most people didn’t really know and certainly didn’t…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/so-he-found-her-most-people-would-have-said-she-was-relaxed-but-then/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“Why is that? Why do we love each other?” “Because we are what we are, and we’re both okay with it.”](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/why-is-that-why-do-we-love-each-other-because-we-are-what-we-are-and/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“People, she thought, could be unbelievably stupid.”](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/people-she-thought-could-be-unbelievably-stupid/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“Eve: “If you ended up naked and dead with another woman, I'd do the Rumba on your corpse.” Roarke: “You can't do the Rumba.”…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/eve-if-you-ended-up-naked-and-dead-with-another-woman-i-d-do-the/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“Santa exists in the hearts of all true believers.”](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/santa-exists-in-the-hearts-of-all-true-believers/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“You'll stay in the surveillance vehicle and assist McNab. Any arguments from you, Detective?" she said, looking at McNab. "No. No, sir, Lieutenant." He…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/you-ll-stay-in-the-surveillance-vehicle-and-assist-mcnab-any/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“Eve woke, violently aroused. It was Roarke’s hands on her. She knew their texture, their rhythm. Her heart tripped against her ribs, then bounded…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/eve-woke-violently-aroused-it-was-roarke-s-hands-on-her-she-knew/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“She took his mouth, gave it a nice little bite as she ground against him. "There you are," she murmured. "Well, you've left me…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/she-took-his-mouth-gave-it-a-nice-little-bite-as-she-ground-against/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“He watched, somewhat fascinated as she swished a slice of bacon through the pool of syrup. His steely-minded cop had the appetite of a…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/he-watched-somewhat-fascinated-as-she-swished-a-slice-of-bacon/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“Eve: "Keep your mind off sex" Roake: "Why? It's so happy there.”](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/eve-keep-your-mind-off-sex-roake-why-it-s-so-happy-there/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“How can I love you and not be afraid? You’re my life, Eve, my heart. You’re asking, you’re wondering if I ever worry, if…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/how-can-i-love-you-and-not-be-afraid-you-re-my-life-eve-my-heart-you/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“I will give you more pain than you can imagine. Your brains will leak out of your ears, and your bowels out of your…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/i-will-give-you-more-pain-than-you-can-imagine-your-brains-will-leak/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“Lust dazzles, sure, at least for the short term. But love clears the vision. You see better, sharper, because you feel more than you…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/lust-dazzles-sure-at-least-for-the-short-term-but-love-clears-the/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

[Explore all 413 J.D. Robb quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

## More Detective quotes

> [“When I saw the Twilight movies I thought being a Vampyre was so romantic. When my friends decided to be Vampyres it was so…](https://sms4smile.com/quotes/abramelin-keldor/when-i-saw-the-twilight-movies-i-thought-being-a-vampyre-was-so/)

[Abramelin Keldor](https://sms4smile.com/quotes/author/abramelin-keldor/)

> [The general public have a warped view of the speed at which an investigation proceeds. They like to imagine tense conversations going on behind…](https://sms4smile.com/quotes/ben-aaronovitch/the-general-public-have-a-warped-view-of-the-speed-at-which-an/)

[Ben Aaronovitch](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-aaronovitch/)

> [“Stomach full of jitters, little beasts that were second cousins to guacamolians—little green monsters that wreaked havoc in your stomach.”](https://sms4smile.com/quotes/william-kely-mcclung/stomach-full-of-jitters-little-beasts-that-were-second-cousins-to/)

[William Kely McClung](https://sms4smile.com/quotes/author/william-kely-mcclung/)

> [I read a lot of 'Nancy Drew' books as a kid and considered myself a bit of an amateur detective.](https://sms4smile.com/quotes/chelsea-cain/i-read-a-lot-of-nancy-drew-books-as-a-kid-and-considered-myself-a-bit/)

[Chelsea Cain](https://sms4smile.com/quotes/author/chelsea-cain/)

> [It is ridiculous to set a detective story in New York City. New York City is itself a detective story.](https://sms4smile.com/quotes/agatha-christie/it-is-ridiculous-to-set-a-detective-story-in-new-york-city-new-york/)

[Agatha Christie](https://sms4smile.com/quotes/author/agatha-christie/)

> [Arthur Conan Doyle was entranced by the notion of a brilliant detective who can deduce everything a stranger has been up to from the…](https://sms4smile.com/quotes/rafael-yglesias/arthur-conan-doyle-was-entranced-by-the-notion-of-a-brilliant/)

[Rafael Yglesias](https://sms4smile.com/quotes/author/rafael-yglesias/)

> [Detective, I don't know where the boyfriend is, really," I said. And it was true, considering tide, current, and the habits of marine scavengers.…](https://sms4smile.com/quotes/jeff-lindsay/detective-i-don-t-know-where-the-boyfriend-is-really-i-said-and-it/)

[Jeff Lindsay](https://sms4smile.com/quotes/author/jeff-lindsay/)

> [What the detective story is about is not murder but the restoration of order.](https://sms4smile.com/quotes/p-d-james/what-the-detective-story-is-about-is-not-murder-but-the-restoration/)

[P. D. James](https://sms4smile.com/quotes/author/p-d-james/)

> [Sure, I'll have characters drop in and out of books but the main cast of characters always changes. Maybe I'm wrong but I think…](https://sms4smile.com/quotes/carl-hiaasen/sure-i-ll-have-characters-drop-in-and-out-of-books-but-the-main-cast/)

[Carl Hiaasen](https://sms4smile.com/quotes/author/carl-hiaasen/)

> [Johannes Cabal would kill me for saying this, but he's my favorite Zeppelin-hopping detective. The fellow has got all the charm of Bond and…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-h-wilson/johannes-cabal-would-kill-me-for-saying-this-but-he-s-my-favorite/)

[Daniel H. Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-h-wilson/)

> [“My motto? Don’t trust someone who is just as cagey as yourself." "What kind of detective are you?” “A lousy one and proud of…](https://sms4smile.com/quotes/peggy-a-edelheit/my-motto-don-t-trust-someone-who-is-just-as-cagey-as-yourself-what/)

[Peggy A. Edelheit](https://sms4smile.com/quotes/author/peggy-a-edelheit/)

> [“...you cannot enter into an investigation with a philosophy that dictates the outcome. Objectivity is paramount; this is the first principle of detective work…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-cannot-enter-into-an-investigation-with-a-philosophy-that/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [If I'm home with no chore at hand, and a package of books has come, the television set and the chess board and the…](https://sms4smile.com/quotes/rex-stout/if-i-m-home-with-no-chore-at-hand-and-a-package-of-books-has-come-the/)

[Rex Stout](https://sms4smile.com/quotes/author/rex-stout/)

> [I like the idea of playing a historical detective.](https://sms4smile.com/quotes/eva-mendes/i-like-the-idea-of-playing-a-historical-detective/)

[Eva Mendes](https://sms4smile.com/quotes/author/eva-mendes/)

> [You find when you're writing a detective story that you're actually not trying to solve anything. You're trying to stop the reader from solving…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-bollen/you-find-when-you-re-writing-a-detective-story-that-you-re-actually/)

[Christopher Bollen](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-bollen/)

[Browse all 482 Detective quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/detective/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“This piece of shit just propositioned the French detective. What's wrong with my translation program?'' ''Let me have a shot.'' Peabody came around the desk, began to fiddle as she studied the monitor. ''She's very attractive. Let's not blame the computer for trying.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "J.D. Robb"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/this-piece-of-shit-just-propositioned-the-french-detective-what-s/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Detective"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/this-piece-of-shit-just-propositioned-the-french-detective-what-s/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/018/j-d-robb-662_detective_this-piece-of-shit-just-propositioned-th_2834363.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/018/j-d-robb-662_detective_this-piece-of-shit-just-propositioned-th_2834363.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/018/j-d-robb-662_detective_this-piece-of-shit-just-propositioned-th_2834363.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“This piece of shit just propositioned the French detective. What's wrong with my translation program?''…” — J.D. Robb",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "J.D. Robb",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“This piece of shit just propositioned...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/this-piece-of-shit-just-propositioned-the-french-detective-what-s/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/this-piece-of-shit-just-propositioned-the-french-detective-what-s/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
