---
title: "Meaning & Key Takeaway of: We are the witnesses of a barely…"
description: "\"“We are the witnesses of a barely perceptible transformation in ordinary language: verbs which formerly expressed satisfying actions have been replaced..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ba3/ivan-illich-3546_change_we-are-the-witnesses-of-a-barely-percept_1745258.jpg"
---

#  We are the witnesses of a barely perceptible…

![“We are the witnesses of a barely perceptible transformation in ordinary language: verbs which formerly expressed satisfying actions have been replaced by nouns which name packages designed for passive consumption only -- 'to learn' becomes 'to accumulate credits'.” quote by Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/i/ba3/ivan-illich-3546_change_we-are-the-witnesses-of-a-barely-percept_1745258.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ba3/ivan-illich-3546_change_we-are-the-witnesses-of-a-barely-percept_1745258.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ba3/ivan-illich-3546_change_we-are-the-witnesses-of-a-barely-percept_1745258.jpg)

> ““We are the witnesses of a barely perceptible transformation in ordinary language: verbs which formerly expressed satisfying actions have been replaced by nouns which name packages designed for passive consumption only -- 'to learn' becomes 'to accumulate credits'.””

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Language shifts from active verbs to passive nouns, reflecting a trend toward commodification of learning.

**In simple terms:** Learning is becoming a commodity.

Key Takeaway

Recognize and resist passive consumption of knowledge.

Themes

language change commodification education

Mood

analytical critical

Type

thought‑provoking scholarly

When to use this quote

- curriculum design
- self‑directed learning
- critical literacy

Key Concepts

semantic shift passive consumption

Questions to Reflect On

- How does language shape our learning habits?
- Can we reclaim active verbs in education?

A Different Perspective

Some passive terms can aid clarity.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Change](https://sms4smile.com/quotes/about/change/) [Consumption](https://sms4smile.com/quotes/about/consumption/) [Education](https://sms4smile.com/quotes/about/education/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Learning](https://sms4smile.com/quotes/about/learning/) [Satisfaction](https://sms4smile.com/quotes/about/satisfaction/) [Transformation](https://sms4smile.com/quotes/about/transformation/)

## Related quotes

> [More and more in today's world, the opportunity to imagine and play with friends is compromised by the passive consumption of digital media and…](https://sms4smile.com/quotes/david-baszucki/more-and-more-in-today-s-world-the-opportunity-to-imagine-and-play/)

[David Baszucki](https://sms4smile.com/quotes/author/david-baszucki/)

> [“I reject passive consumption. I reject the premise. I will have no passive consumers. Casanova will not stop and explain itself to you. It…](https://sms4smile.com/quotes/matt-fraction/i-reject-passive-consumption-i-reject-the-premise-i-will-have-no/)

[Matt Fraction](https://sms4smile.com/quotes/author/matt-fraction/)

> [In both rich and poor nations consumption is polarized while expectation is equalized.](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/in-both-rich-and-poor-nations-consumption-is-polarized-while/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [The myth of unending consumption has taken the place of the belief in life everlasting.](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/the-myth-of-unending-consumption-has-taken-the-place-of-the-belief-in/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [Current nationalism is merely the affirmation of the right of colonial elites to repeat historyand follow the road travelled by the rich toward the…](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/current-nationalism-is-merely-the-affirmation-of-the-right-of/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [The household became the place where the consumption of wages takes place.](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/the-household-became-the-place-where-the-consumption-of-wages-takes/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [“The path of light is the quest for knowledge.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/the-path-of-light-is-the-quest-for-knowledge/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

> [“Seekers of wisdom, seekers of life.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/seekers-of-wisdom-seekers-of-life/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

> [“Hang on! God will strength in any act of your pursuit.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/hang-on-god-will-strength-in-any-act-of-your-pursuit/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

> [“It is great to do what you love but greater with the great team.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/it-is-great-to-do-what-you-love-but-greater-with-the-great-team/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

> [“How could we have achieved the set-goal, without endurance to the end?”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/how-could-we-have-achieved-the-set-goal-without-endurance-to-the-end/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

> [“Knowledge is the most potent weapon”](https://sms4smile.com/quotes/thabiso-monkoe/knowledge-is-the-most-potent-weapon/)

[Thabiso Monkoe](https://sms4smile.com/quotes/author/thabiso-monkoe/)

> [“It is a tragedy, at rate at which EBOLA VIRUS is spreading in West Africa. It is a fatal disease in the history of…](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/it-is-a-tragedy-at-rate-at-which-ebola-virus-is-spreading-in-west/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

> [“If a free people is going to be reproduced, it will require watering and revivifying and owning anew older traditions and awaking the curiosity…](https://sms4smile.com/quotes/ben-sasse/if-a-free-people-is-going-to-be-reproduced-it-will-require-watering/)

[Ben Sasse](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-sasse/)

> [“There is an overflowing grace, for every great work.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/there-is-an-overflowing-grace-for-every-great-work/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

## More by Ivan Illich

> [“Universal education through schooling is not feasible. It would be no more feasible if it were attempted by means of alternative institutions built on…](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/universal-education-through-schooling-is-not-feasible-it-would-be-no/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [The re-establishment of an ecological balance depends on the ability of society to counteract the progressive materialization of values. The ecological balance cannot be…](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/the-re-establishment-of-an-ecological-balance-depends-on-the-ability/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [The new experience that has replaced dignified suffering is artificially prolonged, opaque, depersonalized maintenance.](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/the-new-experience-that-has-replaced-dignified-suffering-is/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [Losses of a kind of satisfaction that have no market equivalent don't show up in the calculations of economists.](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/losses-of-a-kind-of-satisfaction-that-have-no-market-equivalent-don-t/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [Schools are designed on the assumption that there is a secret to everything in life; that the quality of life depends upon knowing that…](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/schools-are-designed-on-the-assumption-that-there-is-a-secret-to/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [The State shall make no law with respect to the establishment of education.](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/the-state-shall-make-no-law-with-respect-to-the-establishment-of/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [What kinds of things and people might learners want to be in contact with in order to learn?](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/what-kinds-of-things-and-people-might-learners-want-to-be-in-contact/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [The pupil is ... 'schooled' to confuse teaching with learning, grade advancement with education, a diploma with competence, and fluency with the ability to…](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/the-pupil-is-schooled-to-confuse-teaching-with-learning-grade/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [To deschool means to abolish the power of one person to oblige another.](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/to-deschool-means-to-abolish-the-power-of-one-person-to-oblige-another/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [Societies in which most people depend for most of their goods and services on the personal whim, kindness, or skill of another are called…](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/societies-in-which-most-people-depend-for-most-of-their-goods-and/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [“P3- modernised poverty combines the lack of power over circumstances with a loss of personal potency”](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/p3-modernised-poverty-combines-the-lack-of-power-over-circumstances/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [“Today, one must either be isolated and cut off, or a carefully guarded, affluent drop-out, to allow one's children to play in an environment…](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/today-one-must-either-be-isolated-and-cut-off-or-a-carefully-guarded/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [The household became the place where the consumption of wages takes place.](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/the-household-became-the-place-where-the-consumption-of-wages-takes/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [Man must choose whether to be rich in things or in the freedom to use them.](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/man-must-choose-whether-to-be-rich-in-things-or-in-the-freedom-to-use/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

> [“Welfare bureaucracies claim a professional, political, and financial monopoly over the social imagination, setting standards of what is valuable and what is feasible. This…](https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/welfare-bureaucracies-claim-a-professional-political-and-financial/)

[Ivan Illich](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

[Explore all 122 Ivan Illich quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/)

## More Change quotes

> [Only within yourself exists the other reality for which you long. I can give you nothing that has not already its being within yourself.…](https://sms4smile.com/quotes/hermann-hesse/only-within-yourself-exists-the-other-reality-for-which-you-long-i/)

[Hermann Hesse](https://sms4smile.com/quotes/author/hermann-hesse/)

> [Life is full of change. That's how we learn and grow.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/life-is-full-of-change-that-s-how-we-learn-and-grow/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I can't believe that I'm sitting in meetings with Steven Spielberg, Tom Hanks, and Annette Bening. I want to take on that responsibility to…](https://sms4smile.com/quotes/roger-ross-williams/i-can-t-believe-that-i-m-sitting-in-meetings-with-steven-spielberg/)

[Roger Ross Williams](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-ross-williams/)

> [“…progress isn't necessarily about change but about things turning out as we want them to”](https://sms4smile.com/quotes/phil-hogan/progress-isn-t-necessarily-about-change-but-about-things-turning-out/)

Phil Hogan

> [Nobody can tell me that no changes are necessary in Washington.](https://sms4smile.com/quotes/william-weld/nobody-can-tell-me-that-no-changes-are-necessary-in-washington/)

[William Weld](https://sms4smile.com/quotes/author/william-weld/)

> [If my campaign is not in the debate, we will not be talking about how we really fix this problem of endless and expanding…](https://sms4smile.com/quotes/jill-stein/if-my-campaign-is-not-in-the-debate-we-will-not-be-talking-about-how/)

[Jill Stein](https://sms4smile.com/quotes/author/jill-stein/)

> [When you walk down the street of Kabul your values for life changes, they do change.](https://sms4smile.com/quotes/marco-pierre-white/when-you-walk-down-the-street-of-kabul-your-values-for-life-changes/)

[Marco Pierre White](https://sms4smile.com/quotes/author/marco-pierre-white/)

> [Your world will change whether or not you choose to change, but you have the power to choose it's direction.](https://sms4smile.com/quotes/napoleon-hill/your-world-will-change-whether-or-not-you-choose-to-change-but-you/)

[Napoleon Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/napoleon-hill/)

> [I hope I continue to evolve.](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-flair/i-hope-i-continue-to-evolve/)

[Charlotte Flair](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-flair/)

> [“Stay focused on bringing people together and more on positive messaging so that you can be the change you wish to see in the…](https://sms4smile.com/quotes/germany-kent/stay-focused-on-bringing-people-together-and-more-on-positive/)

[Germany Kent](https://sms4smile.com/quotes/author/germany-kent/)

> [The biggest change for me as a mom was realizing I needed to put someone else before me. Now the hardest part about the…](https://sms4smile.com/quotes/kim-alexis/the-biggest-change-for-me-as-a-mom-was-realizing-i-needed-to-put/)

[Kim Alexis](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-alexis/)

> [“After the funeral, my life changed. I felt as if time were suddenly precious, water going down an open drain, and I could not…](https://sms4smile.com/quotes/mitch-albom/after-the-funeral-my-life-changed-i-felt-as-if-time-were-suddenly/)

[Mitch Albom](https://sms4smile.com/quotes/author/mitch-albom/)

> [You practice mindfulness, on the one hand, to be calm and peaceful. On the other hand, as you practice mindfulness and live a life…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-practice-mindfulness-on-the-one-hand-to-be-calm-and-peaceful-on/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Irish research will contribute to global progress and have the potential to help all countries realise the potential of their land sectors in addressing…](https://sms4smile.com/quotes/enda-kenny/irish-research-will-contribute-to-global-progress-and-have-the/)

[Enda Kenny](https://sms4smile.com/quotes/author/enda-kenny/)

> [No man can change himself into anything from sheer reason; he can only change into what he potentially is.](https://sms4smile.com/quotes/carl-jung/no-man-can-change-himself-into-anything-from-sheer-reason-he-can-only/)

[Carl Jung](https://sms4smile.com/quotes/author/carl-jung/)

[Browse all 33,920 Change quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/change/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“We are the witnesses of a barely perceptible transformation in ordinary language: verbs which formerly expressed satisfying actions have been replaced by nouns which name packages designed for passive consumption only -- 'to learn' becomes 'to accumulate credits'.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Ivan Illich"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/we-are-the-witnesses-of-a-barely-perceptible-transformation-in/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Change"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/we-are-the-witnesses-of-a-barely-perceptible-transformation-in/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ba3/ivan-illich-3546_change_we-are-the-witnesses-of-a-barely-percept_1745258.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ba3/ivan-illich-3546_change_we-are-the-witnesses-of-a-barely-percept_1745258.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ba3/ivan-illich-3546_change_we-are-the-witnesses-of-a-barely-percept_1745258.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“We are the witnesses of a barely perceptible transformation in ordinary language: verbs which formerly…” — Ivan Illich",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Ivan Illich",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-illich/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“We are the witnesses of a...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/we-are-the-witnesses-of-a-barely-perceptible-transformation-in/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/ivan-illich/we-are-the-witnesses-of-a-barely-perceptible-transformation-in/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
