---
title: "Meaning & Key Takeaway of: speak across borders even if borders pass…"
description: "\"“speak across borders even if borders pass through every word.”\" — Ingeborg Bachmann"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/df8/ingeborg-bachmann-12011_quote_speak-across-borders-even-if-borders-pas_1755557.jpg"
---

#  speak across borders even if borders pass through every…

![“speak across borders even if borders pass through every word.” quote by Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/i/df8/ingeborg-bachmann-12011_quote_speak-across-borders-even-if-borders-pas_1755557.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/df8/ingeborg-bachmann-12011_quote_speak-across-borders-even-if-borders-pas_1755557.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/df8/ingeborg-bachmann-12011_quote_speak-across-borders-even-if-borders-pas_1755557.jpg)

> ““speak across borders even if borders pass through every word.””

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Language can bridge divides, even when the very words carry the weight of those divisions.

**In simple terms:** Words can connect despite borders.

Key Takeaway

Speak beyond literal limits.

Themes

communication identity boundaries

Mood

reflective hopeful

Type

poetic inspirational

When to use this quote

- international diplomacy
- multicultural teamwork
- translation work
- online forums

Key Concepts

postcolonialism linguistic relativity

Questions to Reflect On

- How do you ensure your words unite rather than divide?
- What borders exist in your own language use?

A Different Perspective

Borders may still shape perception and power dynamics.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Borders](https://sms4smile.com/quotes/about/borders/) [Borders Borders](https://sms4smile.com/quotes/about/borders-borders-1644210/) [Borders Pass](https://sms4smile.com/quotes/about/borders-pass-1644209/) [Speak](https://sms4smile.com/quotes/about/speak/) [Speak Borders](https://sms4smile.com/quotes/about/speak-borders-1644208/)

## Related quotes

> [We have to get control of our borders.](https://sms4smile.com/quotes/mike-coffman/we-have-to-get-control-of-our-borders/)

[Mike Coffman](https://sms4smile.com/quotes/author/mike-coffman/)

> [At no other time (than autumn) does the earth let itself be inhaled in one smell, the ripe earth; in a smell that is…](https://sms4smile.com/quotes/rainer-maria-rilke/at-no-other-time-than-autumn-does-the-earth-let-itself-be-inhaled-in/)

[Rainer Maria Rilke](https://sms4smile.com/quotes/author/rainer-maria-rilke/)

> [Interesting things happen along borders - transitions - not in the middle where everything is the same.](https://sms4smile.com/quotes/neal-stephenson/interesting-things-happen-along-borders-transitions-not-in-the-middle/)

[Neal Stephenson](https://sms4smile.com/quotes/author/neal-stephenson/)

> [The unpleasant truth is that some borders are untenable and preserving them causes conflict, not peace.](https://sms4smile.com/quotes/john-mearsheimer/the-unpleasant-truth-is-that-some-borders-are-untenable-and/)

[John Mearsheimer](https://sms4smile.com/quotes/author/john-mearsheimer/)

> [Fifty thousand people in Mexico have been murdered. Puerto Penasco, 60 miles south of our border, just had five people and a police officer…](https://sms4smile.com/quotes/jan-brewer/fifty-thousand-people-in-mexico-have-been-murdered-puerto-penasco-60/)

[Jan Brewer](https://sms4smile.com/quotes/author/jan-brewer/)

> [When you have the Chief of Staff of the Republican National Committee and the political director of the Romney campaign, and their two companies…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-caddell/when-you-have-the-chief-of-staff-of-the-republican-national-committee/)

[Patrick Caddell](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-caddell/)

> [Photography... unites the obvious and the unconscious at the level of the limimal - the border between what we see and what we suspect.](https://sms4smile.com/quotes/philip-lorca-dicorcia/photography-unites-the-obvious-and-the-unconscious-at-the-level-of/)

[Philip-Lorca diCorcia](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-lorca-dicorcia/)

> [When we talk about contemporary art and contemporary artists, we usually imagine artists who are alive. But I feel very uncomfortable about placing a…](https://sms4smile.com/quotes/yasumasa-morimura/when-we-talk-about-contemporary-art-and-contemporary-artists-we/)

[Yasumasa Morimura](https://sms4smile.com/quotes/author/yasumasa-morimura/)

> [The characters in my novels are my own unrealized possibilities. That is why I am equally fond of them all and equally horrified by…](https://sms4smile.com/quotes/milan-kundera/the-characters-in-my-novels-are-my-own-unrealized-possibilities-that/)

[Milan Kundera](https://sms4smile.com/quotes/author/milan-kundera/)

> [The troops were occasionally occupied in pursuing scattered bands going north or south, and on three occasions the large camp of Sitting Bull ventured…](https://sms4smile.com/quotes/nelson-a-miles/the-troops-were-occasionally-occupied-in-pursuing-scattered-bands/)

[Nelson A. Miles](https://sms4smile.com/quotes/author/nelson-a-miles/)

> [Schengen cannot survive without the most dramatic reform, and the external borders of Europe must be rapidly strengthened.](https://sms4smile.com/quotes/nicholas-soames/schengen-cannot-survive-without-the-most-dramatic-reform-and-the/)

[Nicholas Soames](https://sms4smile.com/quotes/author/nicholas-soames/)

> [When I went to law school, which after all was back in the dark ages, we never looked beyond our borders for precedents. As…](https://sms4smile.com/quotes/sandra-day-o-connor/when-i-went-to-law-school-which-after-all-was-back-in-the-dark-ages/)

[Sandra Day O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/sandra-day-o-connor/)

> [Preemptive war is what Israel did in '67 with Arab armies on its borders.](https://sms4smile.com/quotes/molly-ivins/preemptive-war-is-what-israel-did-in-67-with-arab-armies-on-its/)

[Molly Ivins](https://sms4smile.com/quotes/author/molly-ivins/)

> [The U.S.-Mexican border es un herida abierta where the Third World grates against the first and bleeds. And before a scab forms it hemorrhages…](https://sms4smile.com/quotes/gloria-e-anzald-a/the-u-s-mexican-border-es-un-herida-abierta-where-the-third-world/)

[Gloria E. Anzaldúa](https://sms4smile.com/quotes/author/gloria-e-anzald-a/)

> [House Republicans want to pass a strong border security, illegal immigration bill. We want a bill. There is no ifs, ands or buts about…](https://sms4smile.com/quotes/john-boehner/house-republicans-want-to-pass-a-strong-border-security-illegal/)

[John Boehner](https://sms4smile.com/quotes/author/john-boehner/)

## More by Ingeborg Bachmann

> [If we had the right words, if we had the language, we would need no weapons.](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/if-we-had-the-right-words-if-we-had-the-language-we-would-need-no/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [I don't take drugs, I take books.](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/i-don-t-take-drugs-i-take-books/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [I myself am a person who has never resigned myself, who is absolutely never resigned, who can’t imagine it at all. I simply observe,…](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/i-myself-am-a-person-who-has-never-resigned-myself-who-is-absolutely/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [“Nonetheless even in capitulation there is still hope, and this hope of human beings never ends, will never end.”](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/nonetheless-even-in-capitulation-there-is-still-hope-and-this-hope-of/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [“If I had not immersed myself in books, in stories and legends, in newspapers, in reports, if everything communicable had not grown up in…](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/if-i-had-not-immersed-myself-in-books-in-stories-and-legends-in/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [“...all of this is such a long and dark and untellable story (untellable as all stories are). Meanwhile, one can only hold onto what…](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/all-of-this-is-such-a-long-and-dark-and-untellable-story-untellable/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [“...the simple task of getting dressed and undressed was a real strain, but nothing could compare with her addiction to deep sleep...”](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/the-simple-task-of-getting-dressed-and-undressed-was-a-real-strain/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [I am writing with my burnt hand about the nature of fire.](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/i-am-writing-with-my-burnt-hand-about-the-nature-of-fire/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [“Never was there so much magic over things as when you spoke, and never were words so powerful. You could make speech flare up,…](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/never-was-there-so-much-magic-over-things-as-when-you-spoke-and-never/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [“Hello! It could only have been Andre, but she replaced the receiver instantly, reaching for the tiny, crumpled scrap of paper and tucking it…](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/hello-it-could-only-have-been-andre-but-she-replaced-the-receiver/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [Silent night, holy night, when the bough flies from the tree and is hung everywhere, when from tables the crusts fly, when the gifts…](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/silent-night-holy-night-when-the-bough-flies-from-the-tree-and-is/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [“My share, it should be lost.”](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/my-share-it-should-be-lost/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [“I am a dead man who wanders registered nowhere”](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/i-am-a-dead-man-who-wanders-registered-nowhere/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [“As it was all was lost. He was alive, yes, he was alive, he felt this for the first time. But he knew now…](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/as-it-was-all-was-lost-he-was-alive-yes-he-was-alive-he-felt-this-for/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

> [“Yaşayacak bir niçin'i bulunan, hemen her nasıla dayanabilir.”](https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/ya-ayacak-bir-ni-in-i-bulunan-hemen-her-nas-la-dayanabilir/)

[Ingeborg Bachmann](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

[Explore all 35 Ingeborg Bachmann quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/)

## More Borders quotes

> [We have to get control of our borders.](https://sms4smile.com/quotes/mike-coffman/we-have-to-get-control-of-our-borders/)

[Mike Coffman](https://sms4smile.com/quotes/author/mike-coffman/)

> [The U.S.-Mexican border es un herida abierta where the Third World grates against the first and bleeds. And before a scab forms it hemorrhages…](https://sms4smile.com/quotes/gloria-e-anzald-a/the-u-s-mexican-border-es-un-herida-abierta-where-the-third-world/)

[Gloria E. Anzaldúa](https://sms4smile.com/quotes/author/gloria-e-anzald-a/)

> [Preemptive war is what Israel did in '67 with Arab armies on its borders.](https://sms4smile.com/quotes/molly-ivins/preemptive-war-is-what-israel-did-in-67-with-arab-armies-on-its/)

[Molly Ivins](https://sms4smile.com/quotes/author/molly-ivins/)

> [When I went to law school, which after all was back in the dark ages, we never looked beyond our borders for precedents. As…](https://sms4smile.com/quotes/sandra-day-o-connor/when-i-went-to-law-school-which-after-all-was-back-in-the-dark-ages/)

[Sandra Day O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/sandra-day-o-connor/)

> [Schengen cannot survive without the most dramatic reform, and the external borders of Europe must be rapidly strengthened.](https://sms4smile.com/quotes/nicholas-soames/schengen-cannot-survive-without-the-most-dramatic-reform-and-the/)

[Nicholas Soames](https://sms4smile.com/quotes/author/nicholas-soames/)

> [The troops were occasionally occupied in pursuing scattered bands going north or south, and on three occasions the large camp of Sitting Bull ventured…](https://sms4smile.com/quotes/nelson-a-miles/the-troops-were-occasionally-occupied-in-pursuing-scattered-bands/)

[Nelson A. Miles](https://sms4smile.com/quotes/author/nelson-a-miles/)

> [The characters in my novels are my own unrealized possibilities. That is why I am equally fond of them all and equally horrified by…](https://sms4smile.com/quotes/milan-kundera/the-characters-in-my-novels-are-my-own-unrealized-possibilities-that/)

[Milan Kundera](https://sms4smile.com/quotes/author/milan-kundera/)

> [When we talk about contemporary art and contemporary artists, we usually imagine artists who are alive. But I feel very uncomfortable about placing a…](https://sms4smile.com/quotes/yasumasa-morimura/when-we-talk-about-contemporary-art-and-contemporary-artists-we/)

[Yasumasa Morimura](https://sms4smile.com/quotes/author/yasumasa-morimura/)

> [Photography... unites the obvious and the unconscious at the level of the limimal - the border between what we see and what we suspect.](https://sms4smile.com/quotes/philip-lorca-dicorcia/photography-unites-the-obvious-and-the-unconscious-at-the-level-of/)

[Philip-Lorca diCorcia](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-lorca-dicorcia/)

> [When you have the Chief of Staff of the Republican National Committee and the political director of the Romney campaign, and their two companies…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-caddell/when-you-have-the-chief-of-staff-of-the-republican-national-committee/)

[Patrick Caddell](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-caddell/)

> [Fifty thousand people in Mexico have been murdered. Puerto Penasco, 60 miles south of our border, just had five people and a police officer…](https://sms4smile.com/quotes/jan-brewer/fifty-thousand-people-in-mexico-have-been-murdered-puerto-penasco-60/)

[Jan Brewer](https://sms4smile.com/quotes/author/jan-brewer/)

> [The unpleasant truth is that some borders are untenable and preserving them causes conflict, not peace.](https://sms4smile.com/quotes/john-mearsheimer/the-unpleasant-truth-is-that-some-borders-are-untenable-and/)

[John Mearsheimer](https://sms4smile.com/quotes/author/john-mearsheimer/)

> [Interesting things happen along borders - transitions - not in the middle where everything is the same.](https://sms4smile.com/quotes/neal-stephenson/interesting-things-happen-along-borders-transitions-not-in-the-middle/)

[Neal Stephenson](https://sms4smile.com/quotes/author/neal-stephenson/)

> [At no other time (than autumn) does the earth let itself be inhaled in one smell, the ripe earth; in a smell that is…](https://sms4smile.com/quotes/rainer-maria-rilke/at-no-other-time-than-autumn-does-the-earth-let-itself-be-inhaled-in/)

[Rainer Maria Rilke](https://sms4smile.com/quotes/author/rainer-maria-rilke/)

> [House Republicans want to pass a strong border security, illegal immigration bill. We want a bill. There is no ifs, ands or buts about…](https://sms4smile.com/quotes/john-boehner/house-republicans-want-to-pass-a-strong-border-security-illegal/)

[John Boehner](https://sms4smile.com/quotes/author/john-boehner/)

[Browse all 1,650 Borders quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/borders/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“speak across borders even if borders pass through every word.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Ingeborg Bachmann"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/speak-across-borders-even-if-borders-pass-through-every-word/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Borders"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/speak-across-borders-even-if-borders-pass-through-every-word/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/df8/ingeborg-bachmann-12011_quote_speak-across-borders-even-if-borders-pas_1755557.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/df8/ingeborg-bachmann-12011_quote_speak-across-borders-even-if-borders-pas_1755557.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/df8/ingeborg-bachmann-12011_quote_speak-across-borders-even-if-borders-pas_1755557.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“speak across borders even if borders pass through every word.” — Ingeborg Bachmann",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Ingeborg Bachmann",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/ingeborg-bachmann/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“speak across borders even if borders...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/speak-across-borders-even-if-borders-pass-through-every-word/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/ingeborg-bachmann/speak-across-borders-even-if-borders-pass-through-every-word/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```