--- title: "Meaning & Key Takeaway of: In Japan, their written language doesn't…" description: "\"In Japan, their written language doesn't translate to keyboards well. So they have problem communicating with computers, so they really feel that what'..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/6d4/howard-rheingold-2794_ability_in-japan-their-written-language-doesn-t_2423442.png" --- # In Japan, their written language doesn't translate to… ![“In Japan, their written language doesn't translate to keyboards well. So they have problem communicating with computers, so they really feel that what's missing from telephones and computer interfaces is this ability to move around in three-space.” quote by Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/i/6d4/howard-rheingold-2794_ability_in-japan-their-written-language-doesn-t_2423442.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/6d4/howard-rheingold-2794_ability_in-japan-their-written-language-doesn-t_2423442.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/6d4/howard-rheingold-2794_ability_in-japan-their-written-language-doesn-t_2423442.png) > “In Japan, their written language doesn't translate to keyboards well. So they have problem communicating with computers, so they really feel that what's missing from telephones and computer interfaces is this ability to move around in three-space.” [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The statement highlights that Japanese scripts are not easily mapped to standard keyboards, leading to challenges in digital communication and a desire for three‑dimensional interaction interfaces. **In simple terms:** Japanese writing doesn't fit keyboards, causing tech communication issues and a wish for 3D interfaces. Key Takeaway Explore alternative input methods for non‑Latin scripts. Themes technology communication culture Mood innovative critical Type technological speculative When to use this quote - software localization - keyboard design - virtual reality - gesture control Key Concepts human‑computer interaction interface design cross‑cultural tech Questions to Reflect On - What design could bridge script and hardware gaps? - How can 3D interaction improve everyday tasks? A Different Perspective It may overlook existing solutions like IME or voice input. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Ability](https://sms4smile.com/quotes/about/ability/) [Communicate](https://sms4smile.com/quotes/about/communicate/) [Computer](https://sms4smile.com/quotes/about/computer/) [Computers](https://sms4smile.com/quotes/about/computers/) [Doesn Translate](https://sms4smile.com/quotes/about/doesn-translate-818501/) [Feels](https://sms4smile.com/quotes/about/feels/) [Interfaces](https://sms4smile.com/quotes/about/interfaces/) [Japan](https://sms4smile.com/quotes/about/japan/) [Japan Written](https://sms4smile.com/quotes/about/japan-written-4973325/) [Japanese](https://sms4smile.com/quotes/about/japanese/) [Keyboards](https://sms4smile.com/quotes/about/keyboards/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language Doesn](https://sms4smile.com/quotes/about/language-doesn-401423/) [Missing](https://sms4smile.com/quotes/about/missing/) [Moving](https://sms4smile.com/quotes/about/moving/) [Problem](https://sms4smile.com/quotes/about/problem/) [Space](https://sms4smile.com/quotes/about/space/) [Telephones](https://sms4smile.com/quotes/about/telephones/) [Three](https://sms4smile.com/quotes/about/three/) [Translate](https://sms4smile.com/quotes/about/translate/) [Translate Keyboards](https://sms4smile.com/quotes/about/translate-keyboards-6141721/) [Wells](https://sms4smile.com/quotes/about/wells/) [Written](https://sms4smile.com/quotes/about/written/) [Written language](https://sms4smile.com/quotes/about/written-language/) ## Related quotes > [Every big company has some little guy who is an enthusiast off in the corner working on technology. In Japan, it is integrated into…](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/every-big-company-has-some-little-guy-who-is-an-enthusiast-off-in-the/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [“I couldn't believe this. My first very good friend had run off to Japan and never written me and now my second very good…](https://sms4smile.com/quotes/kristen-tracy/i-couldn-t-believe-this-my-first-very-good-friend-had-run-off-to/) [Kristen Tracy](https://sms4smile.com/quotes/author/kristen-tracy/) > [“But “ma’am” doesn’t translate in the North, where it just startles and offends.”](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/but-ma-am-doesn-t-translate-in-the-north-where-it-just-startles-and/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [Sarcasm doesn't translate in print at all.](https://sms4smile.com/quotes/megan-fox/sarcasm-doesn-t-translate-in-print-at-all/) [Megan Fox](https://sms4smile.com/quotes/author/megan-fox/) > [It's interesting, in the U.K., I'm known for doing comedy things, which often doesn't translate to the U.S.](https://sms4smile.com/quotes/charlie-brooker/it-s-interesting-in-the-u-k-i-m-known-for-doing-comedy-things-which/) [Charlie Brooker](https://sms4smile.com/quotes/author/charlie-brooker/) > [He doesn't translate well into our generation.](https://sms4smile.com/quotes/donald-sutherland/he-doesn-t-translate-well-into-our-generation/) [Donald Sutherland](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-sutherland/) > [I'm a writer and a photographer - I'm totally aware that doesn't always translate to TV.](https://sms4smile.com/quotes/ree-drummond/i-m-a-writer-and-a-photographer-i-m-totally-aware-that-doesn-t-always/) [Ree Drummond](https://sms4smile.com/quotes/author/ree-drummond/) > [“Baby, sometimes what I’m thinking doesn’t translate into words. You’re going to have to badger them out of me until I get better at…](https://sms4smile.com/quotes/tessa-bailey/baby-sometimes-what-i-m-thinking-doesn-t-translate-into-words-you-re/) [Tessa Bailey](https://sms4smile.com/quotes/author/tessa-bailey/) > [When designers replaced the command line interface with the graphical user interface, billions of people who are not programmers could make use of computer…](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/when-designers-replaced-the-command-line-interface-with-the-graphical/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [Most of conflicts and tensions are due to language. Don't pay so much attention to the words. In love’s country, language doesn't have its…](https://sms4smile.com/quotes/shams-tabrizi/most-of-conflicts-and-tensions-are-due-to-language-don-t-pay-so-much/) [Shams Tabrizi](https://sms4smile.com/quotes/author/shams-tabrizi/) > [Smile is a language that doesn't need to translate, spread it among you, it is a kind of charity that doesn't cost you.](https://sms4smile.com/quotes/carissa-aydaa/smile-is-a-language-that-doesn-t-need-to-translate-spread-it-among/) [Carissa Aydaa](https://sms4smile.com/quotes/author/carissa-aydaa/) > [Language doesn't belong to grammarians, linguists, wordsmiths, writers, or editors. It belongs to the people who use it. It goes where people want it…](https://sms4smile.com/quotes/rosalie-maggio/language-doesn-t-belong-to-grammarians-linguists-wordsmiths-writers/) [Rosalie Maggio](https://sms4smile.com/quotes/author/rosalie-maggio/) > [Whenever you try and simplify how people speak, it's just hard to squish them into a simple rule. Language doesn't work that way.](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/whenever-you-try-and-simplify-how-people-speak-it-s-just-hard-to/) [Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/) > [In love’s country, language doesn’t have its place. Love is mute.](https://sms4smile.com/quotes/rumi/in-love-s-country-language-doesn-t-have-its-place-love-is-mute/) [Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/rumi/) > [ “d\] One speaks in a language one doesn't understand, uses money whose worth one does not know, and wanders down streets for the very… ](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/d-one-speaks-in-a-language-one-doesn-t-understand-uses-money-whose/) [Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/) ## More by Howard Rheingold > [Attention is a limited resource, so pay attention to where you pay attention.](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/attention-is-a-limited-resource-so-pay-attention-to-where-you-pay/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [What person doesn't search online about their disease after they are diagnosed?](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/what-person-doesn-t-search-online-about-their-disease-after-they-are/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [You can't pick up the telephone and say, 'Connect me with someone else who has a kid with leukemia.'](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/you-can-t-pick-up-the-telephone-and-say-connect-me-with-someone-else/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [We like technology because we don't have to talk to anybody.](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/we-like-technology-because-we-don-t-have-to-talk-to-anybody/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [Attention is the fundamental instrument we use for learning, thinking, communicating, deciding, yet neither parents nor schools spend any time helping young people learn…](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/attention-is-the-fundamental-instrument-we-use-for-learning-thinking/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [One thing we didn't know in 1996 is that it's very, very difficult, if not impossible, to sustain a culture with online advertising.](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/one-thing-we-didn-t-know-in-1996-is-that-it-s-very-very-difficult-if/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [Any virtual community that works, works because people put in some time.](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/any-virtual-community-that-works-works-because-people-put-in-some-time/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [There actually are buildings that existed in cyberspace before they built it.](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/there-actually-are-buildings-that-existed-in-cyberspace-before-they/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [The world is restructuring, and all of the enemies that used to exist are kind of gone, so now they are looking out for…](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/the-world-is-restructuring-and-all-of-the-enemies-that-used-to-exist/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [Kerouac was this kid who exemplified something happening.](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/kerouac-was-this-kid-who-exemplified-something-happening/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [Of course, with agriculture came the first big civilizations, the first cities built of mud and brick, the first empires. And it was the…](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/of-course-with-agriculture-came-the-first-big-civilizations-the-first/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [Its not a global village, but we're in a highly interconnected globe.](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/its-not-a-global-village-but-we-re-in-a-highly-interconnected-globe/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [People's behavior will change with technology. I know very few young people who can't type out a text message on their phone with one…](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/people-s-behavior-will-change-with-technology-i-know-very-few-young/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [I'm somebody who seems to stumble into things 10 or 20 years before the rest of the world does.](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/i-m-somebody-who-seems-to-stumble-into-things-10-or-20-years-before/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) > [There are always a few people who are hyper-normal.](https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/there-are-always-a-few-people-who-are-hyper-normal/) [Howard Rheingold](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) [Explore all 150 Howard Rheingold quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/) ## More Ability quotes > [I don't think there's a direct correlation between my sexuality and my skiing ability. But I think because I was so concerned about it…](https://sms4smile.com/quotes/gus-kenworthy/i-don-t-think-there-s-a-direct-correlation-between-my-sexuality-and/) [Gus Kenworthy](https://sms4smile.com/quotes/author/gus-kenworthy/) > [“the importance of ability. The things that make a great job great, I discovered, are rare and valuable. If you want them in your…](https://sms4smile.com/quotes/cal-newport/the-importance-of-ability-the-things-that-make-a-great-job-great-i/) [Cal Newport](https://sms4smile.com/quotes/author/cal-newport/) > [Ambition drives you on, ability certainly helps, but the fickle finger of fate and luck are great things.](https://sms4smile.com/quotes/fergus-henderson/ambition-drives-you-on-ability-certainly-helps-but-the-fickle-finger/) [Fergus Henderson](https://sms4smile.com/quotes/author/fergus-henderson/) > [The ability of the gospel to unite us on common strengths and common truths is one of the great miracles . . . of the gospel.](https://sms4smile.com/quotes/jeffrey-r-holland/the-ability-of-the-gospel-to-unite-us-on-common-strengths-and-common/) [Jeffrey R. Holland](https://sms4smile.com/quotes/author/jeffrey-r-holland/) > [Maybe law enforcement would like the ability to turn on the camera on your Mac.](https://sms4smile.com/quotes/tim-cook/maybe-law-enforcement-would-like-the-ability-to-turn-on-the-camera-on/) [Tim Cook](https://sms4smile.com/quotes/author/tim-cook/) > [I've seen guys come along with more ability - they've been faster or bigger or stronger - but they never worked hard to develop…](https://sms4smile.com/quotes/steve-largent/i-ve-seen-guys-come-along-with-more-ability-they-ve-been-faster-or/) [Steve Largent](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-largent/) > [The youth of India has the strength to move the entire World with a click of a mouse, we have generated that ability!](https://sms4smile.com/quotes/narendra-modi/the-youth-of-india-has-the-strength-to-move-the-entire-world-with-a/) [Narendra Modi](https://sms4smile.com/quotes/author/narendra-modi/) > [Time hath not yet so dried this blood of mine, Nor age so eat up my invention, Nor fortune made such havoc of my…](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/time-hath-not-yet-so-dried-this-blood-of-mine-nor-age-so-eat-up-my/) [William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/) > [An absolutely necessary part of a writer's equipment, almost as necessary as talent, is the ability to stand up under punishment, both the punishment…](https://sms4smile.com/quotes/irwin-shaw/an-absolutely-necessary-part-of-a-writer-s-equipment-almost-as/) [Irwin Shaw](https://sms4smile.com/quotes/author/irwin-shaw/) > [I'd be more frightened by not using whatever abilities I'd been given. I'd be more frightened by procrastination and laziness.](https://sms4smile.com/quotes/denzel-washington/i-d-be-more-frightened-by-not-using-whatever-abilities-i-d-been-given/) [Denzel Washington](https://sms4smile.com/quotes/author/denzel-washington/) > [Bring into captivity every thought to the obedience of Christ. Take what I cannot give: my heart, body, thoughts, time, abilities, money, health, strength,…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-prentiss/bring-into-captivity-every-thought-to-the-obedience-of-christ-take/) [Elizabeth Prentiss](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-prentiss/) > [You can only do the work to the very best of your ability.](https://sms4smile.com/quotes/christine-baranski/you-can-only-do-the-work-to-the-very-best-of-your-ability/) [Christine Baranski](https://sms4smile.com/quotes/author/christine-baranski/) > [Judge a person not by his ability to make money but by his ability to retain it.](https://sms4smile.com/quotes/vikrant-parsai/judge-a-person-not-by-his-ability-to-make-money-but-by-his-ability-to/) [Vikrant Parsai](https://sms4smile.com/quotes/author/vikrant-parsai/) > [Balance is the ability to be happy in the midst of the most chaotic or even boring or transient circumstance.](https://sms4smile.com/quotes/frederick-lenz/balance-is-the-ability-to-be-happy-in-the-midst-of-the-most-chaotic/) [Frederick Lenz](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-lenz/) > [Bobby had faith in my ability as a singer.](https://sms4smile.com/quotes/julie-london/bobby-had-faith-in-my-ability-as-a-singer/) [Julie London](https://sms4smile.com/quotes/author/julie-london/) [Browse all 9,990 Ability quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/ability/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "In Japan, their written language doesn't translate to keyboards well. So they have problem communicating with computers, so they really feel that what's missing from telephones and computer interfaces is this ability to move around in three-space.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Howard Rheingold" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/in-japan-their-written-language-doesn-t-translate-to-keyboards-well/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Ability" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/in-japan-their-written-language-doesn-t-translate-to-keyboards-well/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/6d4/howard-rheingold-2794_ability_in-japan-their-written-language-doesn-t_2423442.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/6d4/howard-rheingold-2794_ability_in-japan-their-written-language-doesn-t_2423442.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/6d4/howard-rheingold-2794_ability_in-japan-their-written-language-doesn-t_2423442.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“In Japan, their written language doesn't translate to keyboards well. So they have problem communicating…” — Howard Rheingold", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Howard Rheingold", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/howard-rheingold/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "In Japan, their written language doesn't...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/in-japan-their-written-language-doesn-t-translate-to-keyboards-well/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/howard-rheingold/in-japan-their-written-language-doesn-t-translate-to-keyboards-well/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```