---
title: "Meaning & Key Takeaway of: In Libya, I did well at school because I…"
description: "\"In Libya, I did well at school because I was clever. In Egyptian public school, I got the highest marks for the basest of reasons. And in the American ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/414/hisham-matar-4118_american_in-libya-i-did-well-at-school-because-i_1125698.png"
---

#  In Libya, I did well at school because I was clever. In…

![“In Libya, I did well at school because I was clever. In Egyptian public school, I got the highest marks for the basest of reasons. And in the American school, I struggled. Everything - mathematics, the sciences, pottery, swimming - had to be conducted in a language I hardly knew and that was…” quote by Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/i/414/hisham-matar-4118_american_in-libya-i-did-well-at-school-because-i_1125698.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/414/hisham-matar-4118_american_in-libya-i-did-well-at-school-because-i_1125698.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/414/hisham-matar-4118_american_in-libya-i-did-well-at-school-because-i_1125698.png)

> “In Libya, I did well at school because I was clever. In Egyptian public school, I got the highest marks for the basest of reasons. And in the American school, I struggled. Everything - mathematics, the sciences, pottery, swimming - had to be conducted in a language I hardly knew and that was neither spoken in the streets nor at home.”

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Cultural and linguistic barriers affect academic performance across countries.

**In simple terms:** Language and culture shape learning success.

Key Takeaway

Adapt to new environments.

Themes

education culture adaptation

Mood

thoughtful analytical

Type

reflective inspirational

When to use this quote

- school transitions
- language learning
- academic support

Key Concepts

Sociolinguistics identity migration

Questions to Reflect On

- How does language proficiency influence confidence?
- What strategies help bridge cultural gaps?

A Different Perspective

Success also depends on personal resilience and resources.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Education](https://sms4smile.com/quotes/about/education/) [Home](https://sms4smile.com/quotes/about/home/) [Mathematics](https://sms4smile.com/quotes/about/mathematics/) [School](https://sms4smile.com/quotes/about/school/)

## Related quotes

> [When I was 12 years old, living in Cairo, my parents enrolled me in the American school. Most of the Americans there appeared oddly…](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/when-i-was-12-years-old-living-in-cairo-my-parents-enrolled-me-in-the/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [I started working when I was a child, I was in school, and I struggled a lot because I had financial issues at a…](https://sms4smile.com/quotes/rimi-sen/i-started-working-when-i-was-a-child-i-was-in-school-and-i-struggled/)

[Rimi Sen](https://sms4smile.com/quotes/author/rimi-sen/)

> [I went to a private school, and I struggled academically. It was really disheartening to always be considered bad at that.](https://sms4smile.com/quotes/gia-coppola/i-went-to-a-private-school-and-i-struggled-academically-it-was-really/)

[Gia Coppola](https://sms4smile.com/quotes/author/gia-coppola/)

> [A startling confession for a food writer: all through high school, I struggled with a severe eating disorder.](https://sms4smile.com/quotes/jack-monroe/a-startling-confession-for-a-food-writer-all-through-high-school-i/)

[Jack Monroe](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-monroe/)

> [The science fair has long been a favorite educational tool in the American school system, and for a good reason: Your teachers hate you.](https://sms4smile.com/quotes/dave-barry/the-science-fair-has-long-been-a-favorite-educational-tool-in-the/)

[Dave Barry](https://sms4smile.com/quotes/author/dave-barry/)

> [The American school system's a little warped, so anyone can get a degree if they have a little money.](https://sms4smile.com/quotes/adam-devine/the-american-school-system-s-a-little-warped-so-anyone-can-get-a/)

[Adam DeVine](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-devine/)

> [“The American School of Paris is one of those strange places in foreign cities where expatriates huddle together in a defensive circle and try…](https://sms4smile.com/quotes/amy-plum/the-american-school-of-paris-is-one-of-those-strange-places-in/)

[Amy Plum](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-plum/)

> [I'm sure that being an applicant from the American School in Vienna helped get me into all seven colleges I applied to.](https://sms4smile.com/quotes/thomas-g-stemberg/i-m-sure-that-being-an-applicant-from-the-american-school-in-vienna/)

[Thomas G. Stemberg](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-g-stemberg/)

> [At some future time I shall see New York the artist's ground. I think you will create an American School.](https://sms4smile.com/quotes/mary-cassatt/at-some-future-time-i-shall-see-new-york-the-artist-s-ground-i-think/)

[Mary Cassatt](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-cassatt/)

> [It should begin much earlier with arts education in the American school system, which is sadly deficient.](https://sms4smile.com/quotes/frank-gehry/it-should-begin-much-earlier-with-arts-education-in-the-american/)

[Frank Gehry](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-gehry/)

> [I'm born and raised in Mexico. I only spent eight months in the States, but definitely English is a really big part of my…](https://sms4smile.com/quotes/eiza-gonzalez/i-m-born-and-raised-in-mexico-i-only-spent-eight-months-in-the-states/)

[Eiza Gonzalez](https://sms4smile.com/quotes/author/eiza-gonzalez/)

> [I'm not a very good advertisement for the American school system.](https://sms4smile.com/quotes/david-brinkley/i-m-not-a-very-good-advertisement-for-the-american-school-system/)

[David Brinkley](https://sms4smile.com/quotes/author/david-brinkley/)

> [Let's just say, the American school of suburban angst is not my cup of tea.](https://sms4smile.com/quotes/katherine-dunn/let-s-just-say-the-american-school-of-suburban-angst-is-not-my-cup-of/)

[Katherine Dunn](https://sms4smile.com/quotes/author/katherine-dunn/)

> [I do believe that mentorship is something I did not get in school, and I don't think it exists in school in a sufficient…](https://sms4smile.com/quotes/adam-neumann/i-do-believe-that-mentorship-is-something-i-did-not-get-in-school-and/)

[Adam Neumann](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-neumann/)

> [My grandmother spent a lot of time with us when we were growing up. She did the school runs and fed us when my…](https://sms4smile.com/quotes/nadiya-hussain/my-grandmother-spent-a-lot-of-time-with-us-when-we-were-growing-up/)

[Nadiya Hussain](https://sms4smile.com/quotes/author/nadiya-hussain/)

## More by Hisham Matar

> [There and then, sitting beside her and within the strength of my adoration, I felt invincible.](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/there-and-then-sitting-beside-her-and-within-the-strength-of-my/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [To be okay with not knowing is a sign of a mature person and a mature society.](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/to-be-okay-with-not-knowing-is-a-sign-of-a-mature-person-and-a-mature/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [“History remembers Mussolini as the buffoonish Fascist, the ineffective silly man of Italy who led a lame military campaign in the Second World War,…](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/history-remembers-mussolini-as-the-buffoonish-fascist-the-ineffective/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [Grief loves the hollow; all it wants is to hear its own echo.](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/grief-loves-the-hollow-all-it-wants-is-to-hear-its-own-echo/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [Dreams have consequences.](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/dreams-have-consequences/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [Language is not just a code; you are writing into its history, into its tides.](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/language-is-not-just-a-code-you-are-writing-into-its-history-into-its/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [My parents were fairly laid-back, but there were certain things about which they were very strict. My brother and I were told never to…](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/my-parents-were-fairly-laid-back-but-there-were-certain-things-about/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [I am terribly interested in the paragraph: the paragraph as an object, the construction, and the possibilities of what a paragraph can do.](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/i-am-terribly-interested-in-the-paragraph-the-paragraph-as-an-object/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [My parents left Libya in 1979, escaping political repression, and settled in Cairo. I was nine.](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/my-parents-left-libya-in-1979-escaping-political-repression-and/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [Libyans are deeply unsettled by Gaddafi and his regime's careless contempt for human life. The dictatorship is willing to employ any methods necessary to…](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/libyans-are-deeply-unsettled-by-gaddafi-and-his-regime-s-careless/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [My best hope is that Libya turns into a peaceful, sensible country that has all the things my father and lots of others have…](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/my-best-hope-is-that-libya-turns-into-a-peaceful-sensible-country/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [Season of Migration to the North, by Tayeb Salih, is an eloquent and restrained portrait of one man's exile. It is a rare narrative…](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/season-of-migration-to-the-north-by-tayeb-salih-is-an-eloquent-and/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [Turgenev's achievement lies in how he succeeded, in spite of himself, his country, and his time, in exempting his work from public duty. This…](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/turgenev-s-achievement-lies-in-how-he-succeeded-in-spite-of-himself/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [Over the centuries, close-knit tribes have played an important part in the cohesion of Libyan society.](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/over-the-centuries-close-knit-tribes-have-played-an-important-part-in/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

> [My work is my shelter, particularly in these moments when things are happening fast.](https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/my-work-is-my-shelter-particularly-in-these-moments-when-things-are/)

[Hisham Matar](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

[Explore all 116 Hisham Matar quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/)

## More American quotes

> [I wasn't attracted to American cinema, but I fell in love with Los Angeles the minute I arrived.](https://sms4smile.com/quotes/agnes-varda/i-wasn-t-attracted-to-american-cinema-but-i-fell-in-love-with-los/)

[Agnes Varda](https://sms4smile.com/quotes/author/agnes-varda/)

> [William Maxwell's my favorite North American writer, I think. And an Irish writer who used to write for 'The New Yorker' called Maeve Brennan,…](https://sms4smile.com/quotes/alice-munro/william-maxwell-s-my-favorite-north-american-writer-i-think-and-an/)

[Alice Munro](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-munro/)

> [I have fallen in love with American names, the sharp names that never get fat.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-vincent-benet/i-have-fallen-in-love-with-american-names-the-sharp-names-that-never/)

[Stephen Vincent Benet](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-vincent-benet/)

> [I really like a lot of American country stuff, so my music has that influence, but I don't like to be set within a…](https://sms4smile.com/quotes/jade-bird/i-really-like-a-lot-of-american-country-stuff-so-my-music-has-that/)

[Jade Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/jade-bird/)

> [I certainly don't think that the heirs of the American Revolution were a particularly noble class.](https://sms4smile.com/quotes/h-w-brands/i-certainly-don-t-think-that-the-heirs-of-the-american-revolution/)

[H. W. Brands](https://sms4smile.com/quotes/author/h-w-brands/)

> [Congress passed the American Rescue Plan Act in a tremendous investment to support millions of workers without a paycheck and behind on bills.](https://sms4smile.com/quotes/jake-auchincloss/congress-passed-the-american-rescue-plan-act-in-a-tremendous/)

[Jake Auchincloss](https://sms4smile.com/quotes/author/jake-auchincloss/)

> [Small businesses are the backbone of the American economy and employ almost half of the working population. Yet because of their size, they rarely…](https://sms4smile.com/quotes/dan-lipinski/small-businesses-are-the-backbone-of-the-american-economy-and-employ/)

[Dan Lipinski](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-lipinski/)

> [Although I write in English, and despite the fact that I'm from America, I consider myself an Armenian writer. The words I use are…](https://sms4smile.com/quotes/william-saroyan/although-i-write-in-english-and-despite-the-fact-that-i-m-from/)

[William Saroyan](https://sms4smile.com/quotes/author/william-saroyan/)

> [When we first sold the Wallace and Gromit shorts to America, people suggested we get rid of the strange British accents and put clear…](https://sms4smile.com/quotes/nick-park/when-we-first-sold-the-wallace-and-gromit-shorts-to-america-people/)

[Nick Park](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-park/)

> [Firefighters and rescue workers are American superheroes.](https://sms4smile.com/quotes/kerry-kennedy/firefighters-and-rescue-workers-are-american-superheroes/)

[Kerry Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/kerry-kennedy/)

> [France has not only built a bureaucratic barrier against American culture, it has constructed a notorious intellectual case against it as well. The French…](https://sms4smile.com/quotes/tyler-cowen/france-has-not-only-built-a-bureaucratic-barrier-against-american/)

[Tyler Cowen](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-cowen/)

> [New York and San Francisco are distinctly different. San Francisco is driving the American media, not New York. You have young, microwaved millionaires and…](https://sms4smile.com/quotes/jason-whitlock/new-york-and-san-francisco-are-distinctly-different-san-francisco-is/)

[Jason Whitlock](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-whitlock/)

> [Well look, CIA is an agency that has to collect intelligence, do operations. We have to take risks and it's important that we take…](https://sms4smile.com/quotes/leon-panetta/well-look-cia-is-an-agency-that-has-to-collect-intelligence-do/)

[Leon Panetta](https://sms4smile.com/quotes/author/leon-panetta/)

> [Food as a hobby used to be an elite pastime, and it has become something that is totally ordinary for people of every background.…](https://sms4smile.com/quotes/dana-goodyear/food-as-a-hobby-used-to-be-an-elite-pastime-and-it-has-become/)

[Dana Goodyear](https://sms4smile.com/quotes/author/dana-goodyear/)

> [It's important for American soldiers to be culturally sensitive when deployed in foreign countries. But it's just as important for the U.S. never to…](https://sms4smile.com/quotes/gary-bauer/it-s-important-for-american-soldiers-to-be-culturally-sensitive-when/)

[Gary Bauer](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-bauer/)

Browse all 7,717 American quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "In Libya, I did well at school because I was clever. In Egyptian public school, I got the highest marks for the basest of reasons. And in the American school, I struggled. Everything - mathematics, the sciences, pottery, swimming - had to be conducted in a language I hardly knew and that was neither spoken in the streets nor at home.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Hisham Matar"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/in-libya-i-did-well-at-school-because-i-was-clever-in-egyptian-public/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "American"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/in-libya-i-did-well-at-school-because-i-was-clever-in-egyptian-public/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/414/hisham-matar-4118_american_in-libya-i-did-well-at-school-because-i_1125698.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/414/hisham-matar-4118_american_in-libya-i-did-well-at-school-because-i_1125698.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/414/hisham-matar-4118_american_in-libya-i-did-well-at-school-because-i_1125698.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“In Libya, I did well at school because I was clever. In Egyptian public school, I got the highest marks for…” — Hisham Matar",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Hisham Matar",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/hisham-matar/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "In Libya, I did well at...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/in-libya-i-did-well-at-school-because-i-was-clever-in-egyptian-public/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/hisham-matar/in-libya-i-did-well-at-school-because-i-was-clever-in-egyptian-public/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
