---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Jane says, ‘He asked me if I would be his…"
description: "\"“Jane says, ‘He asked me if I would be his good mistress.’ They exchange glances. There is a difference between a mistress and a good mistress: does Ja..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/801/hilary-mantel-440_mistress_jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his_262586.jpg"
---

#  Jane says, ‘He asked me if I would be his good mistress.’…

![“Jane says, ‘He asked me if I would be his good mistress.’ They exchange glances. There is a difference between a mistress and a good mistress: does Jane know that? The first implies concubinage. The second, something less immediate: an exchange of tokens, a chaste and languorous admiration, a…” quote by Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/i/801/hilary-mantel-440_mistress_jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his_262586.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/801/hilary-mantel-440_mistress_jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his_262586.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/801/hilary-mantel-440_mistress_jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his_262586.jpg)

> ““Jane says, ‘He asked me if I would be his good mistress.’ They exchange glances. There is a difference between a mistress and a good mistress: does Jane know that? The first implies concubinage. The second, something less immediate: an exchange of tokens, a chaste and languorous admiration, a prolonged courtship…””

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The quote contrasts superficial titles with deeper, nuanced relationships, highlighting how language shapes perception of intimacy and power.

**In simple terms:** Words change how we see relationships.

Key Takeaway

Question the meanings behind titles.

Themes

language power relationships

Mood

thoughtful analytical

Type

literary philosophical

When to use this quote

- courtship
- personal reflection
- historical fiction

Key Concepts

social hierarchy gender dynamics

Questions to Reflect On

- What does “mistress” mean to you?
- How do titles affect intimacy?

A Different Perspective

The nuance may be lost without context.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Difference Mistress](https://sms4smile.com/quotes/about/difference-mistress-2584643/) [Good Mistress](https://sms4smile.com/quotes/about/good-mistress-378794/) [Mistress](https://sms4smile.com/quotes/about/mistress/) [Mistress Does](https://sms4smile.com/quotes/about/mistress-does-2584644/) [Mistress Good](https://sms4smile.com/quotes/about/mistress-good-2584645/)

## Related quotes

> [I made numerous attempts to find a way to do it all, to be a creative singer, songwriter, producer, and to be the mother,…](https://sms4smile.com/quotes/anita-baker/i-made-numerous-attempts-to-find-a-way-to-do-it-all-to-be-a-creative/)

[Anita Baker](https://sms4smile.com/quotes/author/anita-baker/)

> [England is my wife, America my mistress. It is very good sometimes to get away from one's wife.](https://sms4smile.com/quotes/cedric-hardwicke/england-is-my-wife-america-my-mistress-it-is-very-good-sometimes-to/)

[Cedric Hardwicke](https://sms4smile.com/quotes/author/cedric-hardwicke/)

> [Chess is a good mistress but a bad master.](https://sms4smile.com/quotes/gerald-abrahams/chess-is-a-good-mistress-but-a-bad-master/)

[Gerald Abrahams](https://sms4smile.com/quotes/author/gerald-abrahams/)

> [A good name for a mistress would be close to a man's name so that nobody would know. Like... Conane.](https://sms4smile.com/quotes/chevy-chase/a-good-name-for-a-mistress-would-be-close-to-a-man-s-name-so-that/)

[Chevy Chase](https://sms4smile.com/quotes/author/chevy-chase/)

> [Be a mistress to none, but all good to some.](https://sms4smile.com/quotes/nelly/be-a-mistress-to-none-but-all-good-to-some/)

[Nelly](https://sms4smile.com/quotes/author/nelly/)

> [My mother was a good mistress to her servants, taking care of them in their sicknesses, not sparing any cost she was able to…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-cavendish/my-mother-was-a-good-mistress-to-her-servants-taking-care-of-them-in/)

[Margaret Cavendish](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-cavendish/)

> [ René of Anjou \[(1409-80)\] painted a picture of his mistress's corpse as he found it eaten by worms on having it \[her tomb\] openedon… ](https://sms4smile.com/quotes/horace-walpole/ren-of-anjou-1409-80-painted-a-picture-of-his-mistress-s-corpse-as-he/)

[Horace Walpole](https://sms4smile.com/quotes/author/horace-walpole/)

> [“An accepted lover, who deserves to have been accepted, should devote every hour at his command to his mistress.”](https://sms4smile.com/quotes/anthony-trollope/an-accepted-lover-who-deserves-to-have-been-accepted-should-devote/)

[Anthony Trollope](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-trollope/)

> [That, sir, depends on whether I embrace your mistress or your politics.](https://sms4smile.com/quotes/john-wilkes/that-sir-depends-on-whether-i-embrace-your-mistress-or-your-politics/)

[John Wilkes](https://sms4smile.com/quotes/author/john-wilkes/)

> [The future is religion and commerce, aphrodisiac and Benzedrine, a mother of mysterious comfort and a mistress of familiar ravishments ever on the verge…](https://sms4smile.com/quotes/eugene-kennedy/the-future-is-religion-and-commerce-aphrodisiac-and-benzedrine-a/)

[Eugene Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/eugene-kennedy/)

> [In the beginning, people prayed to the Creatress of Life, the Mistress of Heaven. At the very dawn of religion, God was a woman.…](https://sms4smile.com/quotes/merlin-stone/in-the-beginning-people-prayed-to-the-creatress-of-life-the-mistress/)

[Merlin Stone](https://sms4smile.com/quotes/author/merlin-stone/)

> [Dreadful sorry mistress. Ma always said I was too silly to die](https://sms4smile.com/quotes/tamora-pierce/dreadful-sorry-mistress-ma-always-said-i-was-too-silly-to-die/)

[Tamora Pierce](https://sms4smile.com/quotes/author/tamora-pierce/)

> [“But if you will not take this Counsel, and persist in thinking a Commerce with the Sex inevitable, then I repeat my former Advice,…](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-franklin/but-if-you-will-not-take-this-counsel-and-persist-in-thinking-a/)

[Benjamin Franklin](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-franklin/)

> [The pleasures and the cares of the luckiest ambition, even of limitless power, are nothing next to the intimate happiness that tenderness and love…](https://sms4smile.com/quotes/stendhal/the-pleasures-and-the-cares-of-the-luckiest-ambition-even-of/)

[Stendhal](https://sms4smile.com/quotes/author/stendhal/)

> [The old men of the village of Mahotière say that the Mistress of the Water is a mulatto woman. At midnight she comes out…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-roumain/the-old-men-of-the-village-of-mahoti-re-say-that-the-mistress-of-the/)

[Jacques Roumain](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-roumain/)

## More by Hilary Mantel

> [People will identify with a persecuted minority without asking themselves what they are identifying with.](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/people-will-identify-with-a-persecuted-minority-without-asking/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [“The hunter is among the most innocent of men; living in the moment makes him feel pure. When he returns in the evening, his…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/the-hunter-is-among-the-most-innocent-of-men-living-in-the-moment/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [“But what would happen … I mean, what would be so awful … if they did meet up?” “Why, it would be like the…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/but-what-would-happen-i-mean-what-would-be-so-awful-if-they-did-meet/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [When you have committed enough words to paper, you feel you have a spine stiff enough to stand up in the wind. But when…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/when-you-have-committed-enough-words-to-paper-you-feel-you-have-a/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [At New Year's he had given Anne a present of silver forks with handles of rock crystal. He hopes she will use them to…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/at-new-year-s-he-had-given-anne-a-present-of-silver-forks-with/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [“The story of my own childhood is a complicated sentence that I am always trying to finish, to finish and put behind me. It…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/the-story-of-my-own-childhood-is-a-complicated-sentence-that-i-am/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [“He wants to say, because Anne is not a carnal being, she is a calculating being, with a cold slick brain at work behind…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/he-wants-to-say-because-anne-is-not-a-carnal-being-she-is-a/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [“Come to that, don't pay out good money for horoscopes. If things are going to go badly for you, is that what you need…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/come-to-that-don-t-pay-out-good-money-for-horoscopes-if-things-are/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [“But my sins are my strength, he thinks; the sins I have done, that others have not even found the opportunity of committing. I…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/but-my-sins-are-my-strength-he-thinks-the-sins-i-have-done-that/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [Feminism hasn't failed, it's just never been tried.](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/feminism-hasn-t-failed-it-s-just-never-been-tried/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [“Mirabeau: “If you have been told to clear us from this hall, you must ask for orders to use force. We shall leave our…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/mirabeau-if-you-have-been-told-to-clear-us-from-this-hall-you-must/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [“Cardinal Campeggio has implored Katherine to bow to the king's will, accept that her marriage is invalid and retire to a convent. Certainly, she…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/cardinal-campeggio-has-implored-katherine-to-bow-to-the-king-s-will/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [“Sion calls Anne an eel, he calls her a slippery dipper from the slime, and he remembers what the cardinal had called her: my…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/sion-calls-anne-an-eel-he-calls-her-a-slippery-dipper-from-the-slime/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [I spend a great deal of time on research, on finding all the available accounts of a scene or incident, finding out all the…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/i-spend-a-great-deal-of-time-on-research-on-finding-all-the-available/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

> [“At the front, people die for their mistakes. Why should politicians be more gently treated? They made the war. They deserve a dozen deaths,…](https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/at-the-front-people-die-for-their-mistakes-why-should-politicians-be/)

[Hilary Mantel](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

[Explore all 559 Hilary Mantel quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/)

## More Mistress quotes

> [The old men of the village of Mahotière say that the Mistress of the Water is a mulatto woman. At midnight she comes out…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-roumain/the-old-men-of-the-village-of-mahoti-re-say-that-the-mistress-of-the/)

[Jacques Roumain](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-roumain/)

> [Chess is a good mistress but a bad master.](https://sms4smile.com/quotes/gerald-abrahams/chess-is-a-good-mistress-but-a-bad-master/)

[Gerald Abrahams](https://sms4smile.com/quotes/author/gerald-abrahams/)

> [The pleasures and the cares of the luckiest ambition, even of limitless power, are nothing next to the intimate happiness that tenderness and love…](https://sms4smile.com/quotes/stendhal/the-pleasures-and-the-cares-of-the-luckiest-ambition-even-of/)

[Stendhal](https://sms4smile.com/quotes/author/stendhal/)

> [“But if you will not take this Counsel, and persist in thinking a Commerce with the Sex inevitable, then I repeat my former Advice,…](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-franklin/but-if-you-will-not-take-this-counsel-and-persist-in-thinking-a/)

[Benjamin Franklin](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-franklin/)

> [Dreadful sorry mistress. Ma always said I was too silly to die](https://sms4smile.com/quotes/tamora-pierce/dreadful-sorry-mistress-ma-always-said-i-was-too-silly-to-die/)

[Tamora Pierce](https://sms4smile.com/quotes/author/tamora-pierce/)

> [In the beginning, people prayed to the Creatress of Life, the Mistress of Heaven. At the very dawn of religion, God was a woman.…](https://sms4smile.com/quotes/merlin-stone/in-the-beginning-people-prayed-to-the-creatress-of-life-the-mistress/)

[Merlin Stone](https://sms4smile.com/quotes/author/merlin-stone/)

> [The future is religion and commerce, aphrodisiac and Benzedrine, a mother of mysterious comfort and a mistress of familiar ravishments ever on the verge…](https://sms4smile.com/quotes/eugene-kennedy/the-future-is-religion-and-commerce-aphrodisiac-and-benzedrine-a/)

[Eugene Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/eugene-kennedy/)

> [That, sir, depends on whether I embrace your mistress or your politics.](https://sms4smile.com/quotes/john-wilkes/that-sir-depends-on-whether-i-embrace-your-mistress-or-your-politics/)

[John Wilkes](https://sms4smile.com/quotes/author/john-wilkes/)

> [“An accepted lover, who deserves to have been accepted, should devote every hour at his command to his mistress.”](https://sms4smile.com/quotes/anthony-trollope/an-accepted-lover-who-deserves-to-have-been-accepted-should-devote/)

[Anthony Trollope](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-trollope/)

> [ René of Anjou \[(1409-80)\] painted a picture of his mistress's corpse as he found it eaten by worms on having it \[her tomb\] openedon… ](https://sms4smile.com/quotes/horace-walpole/ren-of-anjou-1409-80-painted-a-picture-of-his-mistress-s-corpse-as-he/)

[Horace Walpole](https://sms4smile.com/quotes/author/horace-walpole/)

> [When a man marries his mistress, then that leaves that position open.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/when-a-man-marries-his-mistress-then-that-leaves-that-position-open/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The man is always the last to know when Cupid has struck him -Anonymous, Memoirs of a Mistress](https://sms4smile.com/quotes/sabrina-jeffries/the-man-is-always-the-last-to-know-when-cupid-has-struck-him/)

[Sabrina Jeffries](https://sms4smile.com/quotes/author/sabrina-jeffries/)

> [ I can assure the conspiracy theorists who have very effectively savaged \[Gerald\] Posner in their books that they're going to have a much, much… ](https://sms4smile.com/quotes/vincent-bugliosi/i-can-assure-the-conspiracy-theorists-who-have-very-effectively/)

[Vincent Bugliosi](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-bugliosi/)

> [In addition to my other numerous acquaintances, I have one more intimate confidant… My depression is the most faithful mistress I have known —…](https://sms4smile.com/quotes/soren-kierkegaard/in-addition-to-my-other-numerous-acquaintances-i-have-one-more/)

[Soren Kierkegaard](https://sms4smile.com/quotes/author/soren-kierkegaard/)

> [A woman should be able to kiss a man beautifully and romantically without any desire to be either his wife or his mistress.](https://sms4smile.com/quotes/f-scott-fitzgerald/a-woman-should-be-able-to-kiss-a-man-beautifully-and-romantically/)

[F. Scott Fitzgerald](https://sms4smile.com/quotes/author/f-scott-fitzgerald/)

[Browse all 618 Mistress quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/mistress/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Jane says, ‘He asked me if I would be his good mistress.’ They exchange glances. There is a difference between a mistress and a good mistress: does Jane know that? The first implies concubinage. The second, something less immediate: an exchange of tokens, a chaste and languorous admiration, a prolonged courtship…”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Hilary Mantel"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his-good-mistress-they-exchange/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Mistress"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his-good-mistress-they-exchange/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/801/hilary-mantel-440_mistress_jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his_262586.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/801/hilary-mantel-440_mistress_jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his_262586.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/801/hilary-mantel-440_mistress_jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his_262586.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Jane says, ‘He asked me if I would be his good mistress.’ They exchange glances. There is a difference…” — Hilary Mantel",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Hilary Mantel",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/hilary-mantel/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Jane says, ‘He asked me if...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his-good-mistress-they-exchange/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/hilary-mantel/jane-says-he-asked-me-if-i-would-be-his-good-mistress-they-exchange/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
