--- title: "Meaning & Key Takeaway of: But I don't know, maybe it's just as well…" description: "\"But I don't know, maybe it's just as well I never got there. I dreamed about it for so many years. I used to go to English movies just to look at the s..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/helene-hanff-17131_books_but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well_3231818.jpg" --- # But I don't know, maybe it's just as well I never got… ![“But I don't know, maybe it's just as well I never got there. I dreamed about it for so many years. I used to go to English movies just to look at the streets. I remember years ago a guy I knew told me that people going to England find exactly what they go looking for. I said I'd go looking for the…” quote by Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/helene-hanff-17131_books_but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well_3231818.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/helene-hanff-17131_books_but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well_3231818.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/helene-hanff-17131_books_but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well_3231818.jpg) > “But I don't know, maybe it's just as well I never got there. I dreamed about it for so many years. I used to go to English movies just to look at the streets. I remember years ago a guy I knew told me that people going to England find exactly what they go looking for. I said I'd go looking for the England of English Literature, and he nodded and said: "It's there.” [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The narrator reflects on an unfulfilled dream of England, finding solace in literature and the idea that England exists in the imagination. **In simple terms:** Dreams of England remain alive through books. Key Takeaway Embrace imagined journeys when physical ones are impossible. Themes dreams literature longing imagination Mood nostalgic reflective Type literary personal When to use this quote - Reading clubs - creative writing - virtual travel - personal reflection Key Concepts Romanticism cultural identity unrealized aspirations Questions to Reflect On - What does “England” symbolize for you? - How can literature fulfill travel desires? A Different Perspective Idealizing places can mask real challenges. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Dreamed](https://sms4smile.com/quotes/about/dreamed/) [Dreamed Years](https://sms4smile.com/quotes/about/dreamed-years-2257919/) [England](https://sms4smile.com/quotes/about/england/) [English Lit](https://sms4smile.com/quotes/about/english-lit/) [English literature](https://sms4smile.com/quotes/about/english-literature/) [English Movies](https://sms4smile.com/quotes/about/english-movies-263689/) [Going England](https://sms4smile.com/quotes/about/going-england-1818371/) [Guy](https://sms4smile.com/quotes/about/guy/) [Literature](https://sms4smile.com/quotes/about/literature/) [Looking England](https://sms4smile.com/quotes/about/looking-england-1834139/) [Looks](https://sms4smile.com/quotes/about/looks/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) [Remember](https://sms4smile.com/quotes/about/remember/) [Said](https://sms4smile.com/quotes/about/said/) [Streets](https://sms4smile.com/quotes/about/streets/) [Used](https://sms4smile.com/quotes/about/used/) [Wells](https://sms4smile.com/quotes/about/wells/) [Years](https://sms4smile.com/quotes/about/years/) [Years ago](https://sms4smile.com/quotes/about/years-ago/) ## Related quotes > [“I remember years ago a guy I knew told me that people going to England find exactly what they go looking for. I said…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/i-remember-years-ago-a-guy-i-knew-told-me-that-people-going-to/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [“Please write and tell me about London, I live for the day when I step off the boat-train and feel its dirty sidewalks under…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/please-write-and-tell-me-about-london-i-live-for-the-day-when-i-step/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [“I remember years ago a guy I knew told me that people going to England find exactly what they go looking for.”](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/i-remember-years-ago-a-guy-i-knew-told-me-that-people-going-to-2/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [When I was writing stories about Chinese American characters in my fiction classes, I'd get comments like, 'You should consider writing more universal stories.'…](https://sms4smile.com/quotes/jenny-zhang/when-i-was-writing-stories-about-chinese-american-characters-in-my/) [Jenny Zhang](https://sms4smile.com/quotes/author/jenny-zhang/) > [We are lucky in the United States to have our liberal arts system. In most countries, if you go to university, you have to…](https://sms4smile.com/quotes/martha-c-nussbaum/we-are-lucky-in-the-united-states-to-have-our-liberal-arts-system-in/) [Martha C. Nussbaum](https://sms4smile.com/quotes/author/martha-c-nussbaum/) > [I'd studied English literature and American history, but the English literature, which I thought was going to be helpful to me in an immediate…](https://sms4smile.com/quotes/lynne-tillman/i-d-studied-english-literature-and-american-history-but-the-english/) [Lynne Tillman](https://sms4smile.com/quotes/author/lynne-tillman/) > [I went to university in the north of England at University of Birmingham to do an English literature degree, and I knew I could…](https://sms4smile.com/quotes/tom-riley/i-went-to-university-in-the-north-of-england-at-university-of/) [Tom Riley](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-riley/) > [The Irishman in English literature may be said to have been born with an apology in his mouth.](https://sms4smile.com/quotes/james-connolly/the-irishman-in-english-literature-may-be-said-to-have-been-born-with/) [James Connolly](https://sms4smile.com/quotes/author/james-connolly/) > [Kingsley Amis was one of a trio of brilliant comic novelists who made English literature sparkle in the twentieth century.](https://sms4smile.com/quotes/russell-baker/kingsley-amis-was-one-of-a-trio-of-brilliant-comic-novelists-who-made/) [Russell Baker](https://sms4smile.com/quotes/author/russell-baker/) > [“English literature, from the days of the minstrels to the Lake Poets—Chaucer and Spenser and Milton, and even Shakespeare, included—breathes no quite fresh and,…](https://sms4smile.com/quotes/henry-david-thoreau/english-literature-from-the-days-of-the-minstrels-to-the-lake-poets/) [Henry David Thoreau](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-david-thoreau/) > [“The course of English Literature would have been decidedly different had Mr. Wordsworth owned a power mower.”](https://sms4smile.com/quotes/harper-lee/the-course-of-english-literature-would-have-been-decidedly-different/) [Harper Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/harper-lee/) > [“The obvious cure for the tragic shortcomings of human intuition in a high-tech world is education. And this offers priorities for educational policy: to…](https://sms4smile.com/quotes/steven-pinker/the-obvious-cure-for-the-tragic-shortcomings-of-human-intuition-in-a/) [Steven Pinker](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-pinker/) > [English literature is a glorious inheritance which is open to all - there are no barriers, no coupons, and no restrictions. In the English…](https://sms4smile.com/quotes/winston-churchill/english-literature-is-a-glorious-inheritance-which-is-open-to-all/) [Winston Churchill](https://sms4smile.com/quotes/author/winston-churchill/) > [I soon realized that a student of English literature who does not know the Bible does not understand a good deal of what is…](https://sms4smile.com/quotes/northrop-frye/i-soon-realized-that-a-student-of-english-literature-who-does-not/) [Northrop Frye](https://sms4smile.com/quotes/author/northrop-frye/) > [Nineteenth-century English literature I know; 19th-century sewage systems, not so much.](https://sms4smile.com/quotes/glen-duncan/nineteenth-century-english-literature-i-know-19th-century-sewage/) [Glen Duncan](https://sms4smile.com/quotes/author/glen-duncan/) ## More by Helene Hanff > [“Somewhere along the way I came upon a mews with a small sign on the entrance gate addressed to the passing world. The sign…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/somewhere-along-the-way-i-came-upon-a-mews-with-a-small-sign-on-the/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [My problem is that while other people are reading fifty books I'm reading one book fifty times. I only stop when at the bottom…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/my-problem-is-that-while-other-people-are-reading-fifty-books-i-m/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [I do love secondhand books that open to the page some previous owner read oftenest.](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/i-do-love-secondhand-books-that-open-to-the-page-some-previous-owner/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [“I houseclean my books every spring and throw out those I'm never going to read again like I throw out clothes I'm never going…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/i-houseclean-my-books-every-spring-and-throw-out-those-i-m-never/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [It's against my principles to buy a book I haven't read, it's like buying a dress you haven't tried on.](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/it-s-against-my-principles-to-buy-a-book-i-haven-t-read-it-s-like/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [I love inscriptions on flyleaves and notes in margins, I like the comradely sense of turning pages someone else turned, and reading passages someone…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/i-love-inscriptions-on-flyleaves-and-notes-in-margins-i-like-the/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [I wish you hadn't been so over-courteous about putting the inscription on a card instead of on the flyleaf. It's the bookseller coming out…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/i-wish-you-hadn-t-been-so-over-courteous-about-putting-the/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [I have these guilts about never having read Chaucer but I was talked out of learning Early Anglo-Saxon / Middle English by a friend…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/i-have-these-guilts-about-never-having-read-chaucer-but-i-was-talked/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [I personally can't think of anything less sacrosanct than a bad book or even a mediocre book.](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/i-personally-can-t-think-of-anything-less-sacrosanct-than-a-bad-book/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [What fortune teller would ever have had the nerve to predict that the best years of my life would turn out to be my…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/what-fortune-teller-would-ever-have-had-the-nerve-to-predict-that-the/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [“Please write and tell me about London, I live for the day when I step off the boat-train and feel its dirty sidewalks under…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/please-write-and-tell-me-about-london-i-live-for-the-day-when-i-step/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [I despair of ever getting it through anybody's head I am not interested in bookshops, I am interested in what's written in the books.…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/i-despair-of-ever-getting-it-through-anybody-s-head-i-am-not/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [I liked reading about the nun who ate so dainty with her fingers she never dripped any grease on herself. I've never been able…](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/i-liked-reading-about-the-nun-who-ate-so-dainty-with-her-fingers-she/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me? I owe it so much.](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/if-you-happen-to-pass-by-84-charing-cross-road-kiss-it-for-me-i-owe/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) > [Talent is the infinite capacity for taking pains. Genius is the infinite capacity for achievement without taking any pains at all.](https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/talent-is-the-infinite-capacity-for-taking-pains-genius-is-the/) [Helene Hanff](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) [Explore all 37 Helene Hanff quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/) ## More Books quotes > [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/) [Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/) > [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/) [Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/) > [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/) [Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/) > [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/) [Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/) > [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/) [Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/) > [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/) [Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/) > [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/) [Christopher K. Krebs](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-k-krebs/) > [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/) [Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/) > [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/) [Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/) > [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/) [Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/) > [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/) [Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/) > [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/) [Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/) > [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/) [Markus Herz](https://sms4smile.com/quotes/author/markus-herz/) > [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/) [Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/) [Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "But I don't know, maybe it's just as well I never got there. I dreamed about it for so many years. I used to go to English movies just to look at the streets. I remember years ago a guy I knew told me that people going to England find exactly what they go looking for. I said I'd go looking for the England of English Literature, and he nodded and said: \"It's there.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Helene Hanff" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well-i-never-got-there-i-dreamed/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Books" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well-i-never-got-there-i-dreamed/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/helene-hanff-17131_books_but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well_3231818.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/helene-hanff-17131_books_but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well_3231818.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/helene-hanff-17131_books_but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well_3231818.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“But I don't know, maybe it's just as well I never got there. I dreamed about it for so many years. I used to…” — Helene Hanff", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Helene Hanff", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/helene-hanff/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "But I don't know, maybe it's...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well-i-never-got-there-i-dreamed/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/helene-hanff/but-i-don-t-know-maybe-it-s-just-as-well-i-never-got-there-i-dreamed/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```