---
title: "Meaning & Key Takeaway of: In the middle distance, sails were…"
description: "\"“In the middle distance, sails were gliding like butterflies, and farther away, ships dotted the mouth of the bay between Awa and Sagami as if brushed ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/f8d/haruo-shirane-67991_chris-drake_in-the-middle-distance-sails-were-glidin_2698623.png"
---

#  In the middle distance, sails were gliding like…

![“In the middle distance, sails were gliding like butterflies, and farther away, ships dotted the mouth of the bay between Awa and Sagami as if brushed in ink in a single flowing stroke.” quote by Haruo Shirane](https://sms4smile.com/quotes/i/f8d/haruo-shirane-67991_chris-drake_in-the-middle-distance-sails-were-glidin_2698623.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/f8d/haruo-shirane-67991_chris-drake_in-the-middle-distance-sails-were-glidin_2698623.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/f8d/haruo-shirane-67991_chris-drake_in-the-middle-distance-sails-were-glidin_2698623.png)

> ““In the middle distance, sails were gliding like butterflies, and farther away, ships dotted the mouth of the bay between Awa and Sagami as if brushed in ink in a single flowing stroke.””

[Haruo Shirane](https://sms4smile.com/quotes/author/haruo-shirane/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A distant scene is painted with delicate, fleeting imagery, evoking calm and wonder.

**In simple terms:** Imagery creates vivid, gentle scenes.

Key Takeaway

Appreciate subtle beauty in surroundings.

Themes

nature imagery tranquility

Mood

calm contemplative

Type

poetic descriptive

When to use this quote

- travel
- meditation
- creative writing
- visual arts

Key Concepts

visual metaphor poetic description

Questions to Reflect On

- What images does this passage evoke for you?
- How does gentle description affect mood?

A Different Perspective

Interpretation may vary; some may miss nuance.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Chris-drake](https://sms4smile.com/quotes/about/chris-drake-31840/) [Distance Sails](https://sms4smile.com/quotes/about/distance-sails-2714652/) [Gliding Like](https://sms4smile.com/quotes/about/gliding-like-2714654/) [Hiraga-gennai](https://sms4smile.com/quotes/about/hiraga-gennai-82854/) [Imagery](https://sms4smile.com/quotes/about/imagery/) [Japanese](https://sms4smile.com/quotes/about/japanese/) [Sailing](https://sms4smile.com/quotes/about/sailing/) [Sails](https://sms4smile.com/quotes/about/sails/) [Sails Gliding](https://sms4smile.com/quotes/about/sails-gliding-2714651/) [Ships Dotted](https://sms4smile.com/quotes/about/ships-dotted-2714653/)

## Related quotes

> [“His smiling face revealed a love too strong to be kept inside, but the feelings obviously rising inside him kept him from looking directly…](https://sms4smile.com/quotes/haruo-shirane/his-smiling-face-revealed-a-love-too-strong-to-be-kept-inside-but-the/)

[Haruo Shirane](https://sms4smile.com/quotes/author/haruo-shirane/)

## More by Haruo Shirane

> [If love goes too far, it turns into cruelty.](https://sms4smile.com/quotes/haruo-shirane/if-love-goes-too-far-it-turns-into-cruelty/)

[Haruo Shirane](https://sms4smile.com/quotes/author/haruo-shirane/)

> [People peep into boxes at moving stereoscopic prints, imagining they're in other worlds, and the crowd around a glassblower wonders whether icicles have formed…](https://sms4smile.com/quotes/haruo-shirane/people-peep-into-boxes-at-moving-stereoscopic-prints-imagining-they/)

[Haruo Shirane](https://sms4smile.com/quotes/author/haruo-shirane/)

> [“His smiling face revealed a love too strong to be kept inside, but the feelings obviously rising inside him kept him from looking directly…](https://sms4smile.com/quotes/haruo-shirane/his-smiling-face-revealed-a-love-too-strong-to-be-kept-inside-but-the/)

[Haruo Shirane](https://sms4smile.com/quotes/author/haruo-shirane/)

[Explore all 4 Haruo Shirane quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/haruo-shirane/)

## More Chris-drake quotes

> [“His smiling face revealed a love too strong to be kept inside, but the feelings obviously rising inside him kept him from looking directly…](https://sms4smile.com/quotes/haruo-shirane/his-smiling-face-revealed-a-love-too-strong-to-be-kept-inside-but-the/)

[Haruo Shirane](https://sms4smile.com/quotes/author/haruo-shirane/)

[Browse all 2 Chris-drake quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/chris-drake-31840/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“In the middle distance, sails were gliding like butterflies, and farther away, ships dotted the mouth of the bay between Awa and Sagami as if brushed in ink in a single flowing stroke.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Haruo Shirane"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/haruo-shirane/in-the-middle-distance-sails-were-gliding-like-butterflies-and/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Chris-drake"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/haruo-shirane/in-the-middle-distance-sails-were-gliding-like-butterflies-and/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/f8d/haruo-shirane-67991_chris-drake_in-the-middle-distance-sails-were-glidin_2698623.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/f8d/haruo-shirane-67991_chris-drake_in-the-middle-distance-sails-were-glidin_2698623.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/f8d/haruo-shirane-67991_chris-drake_in-the-middle-distance-sails-were-glidin_2698623.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“In the middle distance, sails were gliding like butterflies, and farther away, ships dotted the mouth of the…” — Haruo Shirane",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Haruo Shirane",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/haruo-shirane/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“In the middle distance, sails were...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/haruo-shirane/in-the-middle-distance-sails-were-gliding-like-butterflies-and/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/haruo-shirane/in-the-middle-distance-sails-were-gliding-like-butterflies-and/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
