--- title: "Meaning & Key Takeaway of: It is my huge pleasure that my novels are…" description: "\"It is my huge pleasure that my novels are translated into languages that are read among small numbers of people.\" — Haruki Murakami" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/be4/haruki-murakami-21_books_it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-ar_1338912.jpg" --- # It is my huge pleasure that my novels are translated into… ![“It is my huge pleasure that my novels are translated into languages that are read among small numbers of people.” quote by Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/i/be4/haruki-murakami-21_books_it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-ar_1338912.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/be4/haruki-murakami-21_books_it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-ar_1338912.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/be4/haruki-murakami-21_books_it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-ar_1338912.jpg) > “It is my huge pleasure that my novels are translated into languages that are read among small numbers of people.” [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The author expresses delight that his novels reach readers in languages spoken by few. **In simple terms:** I’m happy my books are read by small language groups. Key Takeaway Celebrate niche audiences. Themes translation cultural reach literary joy Mood joyful proud Type literary cultural When to use this quote - publishing - language preservation - cross‑cultural dialogue Key Concepts linguistics globalization artistic value Questions to Reflect On - Why value small audiences? - How does translation change meaning? A Different Perspective Limited impact on mass readership. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Novel](https://sms4smile.com/quotes/about/novel/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) [Pleasure](https://sms4smile.com/quotes/about/pleasure/) [Small numbers](https://sms4smile.com/quotes/about/small-numbers/) ## Related quotes > [Of course my books are translated into many languages. I have here, in my home, translations on my shelf of my books into forty-five…](https://sms4smile.com/quotes/amos-oz/of-course-my-books-are-translated-into-many-languages-i-have-here-in/) [Amos Oz](https://sms4smile.com/quotes/author/amos-oz/) > [I have read all my novels that were translated into English. Reading my novels is enjoyable because I forget almost all the content in…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-have-read-all-my-novels-that-were-translated-into-english-reading/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [I've read all of Sarah Waters's novels which have been translated into Korean.](https://sms4smile.com/quotes/park-chan-wook/i-ve-read-all-of-sarah-waters-s-novels-which-have-been-translated/) [Park Chan-wook](https://sms4smile.com/quotes/author/park-chan-wook/) > [Playing for Brazil is a huge pleasure. I think it's a huge pride.](https://sms4smile.com/quotes/fernandinho/playing-for-brazil-is-a-huge-pleasure-i-think-it-s-a-huge-pride/) [Fernandinho](https://sms4smile.com/quotes/author/fernandinho/) > [I'm very proud of the fact that I'm one of Britain's biggest selling poets. That gives me a huge amount of pleasure.](https://sms4smile.com/quotes/felix-dennis/i-m-very-proud-of-the-fact-that-i-m-one-of-britain-s-biggest-selling/) [Felix Dennis](https://sms4smile.com/quotes/author/felix-dennis/) > [Though most of my titles are translated into about 7 to 8 languages, I feel that translations, to some extent, can lose the flavour…](https://sms4smile.com/quotes/sudha-murty/though-most-of-my-titles-are-translated-into-about-7-to-8-languages-i/) [Sudha Murty](https://sms4smile.com/quotes/author/sudha-murty/) > [The main reason I decided to study Latin American literature was because I'd gotten somewhat bored by the American fiction I was reading. I…](https://sms4smile.com/quotes/adam-morris/the-main-reason-i-decided-to-study-latin-american-literature-was/) [Adam Morris](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-morris/) > [I just know so many people who have six or seven foreign languages and have read everything and have musical training and they are…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-epstein/i-just-know-so-many-people-who-have-six-or-seven-foreign-languages/) [Joseph Epstein](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-epstein/) > [I speak four languages and read a great deal, so I do as much working out on the brain as I do on the…](https://sms4smile.com/quotes/fabio-lanzoni/i-speak-four-languages-and-read-a-great-deal-so-i-do-as-much-working/) [Fabio Lanzoni](https://sms4smile.com/quotes/author/fabio-lanzoni/) > [At Oxford University, I studied languages so I could read the great novels as they were originally written. I took what in the United…](https://sms4smile.com/quotes/kate-beckinsale/at-oxford-university-i-studied-languages-so-i-could-read-the-great/) [Kate Beckinsale](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-beckinsale/) > [“It is safe to say that poetry cannot be translated.”](https://sms4smile.com/quotes/leon-ma-guerrero/it-is-safe-to-say-that-poetry-cannot-be-translated/) Leon Ma. Guerrero > [My game from college has translated into the pros.](https://sms4smile.com/quotes/malcolm-brogdon/my-game-from-college-has-translated-into-the-pros/) [Malcolm Brogdon](https://sms4smile.com/quotes/author/malcolm-brogdon/) > [“A Spanish poet, Antonio Machado, once said: ‘Dijiste media verdad. Dirán que mientes dos veces si dices la otra mitad.’” “Translated means…” “You told…](https://sms4smile.com/quotes/olga-n-ez-miret/a-spanish-poet-antonio-machado-once-said-dijiste-media-verdad-dir-n/) [Olga Núñez Miret](https://sms4smile.com/quotes/author/olga-n-ez-miret/) > [If economic progress is not translated into better quality of life and respect for citizens' rights, we will witness more Tahrir Squares in Africa.](https://sms4smile.com/quotes/mo-ibrahim/if-economic-progress-is-not-translated-into-better-quality-of-life/) [Mo Ibrahim](https://sms4smile.com/quotes/author/mo-ibrahim/) > [“If i live on longer, shall i again, i wonder, yearn for these days ? The world that i once saw as bitter, now,…](https://sms4smile.com/quotes/pictures-of-the-heart-fujiwara-no-kiyosuke/if-i-live-on-longer-shall-i-again-i-wonder-yearn-for-these-days-the/) pictures of the heart Fujiwara no Kiyosuke ## More by Haruki Murakami > [I always feel like I'm struggling to become someone else. Like I'm trying to find a new place, grab hold of a new life,…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-always-feel-like-i-m-struggling-to-become-someone-else-like-i-m/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [If writing novels is like planting a forest, then writing short stories is more like planting a garden.](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/if-writing-novels-is-like-planting-a-forest-then-writing-short/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“The sad truth is that what I could recall in five seconds all too soon needed ten, then thirty, thena full minute...”](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/the-sad-truth-is-that-what-i-could-recall-in-five-seconds-all-too/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“Intelligent teenage girls were often instinctively theatrical, purposely eccentric, mouthing highly suggestive words to confuse people.”](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/intelligent-teenage-girls-were-often-instinctively-theatrical/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [Memory is like fiction; or else it's fiction that's like memory. This really came home to me once I started writing fiction, that memory…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/memory-is-like-fiction-or-else-it-s-fiction-that-s-like-memory-this/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [The most dangerous creature here would have to be me. So maybe I'm just scared of my own shadow.](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/the-most-dangerous-creature-here-would-have-to-be-me-so-maybe-i-m/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [If you listen to the radio for a whole hour there's maybe one decent song. The rest is mass-produced garbage](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/if-you-listen-to-the-radio-for-a-whole-hour-there-s-maybe-one-decent/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“that one of our problems was our inability to recognize and accept our own deformities”](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/that-one-of-our-problems-was-our-inability-to-recognize-and-accept/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“When I look back at myself at age twenty, what I remember most is being alone and lonely. I had no girlfriend to warm…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/when-i-look-back-at-myself-at-age-twenty-what-i-remember-most-is/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“There's not a branch of publishing or broadcasting that doesn't depend in some way on advertising. It'd be like an aquarium without water. Why,…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/there-s-not-a-branch-of-publishing-or-broadcasting-that-doesn-t/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“One by one, I'll face the tasks before me and complete them as best I can. Focusing on each stride forward, but at the…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/one-by-one-i-ll-face-the-tasks-before-me-and-complete-them-as-best-i/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“Eleven o'clock had come and gone. I had to find a way to bring this conversation to a successful conclusion and get out of…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/eleven-o-clock-had-come-and-gone-i-had-to-find-a-way-to-bring-this/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“Some people get a kick out of reading railway timetables and that's all they do all day. Some people make huge model boats out…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/some-people-get-a-kick-out-of-reading-railway-timetables-and-that-s/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“When the time comes, everybody’s got to end up where they belong. Only me, I didn’t have a place to call my own. It’s…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/when-the-time-comes-everybody-s-got-to-end-up-where-they-belong-only/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“You let something out of the bag before yourself knew what it was all about”](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/you-let-something-out-of-the-bag-before-yourself-knew-what-it-was-all/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) [Explore all 2,928 Haruki Murakami quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) ## More Books quotes > [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/) [Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/) > [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/) [Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/) > [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/) [Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/) > [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/) [Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/) > [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/) [Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/) > [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/) [Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/) > [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/) Christopher K. Krebs > [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/) [Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/) > [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/) [Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/) > [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/) [Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/) > [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/) [Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/) > [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/) [Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/) > [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/) Markus Herz > [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/) [Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/) [Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "It is my huge pleasure that my novels are translated into languages that are read among small numbers of people.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Haruki Murakami" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-are-translated-into-languages/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Books" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-are-translated-into-languages/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/be4/haruki-murakami-21_books_it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-ar_1338912.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/be4/haruki-murakami-21_books_it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-ar_1338912.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/be4/haruki-murakami-21_books_it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-ar_1338912.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“It is my huge pleasure that my novels are translated into languages that are read among small numbers of…” — Haruki Murakami", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Haruki Murakami", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "It is my huge pleasure that...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-are-translated-into-languages/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/it-is-my-huge-pleasure-that-my-novels-are-translated-into-languages/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```