--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I was about to speak when the maître…" description: "\"“I was about to speak when the maître d’hôtel advanced on our table. He showed me the wine label, all smiles as if showing me a photo of his only son. ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ba0/haruki-murakami-21_funny-but-true_i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h_2242689.jpg" --- # I was about to speak when the maître d’hôtel advanced on… ![“I was about to speak when the maître d’hôtel advanced on our table. He showed me the wine label, all smiles as if showing me a photo of his only son. I nodded. He unscrewed the cork with a pleasant pop, then poured out a small mouthful in my glass. It tasted like the price of the entire dinner.” quote by Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/i/ba0/haruki-murakami-21_funny-but-true_i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h_2242689.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ba0/haruki-murakami-21_funny-but-true_i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h_2242689.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ba0/haruki-murakami-21_funny-but-true_i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h_2242689.jpg) > ““I was about to speak when the maître d’hôtel advanced on our table. He showed me the wine label, all smiles as if showing me a photo of his only son. I nodded. He unscrewed the cork with a pleasant pop, then poured out a small mouthful in my glass. It tasted like the price of the entire dinner.”” [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The wine's taste metaphorically reflects the high cost of the dinner. **In simple terms:** Wine tasted like the dinner's price. Key Takeaway Recognize hidden costs in experiences. Themes food metaphor value experience Mood contemplative poetic Type literary philosophical When to use this quote - dining out - budgeting meals - appreciating flavors - reading symbolism Key Concepts symbolic pricing sensory description Questions to Reflect On - What everyday moments hide deeper meaning? - How do sensory details reveal truth? A Different Perspective May overlook subtle cues. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Funny but true](https://sms4smile.com/quotes/about/funny-but-true/) [Wine](https://sms4smile.com/quotes/about/wine/) ## Related quotes > [“The strangest thing. I came to the end of other people so quickly. Each new person was like a glass of water, and at…](https://sms4smile.com/quotes/arthur-phillips/the-strangest-thing-i-came-to-the-end-of-other-people-so-quickly-each/) [Arthur Phillips](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-phillips/) > [“I looked at the transprent yellow liquid in the glass. I tasted it and tasted fermentation. In other words I tasted life on Earth.…](https://sms4smile.com/quotes/matt-haig/i-looked-at-the-transprent-yellow-liquid-in-the-glass-i-tasted-it-and/) [Matt Haig](https://sms4smile.com/quotes/author/matt-haig/) > [“If there's pain I've never tasted, I'd elite to try it.”](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/if-there-s-pain-i-ve-never-tasted-i-d-elite-to-try-it/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“I don't know.  I don't really like old movies.  The acting is so, 'Hey buddy, ol' pal.  Let's go wear our hats and have…](https://sms4smile.com/quotes/stephanie-perkins/i-don-t-know-i-don-t-really-like-old-movies-the-acting-is-so-hey/) [Stephanie Perkins](https://sms4smile.com/quotes/author/stephanie-perkins/) > [“Little people make tall claims. As being this-that avatar or messiah. Some even say they're God. Well, if they are, I'm their grand-pop.”](https://sms4smile.com/quotes/fakeer-ishavardas/little-people-make-tall-claims-as-being-this-that-avatar-or-messiah/) [Fakeer Ishavardas](https://sms4smile.com/quotes/author/fakeer-ishavardas/) > [“Hasn’t stopped us before. And besides, if they wanted to kill us, we’d be dead by now and would be having an entirely different…](https://sms4smile.com/quotes/maria-v-snyder/hasn-t-stopped-us-before-and-besides-if-they-wanted-to-kill-us-we-d/) [Maria V. Snyder](https://sms4smile.com/quotes/author/maria-v-snyder/) > [“Just like you silly bums, I have a personal sky god. I bow to him, as you do to your airy-fairy sod. He prefers…](https://sms4smile.com/quotes/fakeer-ishavardas/just-like-you-silly-bums-i-have-a-personal-sky-god-i-bow-to-him-as/) [Fakeer Ishavardas](https://sms4smile.com/quotes/author/fakeer-ishavardas/) > [“Being unique is what's cool man. Being normal? What's that? That's a setting on a washing machine. Nobody wants to be that.”](https://sms4smile.com/quotes/ashley-purdy/being-unique-is-what-s-cool-man-being-normal-what-s-that-that-s-a/) [Ashley Purdy](https://sms4smile.com/quotes/author/ashley-purdy/) > [“Tequila had been a bad idea.”](https://sms4smile.com/quotes/cristin-harber/tequila-had-been-a-bad-idea/) [Cristin Harber](https://sms4smile.com/quotes/author/cristin-harber/) > [“vers libre," (free verse) or nine-tenths of it, is not a new metre any more than sleeping in a ditch is a new school…](https://sms4smile.com/quotes/g-k-chesterton/vers-libre-free-verse-or-nine-tenths-of-it-is-not-a-new-metre-any/) [G.K. Chesterton](https://sms4smile.com/quotes/author/g-k-chesterton/) > [“While she could hardly fathom what had just happened to her that night, she reached some conclusions before she fell asleep, certain things now…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/while-she-could-hardly-fathom-what-had-just-happened-to-her-that/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“There's no denying Bird-man's well-intentioned heart. He's a good guy, not the type of prick who would take your favorite Stryper t-shirt on tour…](https://sms4smile.com/quotes/shauna-cross/there-s-no-denying-bird-man-s-well-intentioned-heart-he-s-a-good-guy/) [Shauna Cross](https://sms4smile.com/quotes/author/shauna-cross/) > [In the fashion industry, everything goes retro except the prices.](https://sms4smile.com/quotes/criss-jami/in-the-fashion-industry-everything-goes-retro-except-the-prices/) [Criss Jami](https://sms4smile.com/quotes/author/criss-jami/) > [“Never point out to a man the ways in which you think you're ugly. You don't want him to start agreeing with you. ~Jenny's…](https://sms4smile.com/quotes/kate-gilead/never-point-out-to-a-man-the-ways-in-which-you-think-you-re-ugly-you/) Kate Gilead > [Well one man's trash is another man's treasure One man's pain is another man's pleasure](https://sms4smile.com/quotes/j-cole/well-one-man-s-trash-is-another-man-s-treasure-one-man-s-pain-is/) [J Cole](https://sms4smile.com/quotes/author/j-cole/) ## More by Haruki Murakami > [I always feel like I'm struggling to become someone else. Like I'm trying to find a new place, grab hold of a new life,…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-always-feel-like-i-m-struggling-to-become-someone-else-like-i-m/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [If writing novels is like planting a forest, then writing short stories is more like planting a garden.](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/if-writing-novels-is-like-planting-a-forest-then-writing-short/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“The sad truth is that what I could recall in five seconds all too soon needed ten, then thirty, thena full minute...”](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/the-sad-truth-is-that-what-i-could-recall-in-five-seconds-all-too/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“Intelligent teenage girls were often instinctively theatrical, purposely eccentric, mouthing highly suggestive words to confuse people.”](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/intelligent-teenage-girls-were-often-instinctively-theatrical/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [Memory is like fiction; or else it's fiction that's like memory. This really came home to me once I started writing fiction, that memory…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/memory-is-like-fiction-or-else-it-s-fiction-that-s-like-memory-this/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [The most dangerous creature here would have to be me. So maybe I'm just scared of my own shadow.](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/the-most-dangerous-creature-here-would-have-to-be-me-so-maybe-i-m/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [If you listen to the radio for a whole hour there's maybe one decent song. The rest is mass-produced garbage](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/if-you-listen-to-the-radio-for-a-whole-hour-there-s-maybe-one-decent/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“that one of our problems was our inability to recognize and accept our own deformities”](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/that-one-of-our-problems-was-our-inability-to-recognize-and-accept/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“When I look back at myself at age twenty, what I remember most is being alone and lonely. I had no girlfriend to warm…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/when-i-look-back-at-myself-at-age-twenty-what-i-remember-most-is/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“There's not a branch of publishing or broadcasting that doesn't depend in some way on advertising. It'd be like an aquarium without water. Why,…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/there-s-not-a-branch-of-publishing-or-broadcasting-that-doesn-t/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“One by one, I'll face the tasks before me and complete them as best I can. Focusing on each stride forward, but at the…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/one-by-one-i-ll-face-the-tasks-before-me-and-complete-them-as-best-i/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“Eleven o'clock had come and gone. I had to find a way to bring this conversation to a successful conclusion and get out of…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/eleven-o-clock-had-come-and-gone-i-had-to-find-a-way-to-bring-this/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“Some people get a kick out of reading railway timetables and that's all they do all day. Some people make huge model boats out…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/some-people-get-a-kick-out-of-reading-railway-timetables-and-that-s/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“When the time comes, everybody’s got to end up where they belong. Only me, I didn’t have a place to call my own. It’s…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/when-the-time-comes-everybody-s-got-to-end-up-where-they-belong-only/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [“You let something out of the bag before yourself knew what it was all about”](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/you-let-something-out-of-the-bag-before-yourself-knew-what-it-was-all/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) [Explore all 2,928 Haruki Murakami quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) ## More Funny but true quotes > [Well one man's trash is another man's treasure One man's pain is another man's pleasure](https://sms4smile.com/quotes/j-cole/well-one-man-s-trash-is-another-man-s-treasure-one-man-s-pain-is/) [J Cole](https://sms4smile.com/quotes/author/j-cole/) > [“Never point out to a man the ways in which you think you're ugly. You don't want him to start agreeing with you. ~Jenny's…](https://sms4smile.com/quotes/kate-gilead/never-point-out-to-a-man-the-ways-in-which-you-think-you-re-ugly-you/) Kate Gilead > [In the fashion industry, everything goes retro except the prices.](https://sms4smile.com/quotes/criss-jami/in-the-fashion-industry-everything-goes-retro-except-the-prices/) [Criss Jami](https://sms4smile.com/quotes/author/criss-jami/) > [“There's no denying Bird-man's well-intentioned heart. He's a good guy, not the type of prick who would take your favorite Stryper t-shirt on tour…](https://sms4smile.com/quotes/shauna-cross/there-s-no-denying-bird-man-s-well-intentioned-heart-he-s-a-good-guy/) [Shauna Cross](https://sms4smile.com/quotes/author/shauna-cross/) > [“While she could hardly fathom what had just happened to her that night, she reached some conclusions before she fell asleep, certain things now…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/while-she-could-hardly-fathom-what-had-just-happened-to-her-that/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“vers libre," (free verse) or nine-tenths of it, is not a new metre any more than sleeping in a ditch is a new school…](https://sms4smile.com/quotes/g-k-chesterton/vers-libre-free-verse-or-nine-tenths-of-it-is-not-a-new-metre-any/) [G.K. Chesterton](https://sms4smile.com/quotes/author/g-k-chesterton/) > [“Tequila had been a bad idea.”](https://sms4smile.com/quotes/cristin-harber/tequila-had-been-a-bad-idea/) [Cristin Harber](https://sms4smile.com/quotes/author/cristin-harber/) > [“Being unique is what's cool man. Being normal? What's that? That's a setting on a washing machine. Nobody wants to be that.”](https://sms4smile.com/quotes/ashley-purdy/being-unique-is-what-s-cool-man-being-normal-what-s-that-that-s-a/) [Ashley Purdy](https://sms4smile.com/quotes/author/ashley-purdy/) > [“Just like you silly bums, I have a personal sky god. I bow to him, as you do to your airy-fairy sod. He prefers…](https://sms4smile.com/quotes/fakeer-ishavardas/just-like-you-silly-bums-i-have-a-personal-sky-god-i-bow-to-him-as/) [Fakeer Ishavardas](https://sms4smile.com/quotes/author/fakeer-ishavardas/) > [“Hasn’t stopped us before. And besides, if they wanted to kill us, we’d be dead by now and would be having an entirely different…](https://sms4smile.com/quotes/maria-v-snyder/hasn-t-stopped-us-before-and-besides-if-they-wanted-to-kill-us-we-d/) [Maria V. Snyder](https://sms4smile.com/quotes/author/maria-v-snyder/) > [“Little people make tall claims. As being this-that avatar or messiah. Some even say they're God. Well, if they are, I'm their grand-pop.”](https://sms4smile.com/quotes/fakeer-ishavardas/little-people-make-tall-claims-as-being-this-that-avatar-or-messiah/) [Fakeer Ishavardas](https://sms4smile.com/quotes/author/fakeer-ishavardas/) > [“I don't know.  I don't really like old movies.  The acting is so, 'Hey buddy, ol' pal.  Let's go wear our hats and have…](https://sms4smile.com/quotes/stephanie-perkins/i-don-t-know-i-don-t-really-like-old-movies-the-acting-is-so-hey/) [Stephanie Perkins](https://sms4smile.com/quotes/author/stephanie-perkins/) > [“His deepest need was that people should like him. An admirable trait that; in a spaniel. Or a whore.”](https://sms4smile.com/quotes/michael-dobbs/his-deepest-need-was-that-people-should-like-him-an-admirable-trait/) [Michael Dobbs](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-dobbs/) > [“We can beat our swords into plowshares, and we can beat our plowshares into swords, but as far as computers go, a hammer can…](https://sms4smile.com/quotes/jury-nel/we-can-beat-our-swords-into-plowshares-and-we-can-beat-our-plowshares/) [Jury Nel](https://sms4smile.com/quotes/author/jury-nel/) > [“NOTHING TO DO BUT ALWAYS BUSY”](https://sms4smile.com/quotes/rigas/nothing-to-do-but-always-busy/) Rigas [Browse all 131 Funny but true quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/funny-but-true/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“I was about to speak when the maître d’hôtel advanced on our table. He showed me the wine label, all smiles as if showing me a photo of his only son. I nodded. He unscrewed the cork with a pleasant pop, then poured out a small mouthful in my glass. It tasted like the price of the entire dinner.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Haruki Murakami" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h-tel-advanced-on-our-table-he/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Funny but true" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h-tel-advanced-on-our-table-he/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ba0/haruki-murakami-21_funny-but-true_i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h_2242689.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ba0/haruki-murakami-21_funny-but-true_i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h_2242689.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ba0/haruki-murakami-21_funny-but-true_i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h_2242689.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I was about to speak when the maître d’hôtel advanced on our table. He showed me the wine label, all smiles…” — Haruki Murakami", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Haruki Murakami", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“I was about to speak when...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h-tel-advanced-on-our-table-he/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-was-about-to-speak-when-the-ma-tre-d-h-tel-advanced-on-our-table-he/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```