--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I think the Greek New Testament is the…" description: "\"I think the Greek New Testament is the strongest and most successful misreading of a great prior text in the entire history of influence.\" — Harold Bloom" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/bae/harold-bloom-3350_greek_i-think-the-greek-new-testament-is-the-s_1304601.png" --- # I think the Greek New Testament is the strongest and most… ![“I think the Greek New Testament is the strongest and most successful misreading of a great prior text in the entire history of influence.” quote by Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/i/bae/harold-bloom-3350_greek_i-think-the-greek-new-testament-is-the-s_1304601.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/bae/harold-bloom-3350_greek_i-think-the-greek-new-testament-is-the-s_1304601.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/bae/harold-bloom-3350_greek_i-think-the-greek-new-testament-is-the-s_1304601.png) > “I think the Greek New Testament is the strongest and most successful misreading of a great prior text in the entire history of influence.” [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The Greek New Testament reinterprets earlier texts, shaping influence but also distorting original meaning. **In simple terms:** Interpretations can reshape originals. Key Takeaway Critically assess inherited narratives. Themes interpretation religious influence literary criticism Mood analytical critical Type scholarly philosophical When to use this quote - academic study - faith education - public discourse Key Concepts theology historical reception Questions to Reflect On - What makes a text a “misreading”? - How does influence affect authenticity? A Different Perspective Strong claims may overlook nuanced scholarly debate. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [History](https://sms4smile.com/quotes/about/history/) [Influence](https://sms4smile.com/quotes/about/influence/) [Misreading](https://sms4smile.com/quotes/about/misreading/) [New testament](https://sms4smile.com/quotes/about/new-testament/) [Religion](https://sms4smile.com/quotes/about/religion/) [Successful](https://sms4smile.com/quotes/about/successful/) [Testament](https://sms4smile.com/quotes/about/testament/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) ## Related quotes > [What is it the Bible teaches us? - raping, cruelty, and murder. What is it the New Testament teaches us? - to believe that…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-paine/what-is-it-the-bible-teaches-us-raping-cruelty-and-murder-what-is-it/) [Thomas Paine](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-paine/) > [If joy or urgency are missing from our presentation of the gospel, then our testimony to Christ will be missing that sort of fullness…](https://sms4smile.com/quotes/mark-dever/if-joy-or-urgency-are-missing-from-our-presentation-of-the-gospel/) [Mark Dever](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-dever/) > [I love the melodies in the Old Testament, how preachers highlight them when they read from the Scripture. But I was influenced forever by…](https://sms4smile.com/quotes/maya-angelou/i-love-the-melodies-in-the-old-testament-how-preachers-highlight-them/) [Maya Angelou](https://sms4smile.com/quotes/author/maya-angelou/) > [Only with great care. For thousands, carols will be their only link with a church. At the same time, sentimentality is perhaps the single…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-begbie/only-with-great-care-for-thousands-carols-will-be-their-only-link/) [Jeremy Begbie](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-begbie/) > [It's kind of fun to listen to Christians who say: I'm a New Testament Christian. What other kind of Christian is there?](https://sms4smile.com/quotes/randall-terry/it-s-kind-of-fun-to-listen-to-christians-who-say-i-m-a-new-testament/) [Randall Terry](https://sms4smile.com/quotes/author/randall-terry/) > [The church is so subnormal that if it ever got back to the New Testament normal it would seem to people to be abnormal.](https://sms4smile.com/quotes/vance-havner/the-church-is-so-subnormal-that-if-it-ever-got-back-to-the-new/) [Vance Havner](https://sms4smile.com/quotes/author/vance-havner/) > [Gary Burnetts office is shelved with theological books, guitars fill the floor, and the drawers are crammed with CDs. In The Gospel According to…](https://sms4smile.com/quotes/steve-stockman/gary-burnetts-office-is-shelved-with-theological-books-guitars-fill/) [Steve Stockman](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-stockman/) > [All my stories are like the Greek and Roman myths, and the Egyptian myths, and the Old and New Testament.](https://sms4smile.com/quotes/ray-bradbury/all-my-stories-are-like-the-greek-and-roman-myths-and-the-egyptian/) [Ray Bradbury](https://sms4smile.com/quotes/author/ray-bradbury/) > [When the New Testament speaks about the fullness of grace which we find in Christ, it does not mean only forgiveness, pardon and justification.…](https://sms4smile.com/quotes/sinclair-b-ferguson/when-the-new-testament-speaks-about-the-fullness-of-grace-which-we/) [Sinclair B. Ferguson](https://sms4smile.com/quotes/author/sinclair-b-ferguson/) > [The New Testament writers did not invent a doctrine of Scripture they inherited it.](https://sms4smile.com/quotes/d-a-carson/the-new-testament-writers-did-not-invent-a-doctrine-of-scripture-they/) [D. A. Carson](https://sms4smile.com/quotes/author/d-a-carson/) > [“Which God is the forgiving one, exactly? Old Testament, where He got His rocks off by smiting? Or New Testament, once Our Heavenly Father…](https://sms4smile.com/quotes/thomm-quackenbush/which-god-is-the-forgiving-one-exactly-old-testament-where-he-got-his/) [Thomm Quackenbush](https://sms4smile.com/quotes/author/thomm-quackenbush/) > [I'm a New Testament Christian. I reject and throw out titles.](https://sms4smile.com/quotes/bill-bright/i-m-a-new-testament-christian-i-reject-and-throw-out-titles/) [Bill Bright](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-bright/) > [Who wrote the Bible? Current scholarship, to my knowledge, assumes that the material that constitutes the Old Testament was put together from various oral…](https://sms4smile.com/quotes/noam-chomsky/who-wrote-the-bible-current-scholarship-to-my-knowledge-assumes-that/) [Noam Chomsky](https://sms4smile.com/quotes/author/noam-chomsky/) > [Someone gave me a New Testament. I had never before read it systematically. Some parts made sense, some parts shocked me.](https://sms4smile.com/quotes/lionel-blue/someone-gave-me-a-new-testament-i-had-never-before-read-it/) [Lionel Blue](https://sms4smile.com/quotes/author/lionel-blue/) > [The evidence for our New Testament writings is ever so much greater than the evidence for many writings of classical authors, the authenticity of…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-evidence-for-our-new-testament-writings-is-ever-so-much-greater/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) ## More by Harold Bloom > [I realized early on that the academy and the literary world alike - and I don't think there really is a distinction between the…](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/i-realized-early-on-that-the-academy-and-the-literary-world-alike-and/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [I would say that there is no future for literary studies as such in the United States.](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/i-would-say-that-there-is-no-future-for-literary-studies-as-such-in/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [“Brecht was a cynical bohemian bogey of the middle classes, but also much more than a mere provocateur. He developed and dramatized his political…](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/brecht-was-a-cynical-bohemian-bogey-of-the-middle-classes-but-also/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [The morality of scholarship, as currently practiced, is to encourage everyone to replace difficult pleasures by pleasures universally accessible precisely because they are easier.](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/the-morality-of-scholarship-as-currently-practiced-is-to-encourage/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [Dark influences from the American past congregate among us still. If we are a democracy, what are we to make of the palpable elements…](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/dark-influences-from-the-american-past-congregate-among-us-still-if/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [“We read frequently if unknowingly, in quest of a mind more original than our own.”](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/we-read-frequently-if-unknowingly-in-quest-of-a-mind-more-original/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [“You can read merely to pass the time, or you can read with an overt urgency, but eventually you will read against the clock.”](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/you-can-read-merely-to-pass-the-time-or-you-can-read-with-an-overt/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [In the finest critics one hears the full cry of the human. They tell one why it matters to read.](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/in-the-finest-critics-one-hears-the-full-cry-of-the-human-they-tell/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [The idea of Herman Melville in a writing class is always distressing to me.](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/the-idea-of-herman-melville-in-a-writing-class-is-always-distressing/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [If I were to sum up the negative reactions to my work, I think there are two primary causes: one is that if there…](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/if-i-were-to-sum-up-the-negative-reactions-to-my-work-i-think-there/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [Aesthetic value emanates from the struggle between texts: in the reader, in language, in the classroom, in arguments within a society. Aesthetic value rises…](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/aesthetic-value-emanates-from-the-struggle-between-texts-in-the/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [Shakespeare will not make us better, and he will not make us worse, but he may teach us how to overhear ourselves when we…](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/shakespeare-will-not-make-us-better-and-he-will-not-make-us-worse-but/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [Criticism starts - it has to start - with a real passion for reading. It can come in adolescence, even in your twenties, but…](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/criticism-starts-it-has-to-start-with-a-real-passion-for-reading-it/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [“No one has yet managed to be post-Shakespearean.”](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/no-one-has-yet-managed-to-be-post-shakespearean/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) > [What is supposed to be the very essence of Judaism - which is the notion that it is by study that you make yourself…](https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/what-is-supposed-to-be-the-very-essence-of-judaism-which-is-the/) [Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) [Explore all 127 Harold Bloom quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/) ## More Greek quotes > [Each man is capable of doing one thing well. If he attempts several, he will fail to achieve distinction in any.](https://sms4smile.com/quotes/plato/each-man-is-capable-of-doing-one-thing-well-if-he-attempts-several-he/) [Plato](https://sms4smile.com/quotes/author/plato/) > [Here Greek and Roman find themselves alive along these crowded shelves; and Shakespeare treads again his stage, and Chaucer paints anew his age.](https://sms4smile.com/quotes/john-greenleaf-whittier/here-greek-and-roman-find-themselves-alive-along-these-crowded/) [John Greenleaf Whittier](https://sms4smile.com/quotes/author/john-greenleaf-whittier/) > [Drill in exact translation is an excellent way of disposing the mind against that looseness and exaggeration with which the sensationalists have corrupted our…](https://sms4smile.com/quotes/richard-m-weaver/drill-in-exact-translation-is-an-excellent-way-of-disposing-the-mind/) [Richard M. Weaver](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-m-weaver/) > [My Mom always cooked healthy. Greek food lends itself to cooking healthy.](https://sms4smile.com/quotes/cat-cora/my-mom-always-cooked-healthy-greek-food-lends-itself-to-cooking/) [Cat Cora](https://sms4smile.com/quotes/author/cat-cora/) > [Natural history is not taught in seminary. This is curious, as most people in pastoral ministry are about 567 times more likely to be…](https://sms4smile.com/quotes/sara-maitland/natural-history-is-not-taught-in-seminary-this-is-curious-as-most/) [Sara Maitland](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-maitland/) > [I will always be upfront with the Greek people, so we can solve the country's problems together.](https://sms4smile.com/quotes/george-papandreou/i-will-always-be-upfront-with-the-greek-people-so-we-can-solve-the/) [George Papandreou](https://sms4smile.com/quotes/author/george-papandreou/) > [The greatest tragedies were written by the Greeks and Shakespeare...neither knew chocolate.](https://sms4smile.com/quotes/sandra-boynton/the-greatest-tragedies-were-written-by-the-greeks-and-shakespeare/) [Sandra Boynton](https://sms4smile.com/quotes/author/sandra-boynton/) > [I want to thank the Greek people publicly for their humanitarian response to the crisis of so many migrants and refugees seeking safety in…](https://sms4smile.com/quotes/barack-obama/i-want-to-thank-the-greek-people-publicly-for-their-humanitarian/) [Barack Obama](https://sms4smile.com/quotes/author/barack-obama/) > [I am proud of being a Greek of the diaspora.](https://sms4smile.com/quotes/george-papandreou/i-am-proud-of-being-a-greek-of-the-diaspora/) [George Papandreou](https://sms4smile.com/quotes/author/george-papandreou/) > [That devilish Iron Horse, whose ear-rending neigh is heard throughout the town, has muddied the Boiling Spring with his foot, and he it is…](https://sms4smile.com/quotes/henry-david-thoreau/that-devilish-iron-horse-whose-ear-rending-neigh-is-heard-throughout/) [Henry David Thoreau](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-david-thoreau/) > [There's something about the superheroes and the idea behind their relationship with humans, whether it's a metaphor for the better part of ourselves, or…](https://sms4smile.com/quotes/clark-gregg/there-s-something-about-the-superheroes-and-the-idea-behind-their/) [Clark Gregg](https://sms4smile.com/quotes/author/clark-gregg/) > [When we started Appaloosa, we were going to name it Pegasus because everyone was using Greek names. We filed the name. We paid $300,…](https://sms4smile.com/quotes/david-tepper/when-we-started-appaloosa-we-were-going-to-name-it-pegasus-because/) [David Tepper](https://sms4smile.com/quotes/author/david-tepper/) > [In Greek mythology, the hero wants to be great, but the very concept does not exist in the Indian vocabulary. Yet it has become…](https://sms4smile.com/quotes/devdutt-pattanaik/in-greek-mythology-the-hero-wants-to-be-great-but-the-very-concept/) [Devdutt Pattanaik](https://sms4smile.com/quotes/author/devdutt-pattanaik/) > [I just always loved mythology, ever since I was a kid. Greek mythology was something I remember learning about in fourth grade, and Egypt,…](https://sms4smile.com/quotes/brie-larson/i-just-always-loved-mythology-ever-since-i-was-a-kid-greek-mythology/) [Brie Larson](https://sms4smile.com/quotes/author/brie-larson/) > [A forward critic often dupes us With sham quotations peri hupsos, And if we have not read Longinus, Will magisterially outshine us. Then, lest…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-swift/a-forward-critic-often-dupes-us-with-sham-quotations-peri-hupsos-and/) [Jonathan Swift](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-swift/) Browse all 1,360 Greek quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I think the Greek New Testament is the strongest and most successful misreading of a great prior text in the entire history of influence.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Harold Bloom" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/i-think-the-greek-new-testament-is-the-strongest-and-most-successful/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Greek" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/i-think-the-greek-new-testament-is-the-strongest-and-most-successful/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/bae/harold-bloom-3350_greek_i-think-the-greek-new-testament-is-the-s_1304601.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/bae/harold-bloom-3350_greek_i-think-the-greek-new-testament-is-the-s_1304601.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/bae/harold-bloom-3350_greek_i-think-the-greek-new-testament-is-the-s_1304601.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I think the Greek New Testament is the strongest and most successful misreading of a great prior text in the…” — Harold Bloom", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Harold Bloom", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/harold-bloom/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I think the Greek New Testament...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/i-think-the-greek-new-testament-is-the-strongest-and-most-successful/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/harold-bloom/i-think-the-greek-new-testament-is-the-strongest-and-most-successful/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```