---
title: "Meaning & Key Takeaway of: The process of translating comprises in…"
description: "\"The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication.\" — Hans-Georg Gad..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/e21/hans-georg-gadamer-17497_communication_the-process-of-translating-comprises-in_1612338.jpg"
---

#  The process of translating comprises in its essence the…

![“The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication.” quote by Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/i/e21/hans-georg-gadamer-17497_communication_the-process-of-translating-comprises-in_1612338.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/e21/hans-georg-gadamer-17497_communication_the-process-of-translating-comprises-in_1612338.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/e21/hans-georg-gadamer-17497_communication_the-process-of-translating-comprises-in_1612338.jpg)

> “The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication.”

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Translation reveals how language shapes understanding and social interaction.

**In simple terms:** Translation uncovers meaning.

Key Takeaway

Study language to improve communication.

Themes

language understanding culture

Mood

analytical thoughtful

Type

philosophical academic

When to use this quote

- education
- diplomacy
- media translation

Key Concepts

hermeneutics semantic theory social exchange

Questions to Reflect On

- How does language limit perception?
- What role does context play?

A Different Perspective

May lose nuance in translation.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [Essence](https://sms4smile.com/quotes/about/essence/) [Human Understanding](https://sms4smile.com/quotes/about/human-understanding/) [Humans](https://sms4smile.com/quotes/about/humans/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Learning](https://sms4smile.com/quotes/about/learning/) [Process](https://sms4smile.com/quotes/about/process/) [Process Translating](https://sms4smile.com/quotes/about/process-translating-1782092/) [Secret](https://sms4smile.com/quotes/about/secret/) [Social](https://sms4smile.com/quotes/about/social/) [Translate](https://sms4smile.com/quotes/about/translate/) [Translating Comprises](https://sms4smile.com/quotes/about/translating-comprises-6149191/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/) [Understanding](https://sms4smile.com/quotes/about/understanding/) [Understanding World](https://sms4smile.com/quotes/about/understanding-world/) [Whole](https://sms4smile.com/quotes/about/whole/) [World](https://sms4smile.com/quotes/about/world/)

## Related quotes

> [At Sussex University, I developed a system called WinLocX to help with the process of translating software into foreign languages.](https://sms4smile.com/quotes/walter-o-brien/at-sussex-university-i-developed-a-system-called-winlocx-to-help-with/)

[Walter O'Brien](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-o-brien/)

> [To translate kinesics or paralinguistic messages into words is likely to introduce gross falsification due not merely to the human propensity for trying to…](https://sms4smile.com/quotes/greg-bear/to-translate-kinesics-or-paralinguistic-messages-into-words-is-likely/)

[Greg Bear](https://sms4smile.com/quotes/author/greg-bear/)

> [ Whenever I visit Korea she \[Kang\] buys me lunch and takes me to a gallery. As if all this wasn't enough, she has incredible… ](https://sms4smile.com/quotes/deborah-smith/whenever-i-visit-korea-she-kang-buys-me-lunch-and-takes-me-to-a/)

[Deborah Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-smith/)

> [Translation rewrites a foreign text in terms that are intelligible and interesting to readers in the receiving culture. Doing so is akin to committing…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-venuti/translation-rewrites-a-foreign-text-in-terms-that-are-intelligible/)

[Lawrence Venuti](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-venuti/)

> [I was always interested in French poetry sort of as a sideline to my own work, I was translating contemporary French poets. That kind…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-was-always-interested-in-french-poetry-sort-of-as-a-sideline-to-my/)

[Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/)

> [The most pleasurable thing in the world, for me, is to see something and then translate how I see it.](https://sms4smile.com/quotes/ellsworth-kelly/the-most-pleasurable-thing-in-the-world-for-me-is-to-see-something/)

[Ellsworth Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/ellsworth-kelly/)

> [There aren't really rules for painting, but there’s certain facts and fictions about painting. Part of what I do is document another surface and…](https://sms4smile.com/quotes/vija-celmins/there-aren-t-really-rules-for-painting-but-there-s-certain-facts-and/)

[Vija Celmins](https://sms4smile.com/quotes/author/vija-celmins/)

> [Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like…](https://sms4smile.com/quotes/ursula-k-le-guin/translation-is-entirely-mysterious-increasingly-i-have-felt-that-the-2/)

[Ursula K. Le Guin](https://sms4smile.com/quotes/author/ursula-k-le-guin/)

> [To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process…](https://sms4smile.com/quotes/paul-goodman/to-translate-one-must-have-a-style-of-his-own-for-the-translation/)

[Paul Goodman](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-goodman/)

> [I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to…](https://sms4smile.com/quotes/el-seed/i-ve-been-working-a-lot-with-identity-and-roots-being-part-of-your/)

[eL Seed](https://sms4smile.com/quotes/author/el-seed/)

> [I have made a very rude translation of the Seven against Thebes, and Pindar too I have looked at, and wish he was better…](https://sms4smile.com/quotes/henry-david-thoreau/i-have-made-a-very-rude-translation-of-the-seven-against-thebes-and/)

[Henry David Thoreau](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-david-thoreau/)

> [I find it interesting that people often seem to believe that authors of realistic fiction are directly translating their personal experiences into their work.…](https://sms4smile.com/quotes/malinda-lo/i-find-it-interesting-that-people-often-seem-to-believe-that-authors/)

[Malinda Lo](https://sms4smile.com/quotes/author/malinda-lo/)

> [Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like…](https://sms4smile.com/quotes/ursula-k-le-guin/translation-is-entirely-mysterious-increasingly-i-have-felt-that-the/)

[Ursula K. Le Guin](https://sms4smile.com/quotes/author/ursula-k-le-guin/)

> [The human understanding, when any preposition has been once laid down... forces everything else to add fresh support and confirmation; and although more cogent…](https://sms4smile.com/quotes/francis-bacon/the-human-understanding-when-any-preposition-has-been-once-laid-down/)

[Francis Bacon](https://sms4smile.com/quotes/author/francis-bacon/)

> [The wonderful structure of the animal system will probably never permit us to look upon it as a merely physical apparatus, yet the demands…](https://sms4smile.com/quotes/john-gorrie/the-wonderful-structure-of-the-animal-system-will-probably-never/)

[John Gorrie](https://sms4smile.com/quotes/author/john-gorrie/)

## More by Hans-Georg Gadamer

> [It was clear to me that the forms of consciousness of our inherited and acquired historical education - aesthetic consciousness and historical consciousness -…](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/it-was-clear-to-me-that-the-forms-of-consciousness-of-our-inherited/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [It is the tyranny of hidden prejudices that makes us deaf to what speaks to us in tradition.](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/it-is-the-tyranny-of-hidden-prejudices-that-makes-us-deaf-to-what/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society and state in…](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/long-before-we-understand-ourselves-through-the-process-of-self/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [“The individual case does not serve only to confirm a law from which practical predictions can be made. Its ideal is rather to understand…](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/the-individual-case-does-not-serve-only-to-confirm-a-law-from-which/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [For both art and the historical sciences are modes of experiencing in which our own understanding of existence comes directly into play.](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/for-both-art-and-the-historical-sciences-are-modes-of-experiencing-in/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [Nothing exists except through language.](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/nothing-exists-except-through-language/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [“In the independent existence that work gives the thing, working consciousness finds itself again as an independent consciousness. Work is restrained desire. In forming…](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/in-the-independent-existence-that-work-gives-the-thing-working/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [“The sense of taste is able to gain the distance necessary for choosing and judging what is the most urgent necessity of life. Thus…](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/the-sense-of-taste-is-able-to-gain-the-distance-necessary-for/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [The hermeneutic consciousness, which must be awakened and kept awake, recognized that in the age of science philosophy's claim of superiority has something chimerical…](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/the-hermeneutic-consciousness-which-must-be-awakened-and-kept-awake/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [The focus of subjectivity is a distorting mirror.](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/the-focus-of-subjectivity-is-a-distorting-mirror/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [In fact history does not belong to us; but we belong to it.](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/in-fact-history-does-not-belong-to-us-but-we-belong-to-it/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [We cannot understand without wanting to understand, that is, without wanting to let something be said...Understanding does not occur when we try to intercept…](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/we-cannot-understand-without-wanting-to-understand-that-is-without/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [“In fact, certainty exists in very different modes. The kind of certainty afforded by a verification that has passed through doubt is different from…](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/in-fact-certainty-exists-in-very-different-modes-the-kind-of/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [A cultured society that has fallen away from its religious traditions expects more from art than the aesthetic consciousness and the 'standpoint of art'…](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/a-cultured-society-that-has-fallen-away-from-its-religious-traditions/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

> [For both art and the historical sciences are ways of experiencing in which our own understanding of existence is immediately brought into play.](https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/for-both-art-and-the-historical-sciences-are-ways-of-experiencing-in/)

[Hans-Georg Gadamer](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

[Explore all 37 Hans-Georg Gadamer quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/)

## More Communication quotes

> [Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom…](https://sms4smile.com/quotes/emily-robison/some-people-still-believe-you-should-just-fall-in-line-with-what-s/)

[Emily Robison](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-robison/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [We should have a conversation when we hang up.](https://sms4smile.com/quotes/benedict-cumberbatch/we-should-have-a-conversation-when-we-hang-up/)

[Benedict Cumberbatch](https://sms4smile.com/quotes/author/benedict-cumberbatch/)

> [Sing like no one's listening, love like you've never been hurt, dance like nobody's watching, and live like its heaven on earth.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/sing-like-no-one-s-listening-love-like-you-ve-never-been-hurt-dance/)

[Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/)

> [A poet is wounded into speech, and he examines these wounds, meticulously, to discover how to heal them. The bad poet harangues at the…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-r-delany/a-poet-is-wounded-into-speech-and-he-examines-these-wounds/)

[Samuel R. Delany](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-r-delany/)

> [“To engage in dialogue is to serve others via whatever is real inside you; to engage in debate is to ultimately serve the illusions…](https://sms4smile.com/quotes/oli-anderson/to-engage-in-dialogue-is-to-serve-others-via-whatever-is-real-inside/)

[Oli Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/oli-anderson/)

> [What it comes down to for me is this: Will the technologies of communication in our culture, serve to enlighten us and help us…](https://sms4smile.com/quotes/roger-waters/what-it-comes-down-to-for-me-is-this-will-the-technologies-of/)

[Roger Waters](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-waters/)

> [In dialogue, there is opposition, yes, but no head-on collision. Smashing heads does not open minds.](https://sms4smile.com/quotes/deborah-tannen/in-dialogue-there-is-opposition-yes-but-no-head-on-collision-smashing/)

[Deborah Tannen](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-tannen/)

> [A dialogue is very important. It is a form of communication in which question and answer continue till a question is left without an…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/a-dialogue-is-very-important-it-is-a-form-of-communication-in-which/)

[Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/)

> [I get afraid of the dark if I'm in a great deal of dark, and I have to move around inside of that fear...…](https://sms4smile.com/quotes/emil-ferris/i-get-afraid-of-the-dark-if-i-m-in-a-great-deal-of-dark-and-i-have-to/)

[Emil Ferris](https://sms4smile.com/quotes/author/emil-ferris/)

> [I've been in a serious conversation with one of my children, and a fan has come up. I've been in a public bathroom and…](https://sms4smile.com/quotes/helen-reddy/i-ve-been-in-a-serious-conversation-with-one-of-my-children-and-a-fan/)

[Helen Reddy](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-reddy/)

> [Life as we know it is fundamentally unsatisfying. I think most folks feel this to be true. They know that a life of aimless…](https://sms4smile.com/quotes/michael-yates/life-as-we-know-it-is-fundamentally-unsatisfying-i-think-most-folks/)

[Michael Yates](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-yates/)

> [Disability, in general, hasn't been included in the conversation about inclusivity.](https://sms4smile.com/quotes/jason-winston-george/disability-in-general-hasn-t-been-included-in-the-conversation-about/)

[Jason Winston George](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-winston-george/)

> [“Women will be at least 50 percent of the communications community workforce … from executive suite to interns. Why? The “integrated” agency will be…](https://sms4smile.com/quotes/yoram-wind/women-will-be-at-least-50-percent-of-the-communications-community/)

[Yoram Wind](https://sms4smile.com/quotes/author/yoram-wind/)

> [There are certain things you must not say in spite of the fact that supposedly democracy means free speech. No. You are not allowed…](https://sms4smile.com/quotes/chris-eubank-sr/there-are-certain-things-you-must-not-say-in-spite-of-the-fact-that/)

[Chris Eubank Sr](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-eubank-sr/)

[Browse all 21,506 Communication quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Hans-Georg Gadamer"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/the-process-of-translating-comprises-in-its-essence-the-whole-secret/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Communication"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/the-process-of-translating-comprises-in-its-essence-the-whole-secret/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/e21/hans-georg-gadamer-17497_communication_the-process-of-translating-comprises-in_1612338.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/e21/hans-georg-gadamer-17497_communication_the-process-of-translating-comprises-in_1612338.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/e21/hans-georg-gadamer-17497_communication_the-process-of-translating-comprises-in_1612338.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and…” — Hans-Georg Gadamer",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Hans-Georg Gadamer",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/hans-georg-gadamer/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "The process of translating comprises in...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/the-process-of-translating-comprises-in-its-essence-the-whole-secret/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/hans-georg-gadamer/the-process-of-translating-comprises-in-its-essence-the-whole-secret/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
