--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Why are we watching a foreign movie?…" description: "\"Why are we watching a foreign movie? You'd think if it was any good they would make an American version.\" — Hank Hill" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/fd0/hank-hill-20223_movie_why-are-we-watching-a-foreign-movie-you_1862620.jpg" --- # Why are we watching a foreign movie? You'd think if it was… ![“Why are we watching a foreign movie? You'd think if it was any good they would make an American version.” quote by Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/i/fd0/hank-hill-20223_movie_why-are-we-watching-a-foreign-movie-you_1862620.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/fd0/hank-hill-20223_movie_why-are-we-watching-a-foreign-movie-you_1862620.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/fd0/hank-hill-20223_movie_why-are-we-watching-a-foreign-movie-you_1862620.jpg) > “Why are we watching a foreign movie? You'd think if it was any good they would make an American version.” [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Foreign films are often adapted for local audiences, reflecting cultural preferences. **In simple terms:** We prefer familiar versions of foreign stories. Key Takeaway Seek diverse perspectives beyond familiar adaptations. Themes culture media adaptation globalization Mood curious analytical Type critical informative When to use this quote - film clubs - travel - language learning - media criticism Key Concepts cultural translation media consumption Questions to Reflect On - Why do we favor familiar narratives? - How can we appreciate original works? A Different Perspective Adaptations may dilute original intent. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Film](https://sms4smile.com/quotes/about/film/) [Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/movie/) ## Related quotes > [This is my first experience working in a foreign movie, but the mechanics, I think, are pretty much the same all over; you still…](https://sms4smile.com/quotes/dennis-farina/this-is-my-first-experience-working-in-a-foreign-movie-but-the/) [Dennis Farina](https://sms4smile.com/quotes/author/dennis-farina/) > [I'm breathing out of my mouth and thinking things I have only seen on Netflix in the foreign-movie section.](https://sms4smile.com/quotes/tara-brown/i-m-breathing-out-of-my-mouth-and-thinking-things-i-have-only-seen-on/) [Tara Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/tara-brown/) > [I remember doing the film 'Silver Dream Racer' in which the English version had me being blown up on the bike and the American…](https://sms4smile.com/quotes/david-essex/i-remember-doing-the-film-silver-dream-racer-in-which-the-english/) [David Essex](https://sms4smile.com/quotes/author/david-essex/) > [The difference between the American version of 'Live Aid' and the British one - in England, if you wanted a cup of tea, you…](https://sms4smile.com/quotes/phil-collins/the-difference-between-the-american-version-of-live-aid-and-the/) [Phil Collins](https://sms4smile.com/quotes/author/phil-collins/) > [The American version of 'The Office' is fantastic.](https://sms4smile.com/quotes/daniel-radcliffe/the-american-version-of-the-office-is-fantastic/) [Daniel Radcliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-radcliffe/) > [In the '90s, I kind of put aside all those things I loved in the '80s and I got really into watching foreign films…](https://sms4smile.com/quotes/panos-cosmatos/in-the-90s-i-kind-of-put-aside-all-those-things-i-loved-in-the-80s/) [Panos Cosmatos](https://sms4smile.com/quotes/author/panos-cosmatos/) > [I grew up watching foreign programs - American, English, Mexican, and very little Kenyan. 'The Color Purple' was the first time I saw people…](https://sms4smile.com/quotes/lupita-nyong-o/i-grew-up-watching-foreign-programs-american-english-mexican-and-very/) [Lupita Nyong'o](https://sms4smile.com/quotes/author/lupita-nyong-o/) > [Watching foreign affairs is sometimes like watching a magician; the eye is drawn to the hand performing the dramatic flourishes, leaving the other hand…](https://sms4smile.com/quotes/david-k-shipler/watching-foreign-affairs-is-sometimes-like-watching-a-magician-the/) [David K. Shipler](https://sms4smile.com/quotes/author/david-k-shipler/) > [“Watching foreign films is the best form of movie for me. It is a book, with dramatic impact. My brain loves the performances so…](https://sms4smile.com/quotes/love-the-stacks-bookstore/watching-foreign-films-is-the-best-form-of-movie-for-me-it-is-a-book/) Love The Stacks Bookstore > [I love watching foreign films on my projector at home along with my closely knit group of friends and family. I also love to…](https://sms4smile.com/quotes/terence-lewis/i-love-watching-foreign-films-on-my-projector-at-home-along-with-my/) [Terence Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/terence-lewis/) > [I think many years from now, people will still watch television, though it will probably be 150 inches wide. What will change is the…](https://sms4smile.com/quotes/leslie-moonves/i-think-many-years-from-now-people-will-still-watch-television-though/) [Leslie Moonves](https://sms4smile.com/quotes/author/leslie-moonves/) > [One movie I think is just terrific is 'Bernie,' with Jack Black and Shirley MacLaine. That was a great surprise to me - so…](https://sms4smile.com/quotes/robert-osborne/one-movie-i-think-is-just-terrific-is-bernie-with-jack-black-and/) [Robert Osborne](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-osborne/) > [It's tough to make a good movie. I think the bigger the movies are, the worse they are. A lot of big movies make…](https://sms4smile.com/quotes/christian-bale/it-s-tough-to-make-a-good-movie-i-think-the-bigger-the-movies-are-the/) [Christian Bale](https://sms4smile.com/quotes/author/christian-bale/) > [There have always been discussions about a 'Pippin' movie. I think it would lend itself very well to film if one could solve how…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-schwartz/there-have-always-been-discussions-about-a-pippin-movie-i-think-it/) [Stephen Schwartz](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-schwartz/) > [ What's cool is that in the story of the movie \[The Hangover\] our characters are also really kind of getting to know each other… ](https://sms4smile.com/quotes/ed-helms/what-s-cool-is-that-in-the-story-of-the-movie-the-hangover-our/) [Ed Helms](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-helms/) ## More by Hank Hill > [Bobby, some things are like a tire fire, trying to put it out only makes it worse. You just gotta grab a beer and…](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/bobby-some-things-are-like-a-tire-fire-trying-to-put-it-out-only/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [You can't compete with this guy. He's a football player, and football players know how to treat a woman right.](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/you-can-t-compete-with-this-guy-he-s-a-football-player-and-football/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [Butane is the bastard gas.](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/butane-is-the-bastard-gas/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [I always say - if you plan ahead, then when things happen, you're prepared for them.](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/i-always-say-if-you-plan-ahead-then-when-things-happen-you-re/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [Son, you're teasin' the gorilla in the monkey house.](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/son-you-re-teasin-the-gorilla-in-the-monkey-house/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [I am the mac daddy of Hiemlich County.](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/i-am-the-mac-daddy-of-hiemlich-county/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [So are you Chinese or Japanese?](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/so-are-you-chinese-or-japanese/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [Worker's comp? Do I look like a hobo to you? No, sir, I am not going on welfare.](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/worker-s-comp-do-i-look-like-a-hobo-to-you-no-sir-i-am-not-going-on/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [Bobby, from now on when I ask you how your day was, what I mean is 'how was shop'?](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/bobby-from-now-on-when-i-ask-you-how-your-day-was-what-i-mean-is-how/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [If Bobby doesn't love football, he won't lead a fulfilling life, and then he'll die.](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/if-bobby-doesn-t-love-football-he-won-t-lead-a-fulfilling-life-and/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [Bobby, I want to give you this cup. It was made from the finest American steel ever to come out of Pittsburgh, PA.](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/bobby-i-want-to-give-you-this-cup-it-was-made-from-the-finest/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [I can't enjoy a party until I know where the bathroom is. You knew that when you married me.](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/i-can-t-enjoy-a-party-until-i-know-where-the-bathroom-is-you-knew/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [Bobby I'm going to tell you to do two things I hope you never have to do again, tape the Cowboys game and fetch…](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/bobby-i-m-going-to-tell-you-to-do-two-things-i-hope-you-never-have-to/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [Disappointment? No! You make me proud! I've been disappointed by just about everything else in this town, but you? Not once. Damn it, you're…](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/disappointment-no-you-make-me-proud-i-ve-been-disappointed-by-just/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) > [If you'd like to learn more about sexual education, don't! Nobody likes a know-it-all who sits around talking about their genitalia. Now, I think…](https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/if-you-d-like-to-learn-more-about-sexual-education-don-t-nobody-likes/) [Hank Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) [Explore all 30 Hank Hill quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/) ## More Film quotes > [You have to have a great director to make a great movie.](https://sms4smile.com/quotes/thelma-schoonmaker/you-have-to-have-a-great-director-to-make-a-great-movie/) [Thelma Schoonmaker](https://sms4smile.com/quotes/author/thelma-schoonmaker/) > [I'm trying to write a film with my friend. I'd love to get the thrill of speaking actors making my work even funnier.](https://sms4smile.com/quotes/russell-howard/i-m-trying-to-write-a-film-with-my-friend-i-d-love-to-get-the-thrill/) [Russell Howard](https://sms4smile.com/quotes/author/russell-howard/) > [There has got to be a way for me to have a role on TV or in film that is just as normal as…](https://sms4smile.com/quotes/adeel-akhtar/there-has-got-to-be-a-way-for-me-to-have-a-role-on-tv-or-in-film-that/) [Adeel Akhtar](https://sms4smile.com/quotes/author/adeel-akhtar/) > [ Brad \[Dourif\] would tell himself that he was not intentionally trying to mimic Jack Nicholson in any way. I think that actually bothers him… ](https://sms4smile.com/quotes/david-kirschner/brad-dourif-would-tell-himself-that-he-was-not-intentionally-trying/) [David Kirschner](https://sms4smile.com/quotes/author/david-kirschner/) > [My only close-to-game-plan is to follow good writing. If the writing is in TV or if it's in theater or in film, that's it.…](https://sms4smile.com/quotes/adam-driver/my-only-close-to-game-plan-is-to-follow-good-writing-if-the-writing/) [Adam Driver](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-driver/) > [In the future, I would like to do more films with contemporary themes. Perhaps comedy, which is something I have done in theater but…](https://sms4smile.com/quotes/luke-evans/in-the-future-i-would-like-to-do-more-films-with-contemporary-themes/) [Luke Evans](https://sms4smile.com/quotes/author/luke-evans/) > [Making movies seemed so impossible as far as getting my ideas funded.](https://sms4smile.com/quotes/boots-riley/making-movies-seemed-so-impossible-as-far-as-getting-my-ideas-funded/) [Boots Riley](https://sms4smile.com/quotes/author/boots-riley/) > [Movies have power. Power to impact society and the choices we make. I want to entertain, but I also want to say something to…](https://sms4smile.com/quotes/gina-prince-bythewood/movies-have-power-power-to-impact-society-and-the-choices-we-make-i/) [Gina Prince-Bythewood](https://sms4smile.com/quotes/author/gina-prince-bythewood/) > [I'm a big fan of all the Boston guys that are acting - Matt Damon , Ben Affleck, Mark Wahlberg - they made a…](https://sms4smile.com/quotes/kenny-wormald/i-m-a-big-fan-of-all-the-boston-guys-that-are-acting-matt-damon-ben/) [Kenny Wormald](https://sms4smile.com/quotes/author/kenny-wormald/) > [I am tired of our characters being so incomplete. When do we ever save the day in a film? When does a Latino actor…](https://sms4smile.com/quotes/esai-morales/i-am-tired-of-our-characters-being-so-incomplete-when-do-we-ever-save/) [Esai Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/esai-morales/) > [I love film people and actors and I am in the right world because I am one of those people.](https://sms4smile.com/quotes/ewan-mcgregor/i-love-film-people-and-actors-and-i-am-in-the-right-world-because-i/) [Ewan McGregor](https://sms4smile.com/quotes/author/ewan-mcgregor/) > [Personally, I prefer contemporary films, but the market calls for more period choices, especially since China opened up a cinema market in Hong Kong.…](https://sms4smile.com/quotes/donnie-yen/personally-i-prefer-contemporary-films-but-the-market-calls-for-more/) [Donnie Yen](https://sms4smile.com/quotes/author/donnie-yen/) > [I'd love to work in the States; I'd love to work anywhere where you get a good script and a good part to play.…](https://sms4smile.com/quotes/laura-carmichael/i-d-love-to-work-in-the-states-i-d-love-to-work-anywhere-where-you/) [Laura Carmichael](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-carmichael/) > [I started out dancing on a reality TV show, but always with the intention of making my way over to film. I transitioned into…](https://sms4smile.com/quotes/julianne-hough/i-started-out-dancing-on-a-reality-tv-show-but-always-with-the/) [Julianne Hough](https://sms4smile.com/quotes/author/julianne-hough/) > [Pakistan now is like a horror film franchise. You know, it's 'Friday the 13th, Episode 63: The Terrorist from Pakistan.' And each time we…](https://sms4smile.com/quotes/mohsin-hamid/pakistan-now-is-like-a-horror-film-franchise-you-know-it-s-friday-the/) [Mohsin Hamid](https://sms4smile.com/quotes/author/mohsin-hamid/) [Browse all 32,254 Film quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/film/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Why are we watching a foreign movie? You'd think if it was any good they would make an American version.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Hank Hill" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/why-are-we-watching-a-foreign-movie-you-d-think-if-it-was-any-good/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Film" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/why-are-we-watching-a-foreign-movie-you-d-think-if-it-was-any-good/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/fd0/hank-hill-20223_movie_why-are-we-watching-a-foreign-movie-you_1862620.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/fd0/hank-hill-20223_movie_why-are-we-watching-a-foreign-movie-you_1862620.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/fd0/hank-hill-20223_movie_why-are-we-watching-a-foreign-movie-you_1862620.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Why are we watching a foreign movie? You'd think if it was any good they would make an American version.” — Hank Hill", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Hank Hill", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/hank-hill/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Why are we watching a foreign...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/why-are-we-watching-a-foreign-movie-you-d-think-if-it-was-any-good/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/hank-hill/why-are-we-watching-a-foreign-movie-you-d-think-if-it-was-any-good/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```