---
title: "Meaning & Key Takeaway of: You see my state, and still increase my…"
description: "\"“You see my state, and still increase my pain I see your face, the need for union regain. For my welfare, you have no care, I complain Why do you heal ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a61/hafiz-23074_compassion_you-see-my-state-and-still-increase-my-p_699447.jpg"
---

#  You see my state, and still increase my pain I see your…

![“You see my state, and still increase my pain I see your face, the need for union regain. For my welfare, you have no care, I complain Why do you heal me not from the sickness I disdain? You bring me down and leave me on the earthly plane; Return me to my home, by your side let me remain. Only when…” quote by Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/i/a61/hafiz-23074_compassion_you-see-my-state-and-still-increase-my-p_699447.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a61/hafiz-23074_compassion_you-see-my-state-and-still-increase-my-p_699447.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a61/hafiz-23074_compassion_you-see-my-state-and-still-increase-my-p_699447.jpg)

> ““You see my state, and still increase my pain I see your face, the need for union regain. For my welfare, you have no care, I complain Why do you heal me not from the sickness I disdain? You bring me down and leave me on the earthly plane; Return me to my home, by your side let me remain. Only when I’m dust, your mercy can entertain; Your flowing spirit stirs up dust of the slain. Heartbroken of your love, from breathing I abstain My life you destroy, yet my breathing you sustain. In the dark night of the soul, I was growing insane, Drinking from the cups that your features contain. Suddenly in my arms, you appeared, clear, plain; With my lips on your lips, my life and soul gain and drain. Be joyful with Hafiz, with love enemies detain, With such potent love, impotent foes self-restrain. مرا می‌بینی و هر دم زیادت می‌کـنی دردم تو را می‌بینـم و میلـم زیادت می‌شود هر دم بـه سامانم نمی‌پرسی نمی‌دانم چه سر داری بـه درمانـم نـمی‌کوشی نمی‌دانی مگر دردم نه راه است این که بگذاری مرا بر خاک و بگریزی گذاری آر و بازم پرس تا خاک رهـت گردم ندارم دستت از دامن بجز در خاک و آن دم هـم کـه بر خاکـم روان گردی به گرد دامنـت گردم فرورفـت از غم عشقت دمم دم می‌دهی تا کی دمار از مـن برآوردی نـمی‌گویی برآوردم شـبی دل را به تاریکی ز زلفت باز می‌جستـم رخـت می‌دیدم و جامی هـلالی باز می‌خوردم کـشیدم در برت ناگاه و شد در تاب گیسویت نـهادم بر لـبـت لـب را و جان و دل فدا کردم تو خوش می‌باش با حافظ برو گو خصم جان می‌ده چو گرمی از تو می‌بینم چه باک از خصم دم سردم””

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The speaker laments unreciprocated love, feeling both pain and sustenance from the beloved, yearning for union and release from suffering

**In simple terms:** Love brings both suffering and salvation; the lover feels trapped yet sustained

Key Takeaway

Seek balance between yearning and acceptance

Themes

love spirituality longing

Mood

melancholic intense hopeful

Type

poetic spiritual

When to use this quote

- personal prayer
- meditative reflection
- artistic expression
- spiritual crisis

Key Concepts

union sacrifice dualism

Questions to Reflect On

- How does longing shape your sense of self?
- Can love be both destructive and nurturing?

A Different Perspective

The poem may romanticize pain, overlooking healthy boundaries

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Compassion](https://sms4smile.com/quotes/about/compassion/) [Dark night](https://sms4smile.com/quotes/about/dark-night/) [Dark night of the soul](https://sms4smile.com/quotes/about/dark-night-of-the-soul/) [Life And Soul](https://sms4smile.com/quotes/about/life-and-soul/) [Love](https://sms4smile.com/quotes/about/love/)

## Related quotes

> [“Come, my tragic sighs I beg your exquisite breathes on my skin, An agony of our past - so beautiful, My rebellious soul pours…](https://sms4smile.com/quotes/carole-riquet/come-my-tragic-sighs-i-beg-your-exquisite-breathes-on-my-skin-an/)

[Carole Riquet](https://sms4smile.com/quotes/author/carole-riquet/)

> [“Do you know that, maybe, I shall leave off grieving over the crime and sin of my life? for such a life is a…](https://sms4smile.com/quotes/fyodor-dostoevsky/do-you-know-that-maybe-i-shall-leave-off-grieving-over-the-crime-and-2/)

[Fyodor Dostoevsky](https://sms4smile.com/quotes/author/fyodor-dostoevsky/)

> [“Have mercy on me, my Soul. You have shown me Beauty, But then concealed her. You and Beauty live in the light; Ignorance and…](https://sms4smile.com/quotes/kahlil-gibran/have-mercy-on-me-my-soul-you-have-shown-me-beauty-but-then-concealed/)

[Kahlil Gibran](https://sms4smile.com/quotes/author/kahlil-gibran/)

> [“TODAY I THINK MY RELATIONSHIP WITH HELL IS OVER. It was hell, the ancient hell. Hell: I believed that if I loved V enough,…](https://sms4smile.com/quotes/kathy-acker/today-i-think-my-relationship-with-hell-is-over-it-was-hell-the/)

[Kathy Acker](https://sms4smile.com/quotes/author/kathy-acker/)

> [“night has enveloped, to give me some relief now invisible are walls of separation, and thy grief where blood quenches the thirst disloyalty is…](https://sms4smile.com/quotes/mirza-sharafat-hussain-beigh/night-has-enveloped-to-give-me-some-relief-now-invisible-are-walls-of/)

[Mirza Sharafat Hussain Beigh](https://sms4smile.com/quotes/author/mirza-sharafat-hussain-beigh/)

> [“The most racking pangs succeeded: a grinding in the bones, deadly nausea, and a horror of the spirit that cannot be exceeded at the…](https://sms4smile.com/quotes/robert-louis-stevenson/the-most-racking-pangs-succeeded-a-grinding-in-the-bones-deadly/)

[Robert Louis Stevenson](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-louis-stevenson/)

> [“I would like to believe and give in to my naiveté, I would like to embrace the fact that I am back in the…](https://sms4smile.com/quotes/henry-martin/i-would-like-to-believe-and-give-in-to-my-naivet-i-would-like-to/)

[Henry Martin](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-martin/)

> [“MY BETH. Sitting patient in the shadow Till the blessed light shall come, A serene and saintly presence Sanctifies our troubled home. Earthly joys…](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/my-beth-sitting-patient-in-the-shadow-till-the-blessed-light-shall/)

[Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/)

> [“I conjured my father’s laugh and my mother’s cooking, the stars in the sky over Sylvan Lake. I made peace with anyone who might…](https://sms4smile.com/quotes/amanda-lindhout-sara-corbett/i-conjured-my-father-s-laugh-and-my-mother-s-cooking-the-stars-in-the/)

[Amanda Lindhout Sara Corbett](https://sms4smile.com/quotes/author/amanda-lindhout-sara-corbett/)

> [“Amor fati: this is the very core of my being—And as to my prolonged illness, do I not owe much more to it than…](https://sms4smile.com/quotes/friedrich-nietzsche/amor-fati-this-is-the-very-core-of-my-being-and-as-to-my-prolonged/)

[Friedrich Nietzsche](https://sms4smile.com/quotes/author/friedrich-nietzsche/)

> [“I lay and cried, and began to feel again, to admit I was human, vulnerable, sensitive. I began to remember how it had been…](https://sms4smile.com/quotes/sylvia-plath/i-lay-and-cried-and-began-to-feel-again-to-admit-i-was-human-2/)

[Sylvia Plath](https://sms4smile.com/quotes/author/sylvia-plath/)

> [“Only after something is done do we truly realise it cannot be undone. Never had a night seemed to me so ill-omened; never had…](https://sms4smile.com/quotes/yasmina-khadra/only-after-something-is-done-do-we-truly-realise-it-cannot-be-undone/)

[Yasmina Khadra](https://sms4smile.com/quotes/author/yasmina-khadra/)

> [“I find no peace, and all my war is done, I fear and hope; I burn and freeze like ice; I fly above the…](https://sms4smile.com/quotes/sir-thomas-wyatt/i-find-no-peace-and-all-my-war-is-done-i-fear-and-hope-i-burn-and/)

[Sir Thomas Wyatt](https://sms4smile.com/quotes/author/sir-thomas-wyatt/)

> [“Because it begins to seem to me at such times that I am incapable of beginning a life in real life, because it has…](https://sms4smile.com/quotes/fyodor-dostoevsky/because-it-begins-to-seem-to-me-at-such-times-that-i-am-incapable-of/)

[Fyodor Dostoevsky](https://sms4smile.com/quotes/author/fyodor-dostoevsky/)

> [“and I looked and looked at her, and knew as clearly as I know I am to die, that I loved her more than…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-nabokov/and-i-looked-and-looked-at-her-and-knew-as-clearly-as-i-know-i-am-to/)

[Vladimir Nabokov](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-nabokov/)

## More by Hafiz

> [“A poet is someone who can pour light into a cup, then raise it to nourish your beautiful parched, holy mouth.”](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/a-poet-is-someone-who-can-pour-light-into-a-cup-then-raise-it-to/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“Every child has known God, Not the God of names, Not the God of don'ts, Not the God who ever does Anything weird, But…](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/every-child-has-known-god-not-the-god-of-names-not-the-god-of-don-ts/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“Good poetry makes the universe reveal a secret.”](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/good-poetry-makes-the-universe-reveal-a-secret/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“Come, let's scatter roses and pour wine in the glass... We'll shatter heaven's roof and lay a new foundation, If sorrow raises armies to…](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/come-let-s-scatter-roses-and-pour-wine-in-the-glass-we-ll-shatter/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“The small woman Builds cages for everyone She Knows. While the sage, Who has to duck her head When the moon is low, Keeps…](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/the-small-woman-builds-cages-for-everyone-she-knows-while-the-sage/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“Light will someday split you open; even if your life is now a cage.”](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/light-will-someday-split-you-open-even-if-your-life-is-now-a-cage/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“You carry/All the ingredients/To turn your life into a nightmare--/Don't mix them!”](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/you-carry-all-the-ingredients-to-turn-your-life-into-a-nightmare-don/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“Come in, my dear From that harsh world That has rained elements of stone Upon your tender face. Every soul Should receive a toast…](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/come-in-my-dear-from-that-harsh-world-that-has-rained-elements-of/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“Here is the candle extinguished and there the living lamp of the Sun! Do mark the difference between the one and the other!”](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/here-is-the-candle-extinguished-and-there-the-living-lamp-of-the-sun/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“There is a Beautiful Creature Living in a hole you have dug. So at night I set fruit and grains And little pots of…](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/there-is-a-beautiful-creature-living-in-a-hole-you-have-dug-so-at/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“You don’t have to act crazy anymore— We all know you were good at that, Now retire, my dear, From all that hard work…](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/you-don-t-have-to-act-crazy-anymore-we-all-know-you-were-good-at-that/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“This place where you are right now God has circled on a map for you.”](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/this-place-where-you-are-right-now-god-has-circled-on-a-map-for-you/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“The Difference Between a good artist And a great one Is: The novice Will often lay down his tool Or brush Then pick up…](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/the-difference-between-a-good-artist-and-a-great-one-is-the-novice/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [I wish I could show you, When you are lonely or in darkness, The astonishing light of your own being. ~Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/i-wish-i-could-show-you-when-you-are-lonely-or-in-darkness-the-2/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

> [“...Fear is the cheapest room in the house. I would like to see you living In better conditions. For your mother and my mother…](https://sms4smile.com/quotes/hafiz/fear-is-the-cheapest-room-in-the-house-i-would-like-to-see-you-living/)

[Hafiz](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

[Explore all 25 Hafiz quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/)

## More Compassion quotes

> [Half the misery of human life might be extinguished if men would alleviate the general curse they lie under by mutual offices of compassion,…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-addison/half-the-misery-of-human-life-might-be-extinguished-if-men-would/)

[Joseph Addison](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-addison/)

> [“I fight with love and kindness as my weapons and compassion as my defense.”](https://sms4smile.com/quotes/debasish-mridha/i-fight-with-love-and-kindness-as-my-weapons-and-compassion-as-my/)

[Debasish Mridha](https://sms4smile.com/quotes/author/debasish-mridha/)

> [I really enjoy making people laugh; I've discovered that's a great technique. That's as powerful as stirring their sorrow, stirring their compassion, because that…](https://sms4smile.com/quotes/max-lucado/i-really-enjoy-making-people-laugh-i-ve-discovered-that-s-a-great/)

[Max Lucado](https://sms4smile.com/quotes/author/max-lucado/)

> [“If you refuse to use physical force, then you will be at the mercy of your oppressor!”](https://sms4smile.com/quotes/segun-magbagbeola/if-you-refuse-to-use-physical-force-then-you-will-be-at-the-mercy-of/)

[Segun Magbagbeola](https://sms4smile.com/quotes/author/segun-magbagbeola/)

> [For some reason, we are truly convinced that if we criticize ourselves, the criticism will lead to change. If we are harsh, we believe…](https://sms4smile.com/quotes/geneen-roth/for-some-reason-we-are-truly-convinced-that-if-we-criticize-ourselves/)

[Geneen Roth](https://sms4smile.com/quotes/author/geneen-roth/)

> [I could not have slept tonight if I had left that helpless little creature to perish on the ground.](https://sms4smile.com/quotes/abraham-lincoln/i-could-not-have-slept-tonight-if-i-had-left-that-helpless-little/)

[Abraham Lincoln](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-lincoln/)

> [We are puzzled and bewildered whenever we see suffering in this world because we have become accustomed to the mercy and the long-suffering of…](https://sms4smile.com/quotes/r-c-sproul/we-are-puzzled-and-bewildered-whenever-we-see-suffering-in-this-world/)

[R. C. Sproul](https://sms4smile.com/quotes/author/r-c-sproul/)

> [“Helpers in every corner, helpers in every hood. That's how we'll make the move, to reform from rude.”](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/helpers-in-every-corner-helpers-in-every-hood-that-s-how-we-ll-make/)

[Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/)

> [There are a number of qualities which are important for mental peace, but from the little experience I have, I believe that one of…](https://sms4smile.com/quotes/dalai-lama/there-are-a-number-of-qualities-which-are-important-for-mental-peace/)

[Dalai Lama](https://sms4smile.com/quotes/author/dalai-lama/)

> [May the gods have mercy on whoever pisses them off, because Zarek and Jericho will have none for them. (Madoc) You’d better be glad…](https://sms4smile.com/quotes/sherrilyn-kenyon/may-the-gods-have-mercy-on-whoever-pisses-them-off-because-zarek-and/)

[Sherrilyn Kenyon](https://sms4smile.com/quotes/author/sherrilyn-kenyon/)

> [When you need empathy, you cannot give empathy.](https://sms4smile.com/quotes/marshall-b-rosenberg/when-you-need-empathy-you-cannot-give-empathy/)

[Marshall B. Rosenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/marshall-b-rosenberg/)

> [But victimhood was seductive, a release from responsibility and caring. Fear would be transmuted into weary resignation; failure would no longer generate guilt but,…](https://sms4smile.com/quotes/dean-koontz/but-victimhood-was-seductive-a-release-from-responsibility-and-caring/)

[Dean Koontz](https://sms4smile.com/quotes/author/dean-koontz/)

> [“No one has any right to tell you that the way you perceive yourself is wrong. Because by doing so, they also discourage the…](https://sms4smile.com/quotes/kamand-kojouri/no-one-has-any-right-to-tell-you-that-the-way-you-perceive-yourself/)

[Kamand Kojouri](https://sms4smile.com/quotes/author/kamand-kojouri/)

> [“la ilaha ilallah muhammadun rasulullah, alaihi salatullah wa alihi wal ahibba "shine your mercy like the sun, and be gracious as the earth let…](https://sms4smile.com/quotes/talib-al-habib/la-ilaha-ilallah-muhammadun-rasulullah-alaihi-salatullah-wa-alihi-wal/)

[Talib al Habib](https://sms4smile.com/quotes/author/talib-al-habib/)

> [The love for all living creatures is the most noble attribute of man.](https://sms4smile.com/quotes/charles-darwin/the-love-for-all-living-creatures-is-the-most-noble-attribute-of-man/)

[Charles Darwin](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-darwin/)

[Browse all 9,892 Compassion quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/compassion/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“You see my state, and still increase my pain I see your face, the need for union regain. For my welfare, you have no care, I complain Why do you heal me not from the sickness I disdain? You bring me down and leave me on the earthly plane; Return me to my home, by your side let me remain. Only when I’m dust, your mercy can entertain; Your flowing spirit stirs up dust of the slain. Heartbroken of your love, from breathing I abstain My life you destroy, yet my breathing you sustain. In the dark night of the soul, I was growing insane, Drinking from the cups that your features contain. Suddenly in my arms, you appeared, clear, plain; With my lips on your lips, my life and soul gain and drain. Be joyful with Hafiz, with love enemies detain, With such potent love, impotent foes self-restrain. مرا می‌بینی و هر دم زیادت می‌کـنی دردم تو را می‌بینـم و میلـم زیادت می‌شود هر دم بـه سامانم نمی‌پرسی نمی‌دانم چه سر داری بـه درمانـم نـمی‌کوشی نمی‌دانی مگر دردم نه راه است این که بگذاری مرا بر خاک و بگریزی گذاری آر و بازم پرس تا خاک رهـت گردم ندارم دستت از دامن بجز در خاک و آن دم هـم کـه بر خاکـم روان گردی به گرد دامنـت گردم فرورفـت از غم عشقت دمم دم می‌دهی تا کی دمار از مـن برآوردی نـمی‌گویی برآوردم شـبی دل را به تاریکی ز زلفت باز می‌جستـم رخـت می‌دیدم و جامی هـلالی باز می‌خوردم کـشیدم در برت ناگاه و شد در تاب گیسویت نـهادم بر لـبـت لـب را و جان و دل فدا کردم تو خوش می‌باش با حافظ برو گو خصم جان می‌ده چو گرمی از تو می‌بینم چه باک از خصم دم سردم”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Hafiz"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/hafiz/you-see-my-state-and-still-increase-my-pain-i-see-your-face-the-need/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Compassion"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/hafiz/you-see-my-state-and-still-increase-my-pain-i-see-your-face-the-need/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a61/hafiz-23074_compassion_you-see-my-state-and-still-increase-my-p_699447.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a61/hafiz-23074_compassion_you-see-my-state-and-still-increase-my-p_699447.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a61/hafiz-23074_compassion_you-see-my-state-and-still-increase-my-p_699447.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“You see my state, and still increase my pain I see your face, the need for union regain. For my welfare, you…” — Hafiz",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Hafiz",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/hafiz/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“You see my state, and still...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/hafiz/you-see-my-state-and-still-increase-my-pain-i-see-your-face-the-need/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/hafiz/you-see-my-state-and-still-increase-my-pain-i-see-your-face-the-need/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
