---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Every act of communication is an act of…"
description: "\"Every act of communication is an act of translation.\" — Gregory Rabassa"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/840/gregory-rabassa-41041_communication_every-act-of-communication-is-an-act-of_2470973.jpg"
---

#  Every act of communication is an act of translation.

![“Every act of communication is an act of translation.” quote by Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/i/840/gregory-rabassa-41041_communication_every-act-of-communication-is-an-act-of_2470973.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/840/gregory-rabassa-41041_communication_every-act-of-communication-is-an-act-of_2470973.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/840/gregory-rabassa-41041_communication_every-act-of-communication-is-an-act-of_2470973.jpg)

> “Every act of communication is an act of translation.”

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Communication inherently involves interpreting meaning from one language or context to another.

**In simple terms:** Every communication translates ideas.

Key Takeaway

Recognize the interpretive nature of dialogue.

Themes

language interpretation dialogue

Mood

analytical thoughtful

Type

philosophical educational

When to use this quote

- business negotiations
- multilingual education
- media broadcasting
- personal conversations

Key Concepts

semiotics cross‑cultural exchange

Questions to Reflect On

- What assumptions do you make when interpreting others?
- How can you ensure clarity in translation?

A Different Perspective

Translations can distort original intent.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [Translation](https://sms4smile.com/quotes/about/translation/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/)

## Related quotes

> [“All writing is an act of translation.”](https://sms4smile.com/quotes/maya-jasanoff/all-writing-is-an-act-of-translation/)

Maya Jasanoff

> [I have always maintained that translation is essentially the closest reading one can possibly give a text. The translator cannot ignore "lesser" words, but…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/i-have-always-maintained-that-translation-is-essentially-the-closest/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [Translation is a disturbing craft because there is precious little certainty about what we are doing, which makes it so difficult in this age…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/translation-is-a-disturbing-craft-because-there-is-precious-little/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [A translation can never equal the original; it can approach it, and its quality can only be judged as to accuracy by how close…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/a-translation-can-never-equal-the-original-it-can-approach-it-and-its/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [Teaching translation is more of an editing job. You act as editor. But you can have fun with it.](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/teaching-translation-is-more-of-an-editing-job-you-act-as-editor-but/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [A translator is essentially a reader and we all read differently, except that a translator's reading remains in unchanging print](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/a-translator-is-essentially-a-reader-and-we-all-read-differently/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [Where names of people or places would mean little to a contemporary reader, I figured "translation errors" could create interesting new meanings.](https://sms4smile.com/quotes/hal-duncan/where-names-of-people-or-places-would-mean-little-to-a-contemporary/)

[Hal Duncan](https://sms4smile.com/quotes/author/hal-duncan/)

> [Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/translation-is-an-interestingly-different-way-to-be-involved-both/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [The vices and the virtues are written in a language the world cannot construe; it reads them in a vile translation, and the translators…](https://sms4smile.com/quotes/edward-bulwer-lytton-1st-baron-lytton/the-vices-and-the-virtues-are-written-in-a-language-the-world-cannot/)

[Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-bulwer-lytton-1st-baron-lytton/)

> [silence is the language of god, all else is poor translation.](https://sms4smile.com/quotes/rumi/silence-is-the-language-of-god-all-else-is-poor-translation/)

[Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/rumi/)

> [A screenplay is really an instruction manual, and it can be interpreted in any number of ways. The casting, the choice of location, the…](https://sms4smile.com/quotes/david-nicholls/a-screenplay-is-really-an-instruction-manual-and-it-can-be/)

[David Nicholls](https://sms4smile.com/quotes/author/david-nicholls/)

> [The translation process becomes a highly subjective thing - turning reds and blues into black-and-whiteness. It's really bizarre for me.](https://sms4smile.com/quotes/robert-longo/the-translation-process-becomes-a-highly-subjective-thing-turning/)

[Robert Longo](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-longo/)

> [The translation called good has original value as a work of art.](https://sms4smile.com/quotes/benedetto-croce/the-translation-called-good-has-original-value-as-a-work-of-art/)

[Benedetto Croce](https://sms4smile.com/quotes/author/benedetto-croce/)

> [“My goal is to act as a faithful interpreter, preserving as much of the original's nuances of meaning as possible without embellishment or omission.…](https://sms4smile.com/quotes/ken-liu/my-goal-is-to-act-as-a-faithful-interpreter-preserving-as-much-of-the/)

[Ken Liu](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-liu/)

> [Drill in exact translation is an excellent way of disposing the mind against that looseness and exaggeration with which the sensationalists have corrupted our…](https://sms4smile.com/quotes/richard-m-weaver/drill-in-exact-translation-is-an-excellent-way-of-disposing-the-mind/)

[Richard M. Weaver](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-m-weaver/)

## More by Gregory Rabassa

> [A translator is essentially a reader and we all read differently, except that a translator's reading remains in unchanging print](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/a-translator-is-essentially-a-reader-and-we-all-read-differently/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [Teaching translation is more of an editing job. You act as editor. But you can have fun with it.](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/teaching-translation-is-more-of-an-editing-job-you-act-as-editor-but/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [A translation can never equal the original; it can approach it, and its quality can only be judged as to accuracy by how close…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/a-translation-can-never-equal-the-original-it-can-approach-it-and-its/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [Translation is a disturbing craft because there is precious little certainty about what we are doing, which makes it so difficult in this age…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/translation-is-a-disturbing-craft-because-there-is-precious-little/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [I have always maintained that translation is essentially the closest reading one can possibly give a text. The translator cannot ignore "lesser" words, but…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/i-have-always-maintained-that-translation-is-essentially-the-closest/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [“So the poor translator must not just go back and forth between two languages, but if he is worthy of his calling must shift…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/so-the-poor-translator-must-not-just-go-back-and-forth-between-two/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [“The translator, we should know, is a writer too. As a matter of fact, he could be called the ideal writer because all he…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/the-translator-we-should-know-is-a-writer-too-as-a-matter-of-fact-he/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [When you hear Portuguese, if you're listening fleetingly, it's as if you're hearing Russian, which never happens with Spanish. Because the Portuguese and the…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/when-you-hear-portuguese-if-you-re-listening-fleetingly-it-s-as-if/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [One of my favorite tricks was taking a page and having the first student translate it from English into whatever language he or she…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/one-of-my-favorite-tricks-was-taking-a-page-and-having-the-first/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

[Explore all 10 Gregory Rabassa quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

## More Communication quotes

> [Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom…](https://sms4smile.com/quotes/emily-robison/some-people-still-believe-you-should-just-fall-in-line-with-what-s/)

[Emily Robison](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-robison/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [We should have a conversation when we hang up.](https://sms4smile.com/quotes/benedict-cumberbatch/we-should-have-a-conversation-when-we-hang-up/)

[Benedict Cumberbatch](https://sms4smile.com/quotes/author/benedict-cumberbatch/)

> [Sing like no one's listening, love like you've never been hurt, dance like nobody's watching, and live like its heaven on earth.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/sing-like-no-one-s-listening-love-like-you-ve-never-been-hurt-dance/)

[Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/)

> [A poet is wounded into speech, and he examines these wounds, meticulously, to discover how to heal them. The bad poet harangues at the…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-r-delany/a-poet-is-wounded-into-speech-and-he-examines-these-wounds/)

[Samuel R. Delany](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-r-delany/)

> [“To engage in dialogue is to serve others via whatever is real inside you; to engage in debate is to ultimately serve the illusions…](https://sms4smile.com/quotes/oli-anderson/to-engage-in-dialogue-is-to-serve-others-via-whatever-is-real-inside/)

[Oli Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/oli-anderson/)

> [What it comes down to for me is this: Will the technologies of communication in our culture, serve to enlighten us and help us…](https://sms4smile.com/quotes/roger-waters/what-it-comes-down-to-for-me-is-this-will-the-technologies-of/)

[Roger Waters](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-waters/)

> [In dialogue, there is opposition, yes, but no head-on collision. Smashing heads does not open minds.](https://sms4smile.com/quotes/deborah-tannen/in-dialogue-there-is-opposition-yes-but-no-head-on-collision-smashing/)

[Deborah Tannen](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-tannen/)

> [A dialogue is very important. It is a form of communication in which question and answer continue till a question is left without an…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/a-dialogue-is-very-important-it-is-a-form-of-communication-in-which/)

[Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/)

> [I get afraid of the dark if I'm in a great deal of dark, and I have to move around inside of that fear...…](https://sms4smile.com/quotes/emil-ferris/i-get-afraid-of-the-dark-if-i-m-in-a-great-deal-of-dark-and-i-have-to/)

[Emil Ferris](https://sms4smile.com/quotes/author/emil-ferris/)

> [I've been in a serious conversation with one of my children, and a fan has come up. I've been in a public bathroom and…](https://sms4smile.com/quotes/helen-reddy/i-ve-been-in-a-serious-conversation-with-one-of-my-children-and-a-fan/)

[Helen Reddy](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-reddy/)

> [Life as we know it is fundamentally unsatisfying. I think most folks feel this to be true. They know that a life of aimless…](https://sms4smile.com/quotes/michael-yates/life-as-we-know-it-is-fundamentally-unsatisfying-i-think-most-folks/)

[Michael Yates](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-yates/)

> [Disability, in general, hasn't been included in the conversation about inclusivity.](https://sms4smile.com/quotes/jason-winston-george/disability-in-general-hasn-t-been-included-in-the-conversation-about/)

[Jason Winston George](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-winston-george/)

> [“Women will be at least 50 percent of the communications community workforce … from executive suite to interns. Why? The “integrated” agency will be…](https://sms4smile.com/quotes/yoram-wind/women-will-be-at-least-50-percent-of-the-communications-community/)

Yoram Wind

> [There are certain things you must not say in spite of the fact that supposedly democracy means free speech. No. You are not allowed…](https://sms4smile.com/quotes/chris-eubank-sr/there-are-certain-things-you-must-not-say-in-spite-of-the-fact-that/)

[Chris Eubank Sr](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-eubank-sr/)

[Browse all 21,506 Communication quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Every act of communication is an act of translation.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Gregory Rabassa"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/every-act-of-communication-is-an-act-of-translation/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Communication"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/every-act-of-communication-is-an-act-of-translation/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/840/gregory-rabassa-41041_communication_every-act-of-communication-is-an-act-of_2470973.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/840/gregory-rabassa-41041_communication_every-act-of-communication-is-an-act-of_2470973.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/840/gregory-rabassa-41041_communication_every-act-of-communication-is-an-act-of_2470973.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Every act of communication is an act of translation.” — Gregory Rabassa",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Gregory Rabassa",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Every act of communication is an...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/every-act-of-communication-is-an-act-of-translation/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/every-act-of-communication-is-an-act-of-translation/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```