---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Ah, I feel a sadness on me, Dane. That's…"
description: "\"“Ah, I feel a sadness on me, Dane. That's how the Irish people say it. In their language, you can't say, \"I am sad,\" or \"I am happy\". They understood w..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/e55/grant-morrison-2360_1986_ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-ho_1663866.jpg"
---

#  Ah, I feel a sadness on me, Dane. That's how the Irish…

![“Ah, I feel a sadness on me, Dane. That's how the Irish people say it. In their language, you can't say, &quot;I am sad,&quot; or &quot;I am happy&quot;. They understood what we English have long forgot. We're not our sadness. We're not our happiness or our pain but our language hypnotizes us and traps us in little…” quote by Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/i/e55/grant-morrison-2360_1986_ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-ho_1663866.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/e55/grant-morrison-2360_1986_ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-ho_1663866.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/e55/grant-morrison-2360_1986_ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-ho_1663866.jpg)

> ““Ah, I feel a sadness on me, Dane. That's how the Irish people say it. In their language, you can't say, "I am sad," or "I am happy". They understood what we English have long forgot. We're not our sadness. We're not our happiness or our pain but our language hypnotizes us and traps us in little labelled boxes.””

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Language frames emotional experience, limiting expression to predefined labels and obscuring deeper feeling.

**In simple terms:** Words box emotions into labels, limiting true feeling.

Key Takeaway

Recognize language’s limits on emotion.

Themes

language emotion identity culture

Mood

introspective philosophical

Type

literary psychological

When to use this quote

- therapy sessions
- cross‑cultural communication
- creative writing

Key Concepts

semantic framing cultural linguistics self‑awareness

Questions to Reflect On

- How does language shape your emotional perception?
- Can you feel beyond words?

A Different Perspective

Relying solely on language may ignore non‑verbal cues.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[1986](https://sms4smile.com/quotes/about/zz-1986-469/) [Dane Irish](https://sms4smile.com/quotes/about/dane-irish-788026/) [Despair](https://sms4smile.com/quotes/about/despair/) [Emotions](https://sms4smile.com/quotes/about/emotions/) [Feel Sadness](https://sms4smile.com/quotes/about/feel-sadness/) [Happiness](https://sms4smile.com/quotes/about/happiness/) [Irish](https://sms4smile.com/quotes/about/irish/) [Irish People](https://sms4smile.com/quotes/about/irish-people/) [Languages-and-culture](https://sms4smile.com/quotes/about/languages-and-culture/) [Pain](https://sms4smile.com/quotes/about/pain/) [Sad Happy](https://sms4smile.com/quotes/about/sad-happy/) [Sadness](https://sms4smile.com/quotes/about/sadness/) [Sadness Dane](https://sms4smile.com/quotes/about/sadness-dane-788025/) [Self -awareness](https://sms4smile.com/quotes/about/self-awareness/)

## Related quotes

> [“Edward genially enough did not dis agree with what I said, but he didn't seem to admit my point, either. I wanted to press…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hitchens/edward-genially-enough-did-not-dis-agree-with-what-i-said-but-he-didn/)

[Christopher Hitchens](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hitchens/)

> [“Learning a language is one of the tangible endeavors to help eliminate hate from the world.”](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/learning-a-language-is-one-of-the-tangible-endeavors-to-help/)

[Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/)

> [“There are those who eagerly learn another language to be one with another culture, then there are those morons who insist on the exclusive…](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/there-are-those-who-eagerly-learn-another-language-to-be-one-with/)

[Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/)

> [“Learning English was like lifting a veil, one which would be, he'd learn, impossible to fully restore.”](https://sms4smile.com/quotes/glenn-diaz/learning-english-was-like-lifting-a-veil-one-which-would-be-he-d/)

[Glenn Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/glenn-diaz/)

> [“Another dangerous neoliberal word circulating everywhere that is worth zooming in on is the word ‘resilience’. On the surface, I think many people won’t…](https://sms4smile.com/quotes/louis-yako/another-dangerous-neoliberal-word-circulating-everywhere-that-is/)

[Louis Yako](https://sms4smile.com/quotes/author/louis-yako/)

> [“English is my second language, My first language is love.”](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/english-is-my-second-language-my-first-language-is-love/)

[Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/)

> [“It was just as the 1914 War burst on me that I made the discovery that "legends" depend on the language to which they…](https://sms4smile.com/quotes/j-r-r-tolkien/it-was-just-as-the-1914-war-burst-on-me-that-i-made-the-discovery/)

[J.R.R. Tolkien](https://sms4smile.com/quotes/author/j-r-r-tolkien/)

> [“Hometown Human Sonnet Everybody loves Rumi, I learnt his tongue, So I could pick up where he left off. Better than basking in borrowed…](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/hometown-human-sonnet-everybody-loves-rumi-i-learnt-his-tongue-so-i/)

[Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/)

> [“Adiós. A Dios. To God. From God. De Dios. Dedos. My fingers waving. Good-bye.”](https://sms4smile.com/quotes/chris-campanioni/adi-s-a-dios-to-god-from-god-de-dios-dedos-my-fingers-waving-good-bye/)

[Chris Campanioni](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-campanioni/)

> [“A man's most vivid emotional and sensuous experience is inevitably bound up with the language that he actually speaks. (New Bearings in English Poetry)”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/a-man-s-most-vivid-emotional-and-sensuous-experience-is-inevitably/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“One small step towards a language is one giant leap towards inclusion.”](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/one-small-step-towards-a-language-is-one-giant-leap-towards-inclusion/)

[Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/)

> [“Polyglots have more fun.”](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/polyglots-have-more-fun/)

[Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/)

> [“English is the language through which I reach hearts from various corners of the world. English is the language through which I flirt with…](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/english-is-the-language-through-which-i-reach-hearts-from-various/)

[Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/)

> [“At hearing the news, he unsuccessfully tried to stop himself from being happy. He wondered how it happened that his average grades and middling…](https://sms4smile.com/quotes/glenn-diaz/at-hearing-the-news-he-unsuccessfully-tried-to-stop-himself-from/)

[Glenn Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/glenn-diaz/)

> [“Broken polyglots are potent polyglots.”](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/broken-polyglots-are-potent-polyglots/)

[Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/)

## More by Grant Morrison

> [Your head's like mine, like all our heads; big enough to contain every god and devil there ever was. Big enough to hold the…](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/your-head-s-like-mine-like-all-our-heads-big-enough-to-contain-every/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [“Look at it, Dane. Look at the city and the world in its proud array, like a cask of jewels laid open for you.…](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/look-at-it-dane-look-at-the-city-and-the-world-in-its-proud-array/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [Sometimes I pretend not to look at my own characters, because that's like different people getting off with your girlfriend or something.](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/sometimes-i-pretend-not-to-look-at-my-own-characters-because-that-s/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [Why am I in Hell? It hurts. It hurts all the time. Why am I in Hell? I just want to go home and…](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/why-am-i-in-hell-it-hurts-it-hurts-all-the-time-why-am-i-in-hell-i/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [The more I think about it, the more I realize that schools are just factories for turning out robots, that's all. They get you…](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/the-more-i-think-about-it-the-more-i-realize-that-schools-are-just/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [I plan years in advance, but I like to leave enough space in the narrative scheme to change things, because I always get my…](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/i-plan-years-in-advance-but-i-like-to-leave-enough-space-in-the/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [Talking to oneself, I have often thought, is the best way to be sure of intelligent and witty conversation.](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/talking-to-oneself-i-have-often-thought-is-the-best-way-to-be-sure-of/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [I'm a fan myself, so I try to write the kind of comics I want to read.](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/i-m-a-fan-myself-so-i-try-to-write-the-kind-of-comics-i-want-to-read/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [Everyone does magic all the time in different ways. "Life" plus "significance" = magic.](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/everyone-does-magic-all-the-time-in-different-ways-life-plus/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [“If our shallow, self-critical culture sometimes seems to lack a sense of the numinous or spiritual it’s only in the same way a fish…](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/if-our-shallow-self-critical-culture-sometimes-seems-to-lack-a-sense/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [Only nothing is impossible.](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/only-nothing-is-impossible/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [Remember it's all just a mirror we made to see ourselves in.](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/remember-it-s-all-just-a-mirror-we-made-to-see-ourselves-in/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [“Hell is only the Cringe Eternal and the Place of our Self's Undoing. When Nietzsche proclaimed "God is Dead!" he forgot to add that…](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/hell-is-only-the-cringe-eternal-and-the-place-of-our-self-s-undoing/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [“Idealists and reformers all become executioners in their turn. The road to utopia ends with the steps of the scaffold, the endless moment of…](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/idealists-and-reformers-all-become-executioners-in-their-turn-the/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

> [I think that superhero comics in particular are really useful for talking about big emotions and feelings, and personifying and concretizing symbols.](https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/i-think-that-superhero-comics-in-particular-are-really-useful-for/)

[Grant Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

[Explore all 169 Grant Morrison quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/)

## More 1986 quotes

> [“Edward genially enough did not dis agree with what I said, but he didn't seem to admit my point, either. I wanted to press…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hitchens/edward-genially-enough-did-not-dis-agree-with-what-i-said-but-he-didn/)

[Christopher Hitchens](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hitchens/)

[Browse all 2 1986 quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/zz-1986-469/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Ah, I feel a sadness on me, Dane. That's how the Irish people say it. In their language, you can't say, \"I am sad,\" or \"I am happy\". They understood what we English have long forgot. We're not our sadness. We're not our happiness or our pain but our language hypnotizes us and traps us in little labelled boxes.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Grant Morrison"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-how-the-irish-people-say-it-in/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "1986"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-how-the-irish-people-say-it-in/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/e55/grant-morrison-2360_1986_ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-ho_1663866.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/e55/grant-morrison-2360_1986_ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-ho_1663866.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/e55/grant-morrison-2360_1986_ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-ho_1663866.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Ah, I feel a sadness on me, Dane. That's how the Irish people say it. In their language, you can't say, \"I…” — Grant Morrison",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Grant Morrison",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/grant-morrison/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Ah, I feel a sadness on...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-how-the-irish-people-say-it-in/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/grant-morrison/ah-i-feel-a-sadness-on-me-dane-that-s-how-the-irish-people-say-it-in/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
