---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Latin terminology was subsequently…"
description: "\"“Latin terminology was subsequently absorbed into English and may seem more natural to us today than Cranmer’s translation does. For example, in the fi..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ecc/gerald-l-bray-101271_quote_latin-terminology-was-subsequently-absor_1342112.jpg"
---

#  Latin terminology was subsequently absorbed into English…

![“Latin terminology was subsequently absorbed into English and may seem more natural to us today than Cranmer’s translation does. For example, in the first article we read that God is ‘without...passions’ which is somewhat ambiguous (at least to a modern ear), but the Latin is impassibilis, or…” quote by Gerald L. Bray](https://sms4smile.com/quotes/i/ecc/gerald-l-bray-101271_quote_latin-terminology-was-subsequently-absor_1342112.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ecc/gerald-l-bray-101271_quote_latin-terminology-was-subsequently-absor_1342112.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ecc/gerald-l-bray-101271_quote_latin-terminology-was-subsequently-absor_1342112.jpg)

> ““Latin terminology was subsequently absorbed into English and may seem more natural to us today than Cranmer’s translation does. For example, in the first article we read that God is ‘without...passions’ which is somewhat ambiguous (at least to a modern ear), but the Latin is impassibilis, or ‘impassible’, which makes the meaning immediately clear – to a theologian, at least! Modern””

[Gerald L. Bray](https://sms4smile.com/quotes/author/gerald-l-bray/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Latin terms often feel clearer than older English translations, especially for theological concepts like “impassible.”

**In simple terms:** Latin sounds more natural than old English for some ideas.

Key Takeaway

Use precise language for clarity.

Themes

language theology translation clarity history

Mood

thoughtful analytical

Type

Latin:1 God Passions:0 Latin Terminology:1 Cranmer Translation:0 Latin Impassibilis:1

When to use this quote

- academic writing
- sermon preparation
- translation work

Key Concepts

linguistics semantic precision theological doctrine

Questions to Reflect On

- How does language choice affect understanding?
- When to prefer Latin over English?

A Different Perspective

Latin may not capture cultural nuance.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Cranmer Translation](https://sms4smile.com/quotes/about/cranmer-translation-4537016/) [God Passions](https://sms4smile.com/quotes/about/god-passions-952972/) [Latin](https://sms4smile.com/quotes/about/latin/) [Latin Impassibilis](https://sms4smile.com/quotes/about/latin-impassibilis-4537017/) [Latin Terminology](https://sms4smile.com/quotes/about/latin-terminology-4537015/)

## Related quotes

> [“You control your passions by cultivating that humility which recognizes the good in your passions and utilizes it, the bad in your passions and…](https://sms4smile.com/quotes/catholic-way-publishing/you-control-your-passions-by-cultivating-that-humility-which/)

[Catholic Way Publishing](https://sms4smile.com/quotes/author/catholic-way-publishing/)

> [Man is to be found in reason, God in the passions.](https://sms4smile.com/quotes/georg-c-lichtenberg/man-is-to-be-found-in-reason-god-in-the-passions/)

[Georg C. Lichtenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/georg-c-lichtenberg/)

> [If you incline towards God the passions that enslaves you will be rendered powerless.](https://sms4smile.com/quotes/sathya-sai-baba/if-you-incline-towards-god-the-passions-that-enslaves-you-will-be/)

[Sathya Sai Baba](https://sms4smile.com/quotes/author/sathya-sai-baba/)

> [“A God without body or parts is conceivable. But a God without passions would engender in our hearts neither love nor interest.”](https://sms4smile.com/quotes/terryl-givens/a-god-without-body-or-parts-is-conceivable-but-a-god-without-passions/)

[Terryl Givens](https://sms4smile.com/quotes/author/terryl-givens/)

> [How will the Tower of Babel be undone? How will we understand each other in Heaven? Will we all speak English or Dutch or…](https://sms4smile.com/quotes/peter-kreeft/how-will-the-tower-of-babel-be-undone-how-will-we-understand-each/)

[Peter Kreeft](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-kreeft/)

> [I have to represent. I feel proud to have a culture that's different... and proud to be a Latina. We're not all categorized as…](https://sms4smile.com/quotes/natalie-martinez/i-have-to-represent-i-feel-proud-to-have-a-culture-that-s-different/)

[Natalie Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/natalie-martinez/)

> [Being a Catholic, I was drawn to the mystery of the Latin and the smoke and the mirrors and all of that. That part…](https://sms4smile.com/quotes/susan-sarandon/being-a-catholic-i-was-drawn-to-the-mystery-of-the-latin-and-the/)

[Susan Sarandon](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-sarandon/)

> [I'm a first generation American. My mother is Italian and Russian and a lot of other things, and my father is Uruguayan. In fact,…](https://sms4smile.com/quotes/sebastian-arcelus/i-m-a-first-generation-american-my-mother-is-italian-and-russian-and/)

[Sebastian Arcelus](https://sms4smile.com/quotes/author/sebastian-arcelus/)

> [I learned Spanish as my second language from middle school through high school. I grew up volunteering at homeless shelters and tutoring kids of…](https://sms4smile.com/quotes/eric-nam/i-learned-spanish-as-my-second-language-from-middle-school-through/)

[Eric Nam](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-nam/)

> [Trombone virtuoso and innovative composer, Papo combines the best of jazz and Latin music to create a genre that is unique and wild. He's…](https://sms4smile.com/quotes/michael-brecker/trombone-virtuoso-and-innovative-composer-papo-combines-the-best-of/)

[Michael Brecker](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-brecker/)

> [Firstly, economic globalisation has brought prosperity and development to many countries, but also financial crises to Asia, Latin America and Russia, and increasing poverty…](https://sms4smile.com/quotes/anna-lindh/firstly-economic-globalisation-has-brought-prosperity-and-development/)

[Anna Lindh](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-lindh/)

> [If you can believe it, Hollywood wanted to change my birthdate. I was born after Valentine's Day, so they wanted to change it to…](https://sms4smile.com/quotes/cesar-romero/if-you-can-believe-it-hollywood-wanted-to-change-my-birthdate-i-was/)

[Cesar Romero](https://sms4smile.com/quotes/author/cesar-romero/)

> [ “Draco Dormiens Nunquam Titillandus \[ never tickle a sleeping dragon \]” ](https://sms4smile.com/quotes/j-k-rowling/draco-dormiens-nunquam-titillandus-never-tickle-a-sleeping-dragon/)

[J.K. Rowling](https://sms4smile.com/quotes/author/j-k-rowling/)

> [The word 'mundane' has come to mean 'boring' and 'dull', and it really shouldn't - it should mean the opposite. Because it comes from…](https://sms4smile.com/quotes/richard-dawkins/the-word-mundane-has-come-to-mean-boring-and-dull-and-it-really/)

[Richard Dawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-dawkins/)

> [Forcing modern speakers of English to not - whoops, not to split an infinitive because it isn't done in Latin makes about as much…](https://sms4smile.com/quotes/steven-pinker/forcing-modern-speakers-of-english-to-not-whoops-not-to-split-an/)

[Steven Pinker](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-pinker/)

## More by Gerald L. Bray

> [“At the heart of Christian theology there lies a personal relationship with God. Like all personal relationships, it is based on a degree of…](https://sms4smile.com/quotes/gerald-l-bray/at-the-heart-of-christian-theology-there-lies-a-personal-relationship/)

[Gerald L. Bray](https://sms4smile.com/quotes/author/gerald-l-bray/)

[Explore all 2 Gerald L. Bray quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/gerald-l-bray/)

## More Latin quotes

> [Forcing modern speakers of English to not - whoops, not to split an infinitive because it isn't done in Latin makes about as much…](https://sms4smile.com/quotes/steven-pinker/forcing-modern-speakers-of-english-to-not-whoops-not-to-split-an/)

[Steven Pinker](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-pinker/)

> [The word 'mundane' has come to mean 'boring' and 'dull', and it really shouldn't - it should mean the opposite. Because it comes from…](https://sms4smile.com/quotes/richard-dawkins/the-word-mundane-has-come-to-mean-boring-and-dull-and-it-really/)

[Richard Dawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-dawkins/)

> [ “Draco Dormiens Nunquam Titillandus \[ never tickle a sleeping dragon \]” ](https://sms4smile.com/quotes/j-k-rowling/draco-dormiens-nunquam-titillandus-never-tickle-a-sleeping-dragon/)

[J.K. Rowling](https://sms4smile.com/quotes/author/j-k-rowling/)

> [If you can believe it, Hollywood wanted to change my birthdate. I was born after Valentine's Day, so they wanted to change it to…](https://sms4smile.com/quotes/cesar-romero/if-you-can-believe-it-hollywood-wanted-to-change-my-birthdate-i-was/)

[Cesar Romero](https://sms4smile.com/quotes/author/cesar-romero/)

> [Firstly, economic globalisation has brought prosperity and development to many countries, but also financial crises to Asia, Latin America and Russia, and increasing poverty…](https://sms4smile.com/quotes/anna-lindh/firstly-economic-globalisation-has-brought-prosperity-and-development/)

[Anna Lindh](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-lindh/)

> [Trombone virtuoso and innovative composer, Papo combines the best of jazz and Latin music to create a genre that is unique and wild. He's…](https://sms4smile.com/quotes/michael-brecker/trombone-virtuoso-and-innovative-composer-papo-combines-the-best-of/)

[Michael Brecker](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-brecker/)

> [I learned Spanish as my second language from middle school through high school. I grew up volunteering at homeless shelters and tutoring kids of…](https://sms4smile.com/quotes/eric-nam/i-learned-spanish-as-my-second-language-from-middle-school-through/)

[Eric Nam](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-nam/)

> [I'm a first generation American. My mother is Italian and Russian and a lot of other things, and my father is Uruguayan. In fact,…](https://sms4smile.com/quotes/sebastian-arcelus/i-m-a-first-generation-american-my-mother-is-italian-and-russian-and/)

[Sebastian Arcelus](https://sms4smile.com/quotes/author/sebastian-arcelus/)

> [Being a Catholic, I was drawn to the mystery of the Latin and the smoke and the mirrors and all of that. That part…](https://sms4smile.com/quotes/susan-sarandon/being-a-catholic-i-was-drawn-to-the-mystery-of-the-latin-and-the/)

[Susan Sarandon](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-sarandon/)

> [I have to represent. I feel proud to have a culture that's different... and proud to be a Latina. We're not all categorized as…](https://sms4smile.com/quotes/natalie-martinez/i-have-to-represent-i-feel-proud-to-have-a-culture-that-s-different/)

[Natalie Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/natalie-martinez/)

> [How will the Tower of Babel be undone? How will we understand each other in Heaven? Will we all speak English or Dutch or…](https://sms4smile.com/quotes/peter-kreeft/how-will-the-tower-of-babel-be-undone-how-will-we-understand-each/)

[Peter Kreeft](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-kreeft/)

> [Altermodern is an in-progress redefinition of modernity in the era of globalisation, stressing the experience of wandering in time, space and mediums. The term…](https://sms4smile.com/quotes/nicolas-bourriaud/altermodern-is-an-in-progress-redefinition-of-modernity-in-the-era-of/)

[Nicolas Bourriaud](https://sms4smile.com/quotes/author/nicolas-bourriaud/)

> [The American influence is not so aggressive anymore. The American big business influence in Latin America is not as strong, so people can vote…](https://sms4smile.com/quotes/costa-gavras/the-american-influence-is-not-so-aggressive-anymore-the-american-big/)

[Costa-Gavras](https://sms4smile.com/quotes/author/costa-gavras/)

> [I read that 36% of Latin kids drop out of high school, and we're the most bullied minority in schools right now. And my…](https://sms4smile.com/quotes/john-leguizamo/i-read-that-36-of-latin-kids-drop-out-of-high-school-and-we-re-the/)

[John Leguizamo](https://sms4smile.com/quotes/author/john-leguizamo/)

> [I've been turning it over in after-dinner speeches, but it looks awkward-it's not what people are used to-it wants a good deal of Latin…](https://sms4smile.com/quotes/george-eliot/i-ve-been-turning-it-over-in-after-dinner-speeches-but-it-looks/)

[George Eliot](https://sms4smile.com/quotes/author/george-eliot/)

[Browse all 1,310 Latin quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/latin/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Latin terminology was subsequently absorbed into English and may seem more natural to us today than Cranmer’s translation does. For example, in the first article we read that God is ‘without...passions’ which is somewhat ambiguous (at least to a modern ear), but the Latin is impassibilis, or ‘impassible’, which makes the meaning immediately clear – to a theologian, at least! Modern”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Gerald L. Bray"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/gerald-l-bray/latin-terminology-was-subsequently-absorbed-into-english-and-may-seem/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Latin"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/gerald-l-bray/latin-terminology-was-subsequently-absorbed-into-english-and-may-seem/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ecc/gerald-l-bray-101271_quote_latin-terminology-was-subsequently-absor_1342112.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ecc/gerald-l-bray-101271_quote_latin-terminology-was-subsequently-absor_1342112.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ecc/gerald-l-bray-101271_quote_latin-terminology-was-subsequently-absor_1342112.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Latin terminology was subsequently absorbed into English and may seem more natural to us today than…” — Gerald L. Bray",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Gerald L. Bray",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/gerald-l-bray/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Latin terminology was subsequently absorbed into...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/gerald-l-bray/latin-terminology-was-subsequently-absorbed-into-english-and-may-seem/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/gerald-l-bray/latin-terminology-was-subsequently-absorbed-into-english-and-may-seem/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
