--- title: "Meaning & Key Takeaway of: If, in the Judaic perception, the…" description: "\"If, in the Judaic perception, the language of the Adamic was that of love, the grammars of fallen man are those of the legal code.\" — George Steiner" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/621/george-steiner-4683_code_if-in-the-judaic-perception-the-language_2022475.png" --- # If, in the Judaic perception, the language of the Adamic… ![“If, in the Judaic perception, the language of the Adamic was that of love, the grammars of fallen man are those of the legal code.” quote by George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/i/621/george-steiner-4683_code_if-in-the-judaic-perception-the-language_2022475.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/621/george-steiner-4683_code_if-in-the-judaic-perception-the-language_2022475.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/621/george-steiner-4683_code_if-in-the-judaic-perception-the-language_2022475.png) > “If, in the Judaic perception, the language of the Adamic was that of love, the grammars of fallen man are those of the legal code.” [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Human language shifted from love‑based Adamic speech to law‑based fallen language. **In simple terms:** Language moved from love to law. Key Takeaway Recognize how legalism can dominate communication. Themes philosophy language theology Mood introspective critical Type philosophical analytical When to use this quote - theological study - legal analysis - literary criticism Key Concepts law vs love semantic shift cultural evolution Questions to Reflect On - Can modern discourse reclaim love? - What role does law play in shaping language? A Different Perspective Reverting to love‑based speech is idealistic. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Code](https://sms4smile.com/quotes/about/code/) [Grammar](https://sms4smile.com/quotes/about/grammar/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Love](https://sms4smile.com/quotes/about/love/) [Men](https://sms4smile.com/quotes/about/men/) [Perception](https://sms4smile.com/quotes/about/perception/) [Programming](https://sms4smile.com/quotes/about/programming/) ## Related quotes > [We need a legal code that develops like our skin during our growing years. Something both youthful and strong... So what we humans birth…](https://sms4smile.com/quotes/odysseas-elytis/we-need-a-legal-code-that-develops-like-our-skin-during-our-growing/) [Odysseas Elytis](https://sms4smile.com/quotes/author/odysseas-elytis/) > [“Our laws are like the software that runs our country. All the laws for a country, together, are called its legal code, just like…](https://sms4smile.com/quotes/liz-long/our-laws-are-like-the-software-that-runs-our-country-all-the-laws-for/) Liz Long > [One of the things I like about my job is that it draws on the entire person: not just your knowledge of grammar and…](https://sms4smile.com/quotes/mary-norris/one-of-the-things-i-like-about-my-job-is-that-it-draws-on-the-entire/) [Mary Norris](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-norris/) > [ Leo Crowley, Harry \[Truman\]'s Foreign Economic Administrator, tells Congressmen the theory...: 'If you create good governments in foreign countries, automatically you will have better… ](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/leo-crowley-harry-truman-s-foreign-economic-administrator-tells/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I wish those red, squiggly spellcheck lines would show up when some people talk.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-wish-those-red-squiggly-spellcheck-lines-would-show-up-when-some/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Sex is a matter of biology, while gender is a matter of grammar, and there is no earthly reason why sex should be involved…](https://sms4smile.com/quotes/r-l-trask/sex-is-a-matter-of-biology-while-gender-is-a-matter-of-grammar-and/) R.L. Trask > [I love the silent era because you can see the rules being written, the grammar of film being created. Most of my films are…](https://sms4smile.com/quotes/dave-mckean/i-love-the-silent-era-because-you-can-see-the-rules-being-written-the/) [Dave McKean](https://sms4smile.com/quotes/author/dave-mckean/) > [People from my sort of background needed grammar schools to compete with children from privileged homes like Shirley Williams and Anthony Wedgwood Benn.](https://sms4smile.com/quotes/margaret-thatcher/people-from-my-sort-of-background-needed-grammar-schools-to-compete/) [Margaret Thatcher](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-thatcher/) > [Writing is an act of faith, not a trick of grammar.](https://sms4smile.com/quotes/e-b-white/writing-is-an-act-of-faith-not-a-trick-of-grammar/) [E. B. White](https://sms4smile.com/quotes/author/e-b-white/) > [Spell check bails me out on the constant.](https://sms4smile.com/quotes/daniel-yvars/spell-check-bails-me-out-on-the-constant/) Daniel Yvars > [A pronoun, too, will aptly reflect the number of its antecedent: "they" does not refer to one person, no matter how many personalities she…](https://sms4smile.com/quotes/karen-elizabeth-gordon/a-pronoun-too-will-aptly-reflect-the-number-of-its-antecedent-they/) [Karen Elizabeth Gordon](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-elizabeth-gordon/) > [The night is falling down around us. Meteors rain like fireworks, quick rips in the seam of the dark... Every second, another streak of…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/the-night-is-falling-down-around-us-meteors-rain-like-fireworks-quick/) [Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/) > [We have even done a weekend on Japanese grammar! Not that I know anything about Japanese grammar, but it was Kaz's idea, and it…](https://sms4smile.com/quotes/joan-halifax/we-have-even-done-a-weekend-on-japanese-grammar-not-that-i-know/) [Joan Halifax](https://sms4smile.com/quotes/author/joan-halifax/) > [Ever since grammar school, I knew I wanted to be famous - I always wanted to be a singer.](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-hudson/ever-since-grammar-school-i-knew-i-wanted-to-be-famous-i-always/) [Jennifer Hudson](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-hudson/) > [Ill-fitting grammar are like ill-fitting shoes. You can get used to it for a bit, but then one day your toes fall off and…](https://sms4smile.com/quotes/jasper-fforde/ill-fitting-grammar-are-like-ill-fitting-shoes-you-can-get-used-to-it/) [Jasper Fforde](https://sms4smile.com/quotes/author/jasper-fforde/) ## More by George Steiner > [“But there is a third mode of trancendence: in it language simply ceases, and the motion of spirit gives no further outward manifestation of…](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/but-there-is-a-third-mode-of-trancendence-in-it-language-simply/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [Words that are saturated with lies or atrocity, do not easily resume life.](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/words-that-are-saturated-with-lies-or-atrocity-do-not-easily-resume/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [Every one of my opponents, every one of my critics, will tell you that I am a generalist spread far too thin in an…](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/every-one-of-my-opponents-every-one-of-my-critics-will-tell-you-that/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [The very opposite of freedom is cliche, and nothing is less free, more inert with convention and hollow brutality, than a row of four-letter…](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/the-very-opposite-of-freedom-is-cliche-and-nothing-is-less-free-more/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [Books are in no hurry. An act of creation is in no hurry; it reads us, it privileges us infinitely. The notion that it…](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/books-are-in-no-hurry-an-act-of-creation-is-in-no-hurry-it-reads-us/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [To starve a child of the spell of the story, of the canter of the poem, oral or written, is a kind of living…](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/to-starve-a-child-of-the-spell-of-the-story-of-the-canter-of-the-poem/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [I have every reason to believe that an individual man or woman fluent in several tongues seduces, possesses, remembers differently according to his or…](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/i-have-every-reason-to-believe-that-an-individual-man-or-woman-fluent/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [I believe that a work of art, like metaphors in language, can ask the most serious, difficult questions in a way which really makes…](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/i-believe-that-a-work-of-art-like-metaphors-in-language-can-ask-the/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [To a degree which is difficult to determine, the esoteric impulse in twentieth-century music, literature and the arts reflects calculation. It looks to the…](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/to-a-degree-which-is-difficult-to-determine-the-esoteric-impulse-in/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [Books are in no hurry. An act of creation is in no hurry; it reads us, it privileges us infinitely.](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/books-are-in-no-hurry-an-act-of-creation-is-in-no-hurry-it-reads-us-2/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [“The inception of human consciousness, the genesis of awareness, must have entailed prolonged 'condensations' around intractable nodes of wonder and terror, at the discriminations…](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/the-inception-of-human-consciousness-the-genesis-of-awareness-must/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [The immense majority of human biographies are a gray transit between domestic spasm and oblivion.](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/the-immense-majority-of-human-biographies-are-a-gray-transit-between/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [The new sound-sphere is global. It ripples at great speed across languages, ideologies, frontiers and races. The economics of this musical Esperanto is staggering.…](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/the-new-sound-sphere-is-global-it-ripples-at-great-speed-across/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [My father loved poetry and music. But deep in himself he thought teaching the finest thing a person could do.](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/my-father-loved-poetry-and-music-but-deep-in-himself-he-thought/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) > [Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.](https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/every-language-is-a-world-without-translation-we-would-inhabit/) [George Steiner](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) [Explore all 104 George Steiner quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/) ## More Code quotes > [At the deepest level, all living things that have ever been looked at have the same DNA code. And many of the same genes.](https://sms4smile.com/quotes/richard-dawkins/at-the-deepest-level-all-living-things-that-have-ever-been-looked-at/) [Richard Dawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-dawkins/) > [It is no secret that I have read 'The Da Vinci Code' several times. I genuinely believe that 'The Da Vinci Code' and 'Angels…](https://sms4smile.com/quotes/ashwin-sanghi/it-is-no-secret-that-i-have-read-the-da-vinci-code-several-times-i/) [Ashwin Sanghi](https://sms4smile.com/quotes/author/ashwin-sanghi/) > [Programmers are always surrounded by complexity; we cannot avoid it… If our basic tool, the language in which we design and code our programs,…](https://sms4smile.com/quotes/tony-hoare/programmers-are-always-surrounded-by-complexity-we-cannot-avoid-it-if/) [Tony Hoare](https://sms4smile.com/quotes/author/tony-hoare/) > [One of my most productive days was throwing away 1,000 lines of code.](https://sms4smile.com/quotes/ken-thompson/one-of-my-most-productive-days-was-throwing-away-1-000-lines-of-code/) [Ken Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-thompson/) > [Writing code means always having to say you're sorry.](https://sms4smile.com/quotes/paul-ford/writing-code-means-always-having-to-say-you-re-sorry/) [Paul Ford](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-ford/) > [It would be a piece of ingenuousness to accuse the man of today of his lack of moral code. The accusation would leave him…](https://sms4smile.com/quotes/jose-ortega-y-gasset/it-would-be-a-piece-of-ingenuousness-to-accuse-the-man-of-today-of/) [Jose Ortega y Gasset](https://sms4smile.com/quotes/author/jose-ortega-y-gasset/) > [I loved 'Chicago Code;' I watched that a lot. It was great because it really captured the city - I'm from Chicago, too.](https://sms4smile.com/quotes/jessy-schram/i-loved-chicago-code-i-watched-that-a-lot-it-was-great-because-it/) [Jessy Schram](https://sms4smile.com/quotes/author/jessy-schram/) > [I kind of pride myself on coming onto things that are well-oiled machines and finding a way to bring what I bring and fit…](https://sms4smile.com/quotes/rob-lowe/i-kind-of-pride-myself-on-coming-onto-things-that-are-well-oiled/) [Rob Lowe](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-lowe/) > [When we're done simplifying the tax code, getting the lobbyist carve outs our of the tax code, lowering our rates and letting people have…](https://sms4smile.com/quotes/paul-ryan/when-we-re-done-simplifying-the-tax-code-getting-the-lobbyist-carve/) [Paul Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-ryan/) > [The tax code is 10 times the size of the Bible with none of the good news.](https://sms4smile.com/quotes/paul-ryan/the-tax-code-is-10-times-the-size-of-the-bible-with-none-of-the-good/) [Paul Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-ryan/) > [The Cheney team had, for example, technological supremacy over the National Security Council staff. That is to say, they could read their e-mails. I…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-wilkerson/the-cheney-team-had-for-example-technological-supremacy-over-the/) [Lawrence Wilkerson](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-wilkerson/) > [ \[T\]he tax code has been piling up, year after year, a symbol of everything gone wrong in America, of arrogant rulers and lost freedom,… ](https://sms4smile.com/quotes/dick-armey/t-he-tax-code-has-been-piling-up-year-after-year-a-symbol-of/) [Dick Armey](https://sms4smile.com/quotes/author/dick-armey/) > [In open source, you really have to be near the watershed to have an impact on the source code. Customers want to be near…](https://sms4smile.com/quotes/peter-fenton/in-open-source-you-really-have-to-be-near-the-watershed-to-have-an/) [Peter Fenton](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-fenton/) > [We can use our art to become political, to become something you want to talk about. We make clothes, but we have the chance…](https://sms4smile.com/quotes/olivier-rousteing/we-can-use-our-art-to-become-political-to-become-something-you-want/) [Olivier Rousteing](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-rousteing/) > [Your zip code or your income level should not dictate your access to healthy drinking water.](https://sms4smile.com/quotes/alex-padilla/your-zip-code-or-your-income-level-should-not-dictate-your-access-to/) [Alex Padilla](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-padilla/) [Browse all 1,662 Code quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/code/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "If, in the Judaic perception, the language of the Adamic was that of love, the grammars of fallen man are those of the legal code.", "creator": { "@type": "Person", "name": "George Steiner" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/if-in-the-judaic-perception-the-language-of-the-adamic-was-that-of/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Code" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/if-in-the-judaic-perception-the-language-of-the-adamic-was-that-of/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/621/george-steiner-4683_code_if-in-the-judaic-perception-the-language_2022475.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/621/george-steiner-4683_code_if-in-the-judaic-perception-the-language_2022475.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/621/george-steiner-4683_code_if-in-the-judaic-perception-the-language_2022475.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“If, in the Judaic perception, the language of the Adamic was that of love, the grammars of fallen man are…” — George Steiner", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "George Steiner", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/george-steiner/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "If, in the Judaic perception, the...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/if-in-the-judaic-perception-the-language-of-the-adamic-was-that-of/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/george-steiner/if-in-the-judaic-perception-the-language-of-the-adamic-was-that-of/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```