--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Even the most inspired verse, which…" description: "\"Even the most inspired verse, which boasts not without a relative justification to be immortal, becomes in the course of ages a scarcely legible hierog..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/56e/george-santayana-478_age_even-the-most-inspired-verse-which-boast_3070319.png" --- # Even the most inspired verse, which boasts not without a… ![“Even the most inspired verse, which boasts not without a relative justification to be immortal, becomes in the course of ages a scarcely legible hieroglyphic; the language it was written in dies, a learned education and an imaginative effort are requisite to catch even a vestige of its original…” quote by George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/i/56e/george-santayana-478_age_even-the-most-inspired-verse-which-boast_3070319.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/56e/george-santayana-478_age_even-the-most-inspired-verse-which-boast_3070319.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/56e/george-santayana-478_age_even-the-most-inspired-verse-which-boast_3070319.png) > “Even the most inspired verse, which boasts not without a relative justification to be immortal, becomes in the course of ages a scarcely legible hieroglyphic; the language it was written in dies, a learned education and an imaginative effort are requisite to catch even a vestige of its original force. Nothing is so irrevocable as mind.” [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Language and cultural context fade, making ancient ideas hard to grasp; the mind is the only constant. **In simple terms:** Ideas become obscure as language dies. Key Takeaway Preserve meaning beyond language. Themes impermanence language interpretation Mood contemplative melancholic Type philosophical literary When to use this quote - academic study - translation work - cultural preservation Key Concepts historical linguistics philosophy of mind Questions to Reflect On - How do we keep old ideas alive? - Can meaning survive without original language? A Different Perspective Modern readers may misinterpret ancient intent. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Age](https://sms4smile.com/quotes/about/age/) [Ages Scarcely](https://sms4smile.com/quotes/about/ages-scarcely-5190076/) [Boast](https://sms4smile.com/quotes/about/boast/) [Courses](https://sms4smile.com/quotes/about/courses/) [Dies](https://sms4smile.com/quotes/about/dies/) [Education](https://sms4smile.com/quotes/about/education/) [Effort](https://sms4smile.com/quotes/about/effort/) [Force](https://sms4smile.com/quotes/about/force/) [Hieroglyphics](https://sms4smile.com/quotes/about/hieroglyphics/) [Imaginative](https://sms4smile.com/quotes/about/imaginative/) [Immortal](https://sms4smile.com/quotes/about/immortal/) [Inspiration](https://sms4smile.com/quotes/about/inspiration/) [Inspired](https://sms4smile.com/quotes/about/inspired/) [Inspired Verse](https://sms4smile.com/quotes/about/inspired-verse-5190075/) [Irrevocable](https://sms4smile.com/quotes/about/irrevocable/) [Justification](https://sms4smile.com/quotes/about/justification/) [Justification Immortal](https://sms4smile.com/quotes/about/justification-immortal-5190074/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Mind](https://sms4smile.com/quotes/about/mind/) [Originals](https://sms4smile.com/quotes/about/originals/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) [Relative](https://sms4smile.com/quotes/about/relative/) [Verse](https://sms4smile.com/quotes/about/verse/) [Verses](https://sms4smile.com/quotes/about/verses/) [Written](https://sms4smile.com/quotes/about/written/) ## Related quotes > [Nothing is so irrevocable as mind.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/nothing-is-so-irrevocable-as-mind/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [When, and how, and at what stage of our development did spirituality and our strange notions of religion arise? the need for worship which…](https://sms4smile.com/quotes/vita-sackville-west/when-and-how-and-at-what-stage-of-our-development-did-spirituality/) [Vita Sackville-West](https://sms4smile.com/quotes/author/vita-sackville-west/) > [To mourn is to wonder at the strangeness that grief is not written all over your face in bruised hieroglyphics. And it's also to…](https://sms4smile.com/quotes/meghan-o-rourke/to-mourn-is-to-wonder-at-the-strangeness-that-grief-is-not-written/) [Meghan O'Rourke](https://sms4smile.com/quotes/author/meghan-o-rourke/) > [I wondered if I would appear on a temple wall painting someday. A blonde Egyptian girl with purple highlights running sideways through the palm…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-wondered-if-i-would-appear-on-a-temple-wall-painting-someday-a/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“In life, the visible surface of the Sperm Whale is not the least among the many marvels he presents. Almost invariably it is all…](https://sms4smile.com/quotes/herman-melville/in-life-the-visible-surface-of-the-sperm-whale-is-not-the-least-among/) [Herman Melville](https://sms4smile.com/quotes/author/herman-melville/) > [Our blessed Savior chose the Garden for his Oratory, and dying, for the place of his Sepulchre; and we do avouch for many weighty…](https://sms4smile.com/quotes/john-evelyn/our-blessed-savior-chose-the-garden-for-his-oratory-and-dying-for-the/) [John Evelyn](https://sms4smile.com/quotes/author/john-evelyn/) > [Therefore, the central point which we see in the centre of the hieroglyphic Monad produces the Earth , round which the Sun , the…](https://sms4smile.com/quotes/john-dee/therefore-the-central-point-which-we-see-in-the-centre-of-the/) [John Dee](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dee/) > [Books, books, books in all their aspects, in form and spirit, their physical selves and what reading releases from their hieroglyphic pages, in their…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-clark-powell/books-books-books-in-all-their-aspects-in-form-and-spirit-their/) [Lawrence Clark Powell](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-clark-powell/) > [Books, as Dryden has aptly termed them, are spectacles to read nature. Aeschylus and Aristotle, Shakespeare and Bacon, are priests who preach and expound…](https://sms4smile.com/quotes/augustus-william-hare/books-as-dryden-has-aptly-termed-them-are-spectacles-to-read-nature/) [Augustus William Hare](https://sms4smile.com/quotes/author/augustus-william-hare/) > [Behind the hieroglyphic streets there would either be a transcendent meaning, or only the earth.](https://sms4smile.com/quotes/thomas-pynchon/behind-the-hieroglyphic-streets-there-would-either-be-a-transcendent/) [Thomas Pynchon](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-pynchon/) > [Energy is eternal delight; and from the earliest times human beings have tried to imprison it in some durable hieroglyphic. It is perhaps the…](https://sms4smile.com/quotes/kenneth-clark/energy-is-eternal-delight-and-from-the-earliest-times-human-beings/) [Kenneth Clark](https://sms4smile.com/quotes/author/kenneth-clark/) > [“This grimoire was written in the language of angels." "Shouldn't that be,like, harp music or chanting, and not hard-core hieroglyphics?”](https://sms4smile.com/quotes/rachel-hawkins/this-grimoire-was-written-in-the-language-of-angels-shouldn-t-that-be/) [Rachel Hawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-hawkins/) > [Then he knew that they had rounded the cape of good hope, and he took her large, soft hand again and covered it with…](https://sms4smile.com/quotes/gabriel-garc-a-m-rquez/then-he-knew-that-they-had-rounded-the-cape-of-good-hope-and-he-took/) [Gabriel Garcia Marquez](https://sms4smile.com/quotes/author/gabriel-garc-a-m-rquez/) > [In the mythus a superhuman intelligence uses the unconscious thoughts and dreams of men as its hieroglyphics to address men unborn.](https://sms4smile.com/quotes/henry-david-thoreau/in-the-mythus-a-superhuman-intelligence-uses-the-unconscious-thoughts/) [Henry David Thoreau](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-david-thoreau/) > [Everything in this world has a hidden meaning, I thought. Men, animals, trees, stars, they are all hieroglyphics; woe to anyone who begins to…](https://sms4smile.com/quotes/nikos-kazantzakis/everything-in-this-world-has-a-hidden-meaning-i-thought-men-animals/) [Nikos Kazantzakis](https://sms4smile.com/quotes/author/nikos-kazantzakis/) ## More by George Santayana > [Perhaps the universe is nothing but an equilibrium of idiocies.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/perhaps-the-universe-is-nothing-but-an-equilibrium-of-idiocies/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [The combative instinct is a savage prompting by which one man's good is found in another's evil.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/the-combative-instinct-is-a-savage-prompting-by-which-one-man-s-good/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [Sanctity and genius are as rebellious as vice.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/sanctity-and-genius-are-as-rebellious-as-vice/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [To attempt to be religious without practicing a specific religion is as possible as attempting to speak without a specific language.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/to-attempt-to-be-religious-without-practicing-a-specific-religion-is/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [“The contemporary world has turned its back on the attempt and even on the desire to live reasonably.”](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/the-contemporary-world-has-turned-its-back-on-the-attempt-and-even-on/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [The pride of the artisan in his art and its uses is pride in himself...It is in his skill and ability to make things…](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/the-pride-of-the-artisan-in-his-art-and-its-uses-is-pride-in-himself/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [If pain could have cured us we should long ago have been saved.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/if-pain-could-have-cured-us-we-should-long-ago-have-been-saved/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [Towers in a modern town are a frill and a survival; they seem like the raised hands of the various churches, afraid of being…](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/towers-in-a-modern-town-are-a-frill-and-a-survival-they-seem-like-the/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [Wealth, religion, military victory have more rhetorical than efficacious worth.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/wealth-religion-military-victory-have-more-rhetorical-than/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [Whoever it was who searched the heavens with a telescope and found no God would not have found the human mind if he had…](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/whoever-it-was-who-searched-the-heavens-with-a-telescope-and-found-no/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [It is easier to make a saint out of a libertine than out of a prig.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/it-is-easier-to-make-a-saint-out-of-a-libertine-than-out-of-a-prig/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [Experience is a mere whiff or rumble, produced by enormously complex and ill-deciphered causes of experience; and in the other direction, experience is a…](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/experience-is-a-mere-whiff-or-rumble-produced-by-enormously-complex/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [Miracles are propitious accidents, the natural causes of which are too complicated to be readily understood.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/miracles-are-propitious-accidents-the-natural-causes-of-which-are-too/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [Memory itself is an internal rumour; and when to this hearsay within the mind we add the falsified echoes that reach us from others,…](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/memory-itself-is-an-internal-rumour-and-when-to-this-hearsay-within/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) > [Familiarity breeds contempt only when it breeds inattention.](https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/familiarity-breeds-contempt-only-when-it-breeds-inattention/) [George Santayana](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) [Explore all 530 George Santayana quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/) ## More Age quotes > [I need a bath." He chuckled. "You smell of smoke, as do I." The duke turned, leaning heavily on his cane. "Jameson, open the…](https://sms4smile.com/quotes/karen-hawkins/i-need-a-bath-he-chuckled-you-smell-of-smoke-as-do-i-the-duke-turned/) [Karen Hawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-hawkins/) > [While we've youth in our hearts, we can never grow old.](https://sms4smile.com/quotes/oliver-wendell-holmes-jr/while-we-ve-youth-in-our-hearts-we-can-never-grow-old/) [Oliver Wendell Holmes, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/oliver-wendell-holmes-jr/) > [It's easier to change a law than an age-old mentality. Deep down, many prejudices, many hostilities, many fears persist. But if we take a…](https://sms4smile.com/quotes/dacia-maraini/it-s-easier-to-change-a-law-than-an-age-old-mentality-deep-down-many/) [Dacia Maraini](https://sms4smile.com/quotes/author/dacia-maraini/) > [When I first started writing, when I was 15, I would go to work with people and they would tell me my lyrics were…](https://sms4smile.com/quotes/sabrina-claudio/when-i-first-started-writing-when-i-was-15-i-would-go-to-work-with/) [Sabrina Claudio](https://sms4smile.com/quotes/author/sabrina-claudio/) > [Real people speak in my books about the main events of the age, such as the war, the Chernobyl disaster, and the downfall of…](https://sms4smile.com/quotes/svetlana-alexievich/real-people-speak-in-my-books-about-the-main-events-of-the-age-such/) [Svetlana Alexievich](https://sms4smile.com/quotes/author/svetlana-alexievich/) > [As a child I was very involved with sports and I knew at age 9 that I wanted to be an Olympic champion.](https://sms4smile.com/quotes/marion-jones/as-a-child-i-was-very-involved-with-sports-and-i-knew-at-age-9-that-i/) [Marion Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/marion-jones/) > [If there is any period one would desire to be born in, is it not the age of Revolution; when the old and the…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/if-there-is-any-period-one-would-desire-to-be-born-in-is-it-not-the/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [By making conscious choices in our behavior and where we focus our attention, we can transform our experience of our body, decrease our biological…](https://sms4smile.com/quotes/deepak-chopra/by-making-conscious-choices-in-our-behavior-and-where-we-focus-our/) [Deepak Chopra](https://sms4smile.com/quotes/author/deepak-chopra/) > [I am just enjoying the dream of being Milan coach at the age of 40.](https://sms4smile.com/quotes/gennaro-gattuso/i-am-just-enjoying-the-dream-of-being-milan-coach-at-the-age-of-40/) [Gennaro Gattuso](https://sms4smile.com/quotes/author/gennaro-gattuso/) > [Age is an accumulation of life and loss. Adulthood is a series of lines crossed.](https://sms4smile.com/quotes/ellen-goodman/age-is-an-accumulation-of-life-and-loss-adulthood-is-a-series-of/) [Ellen Goodman](https://sms4smile.com/quotes/author/ellen-goodman/) > [I calculated that if I live up to the age of 80, then I end up using 450 toothbrushes in my life. All that…](https://sms4smile.com/quotes/dia-mirza/i-calculated-that-if-i-live-up-to-the-age-of-80-then-i-end-up-using/) [Dia Mirza](https://sms4smile.com/quotes/author/dia-mirza/) > [Why is wisdom so fair? Why is beauty so wise? Because all else is temporary, while beauty and wisdom are the only real and…](https://sms4smile.com/quotes/vera-nazarian/why-is-wisdom-so-fair-why-is-beauty-so-wise-because-all-else-is/) [Vera Nazarian](https://sms4smile.com/quotes/author/vera-nazarian/) > [It was only when I went to acting school that I was like, "You are absolutely such a pigheaded freak show that you thought…](https://sms4smile.com/quotes/giles-matthey/it-was-only-when-i-went-to-acting-school-that-i-was-like-you-are/) [Giles Matthey](https://sms4smile.com/quotes/author/giles-matthey/) > [That old man dies prematurely whose memory records no benefits conferred. They only have lived long who have lived virtuously.](https://sms4smile.com/quotes/richard-brinsley-sheridan/that-old-man-dies-prematurely-whose-memory-records-no-benefits/) [Richard Brinsley Sheridan](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-brinsley-sheridan/) > [We have started to make music at age seven. That was a hard work.](https://sms4smile.com/quotes/bill-kaulitz/we-have-started-to-make-music-at-age-seven-that-was-a-hard-work/) [Bill Kaulitz](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-kaulitz/) [Browse all 18,948 Age quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/age/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Even the most inspired verse, which boasts not without a relative justification to be immortal, becomes in the course of ages a scarcely legible hieroglyphic; the language it was written in dies, a learned education and an imaginative effort are requisite to catch even a vestige of its original force. Nothing is so irrevocable as mind.", "creator": { "@type": "Person", "name": "George Santayana" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/even-the-most-inspired-verse-which-boasts-not-without-a-relative/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Age" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/even-the-most-inspired-verse-which-boasts-not-without-a-relative/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/56e/george-santayana-478_age_even-the-most-inspired-verse-which-boast_3070319.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/56e/george-santayana-478_age_even-the-most-inspired-verse-which-boast_3070319.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/56e/george-santayana-478_age_even-the-most-inspired-verse-which-boast_3070319.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Even the most inspired verse, which boasts not without a relative justification to be immortal, becomes in…” — George Santayana", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "George Santayana", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/george-santayana/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Even the most inspired verse, which...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/even-the-most-inspired-verse-which-boasts-not-without-a-relative/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/george-santayana/even-the-most-inspired-verse-which-boasts-not-without-a-relative/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```