---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Literature transcends national…"
description: "\"Literature transcends national boundaries, racial boundaries. It goes deep into the issues that concern all human beings. That is why, when people read..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ab2/gao-xingjian-6987_books_literature-transcends-national-boundarie_110608.jpg"
---

#  Literature transcends national boundaries, racial…

![“Literature transcends national boundaries, racial boundaries. It goes deep into the issues that concern all human beings. That is why, when people read Greek tragedy - it doesn't matter who reads it - they are still moved by it.” quote by Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/i/ab2/gao-xingjian-6987_books_literature-transcends-national-boundarie_110608.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ab2/gao-xingjian-6987_books_literature-transcends-national-boundarie_110608.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ab2/gao-xingjian-6987_books_literature-transcends-national-boundarie_110608.jpg)

> “Literature transcends national boundaries, racial boundaries. It goes deep into the issues that concern all human beings. That is why, when people read Greek tragedy - it doesn't matter who reads it - they are still moved by it.”

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Literature transcends borders and cultures, resonating with universal human concerns; Greek tragedy, for example, moves any reader regardless of background because it taps into shared emotions and dilemmas.

**In simple terms:** Great literature speaks to all humanity.

Key Takeaway

Universal themes bridge cultural divides.

Themes

literature cultural universality human experience empathy

Mood

inspired thoughtful

Type

reflective cultural

When to use this quote

- Cross‑cultural education
- International book clubs
- Multilingual translation projects

Key Concepts

shared narrative structures

Practical Applications

- Include diverse classics in curricula
- Promote translation of seminal works

Questions to Reflect On

- What makes a story timeless across cultures?
- How can literature foster global empathy?

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Deep](https://sms4smile.com/quotes/about/deep/) [Greek tragedy](https://sms4smile.com/quotes/about/greek-tragedy/) [Human](https://sms4smile.com/quotes/about/human/) [Literature](https://sms4smile.com/quotes/about/literature/) [Literature Transcends](https://sms4smile.com/quotes/about/literature-transcends-930096/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) [Read Greek](https://sms4smile.com/quotes/about/read-greek-246549/) [Tragedy](https://sms4smile.com/quotes/about/tragedy/) [Tragedy Doesn](https://sms4smile.com/quotes/about/tragedy-doesn-1315027/) [Writer](https://sms4smile.com/quotes/about/writer/)

## Related quotes

> [Great literature transcends its native land, but none that I know of ignores its soil.](https://sms4smile.com/quotes/j-frank-dobie/great-literature-transcends-its-native-land-but-none-that-i-know-of/)

[J. Frank Dobie](https://sms4smile.com/quotes/author/j-frank-dobie/)

> [Any literature, when it arrives at being good literature, transcends genre.](https://sms4smile.com/quotes/vanna-bonta/any-literature-when-it-arrives-at-being-good-literature-transcends/)

[Vanna Bonta](https://sms4smile.com/quotes/author/vanna-bonta/)

> [We read Greek and Norse mythology until it came out of our ears. And the Bible.](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/we-read-greek-and-norse-mythology-until-it-came-out-of-our-ears-and/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [“You could, if so inclined, read more Greek texts in the original Greek than the most prestigious Greek nobleman of classical times.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-kelly/you-could-if-so-inclined-read-more-greek-texts-in-the-original-greek/)

[Kevin Kelly](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-kelly/)

> [It is useless to read Greek in translation; translators can but offer us a vague equivalent.](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/it-is-useless-to-read-greek-in-translation-translators-can-but-offer/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“I read Greek myths. I read about far off places, Venice and Paris. I read about men who searched for things they could not…](https://sms4smile.com/quotes/alice-hoffman/i-read-greek-myths-i-read-about-far-off-places-venice-and-paris-i/)

[Alice Hoffman](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-hoffman/)

> [The journalistic 'I' is an overreliable narrator, a functionary to whom crucial tasks of narration and argument and tone have been entrusted, an ad…](https://sms4smile.com/quotes/janet-malcolm/the-journalistic-i-is-an-overreliable-narrator-a-functionary-to-whom/)

[Janet Malcolm](https://sms4smile.com/quotes/author/janet-malcolm/)

> [I always think a good sports movie is emblematic in the same way that a great Greek tragedy really has a certain kind of…](https://sms4smile.com/quotes/carla-gugino/i-always-think-a-good-sports-movie-is-emblematic-in-the-same-way-that/)

[Carla Gugino](https://sms4smile.com/quotes/author/carla-gugino/)

> [The ‘I’ character in journalism is almost pure invention. Unlike the ‘I’ of autobiography, who is meant to be seen as a representation of…](https://sms4smile.com/quotes/janet-malcolm/the-i-character-in-journalism-is-almost-pure-invention-unlike-the-i/)

[Janet Malcolm](https://sms4smile.com/quotes/author/janet-malcolm/)

> [I often teach a graduate theater seminar on Greek tragedy in performance. I usually begin by saying that no matter what technological advances occur,…](https://sms4smile.com/quotes/neil-patrick-harris/i-often-teach-a-graduate-theater-seminar-on-greek-tragedy-in/)

[Neil Patrick Harris](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-patrick-harris/)

> [“In theater, that's the whole thing about Greek tragedy. You take the audience through the—like, the realest shit, the tearing out the eyes or…](https://sms4smile.com/quotes/riley-redgate/in-theater-that-s-the-whole-thing-about-greek-tragedy-you-take-the/)

[Riley Redgate](https://sms4smile.com/quotes/author/riley-redgate/)

> [“Not from Hades' black and universal lake can you lift him. Not by groaning, not by prayers. Yet you run yourself out in a…](https://sms4smile.com/quotes/sophocles/not-from-hades-black-and-universal-lake-can-you-lift-him-not-by/)

[Sophocles](https://sms4smile.com/quotes/author/sophocles/)

> [“You don't know what your life is, nor what you're doing, nor who you are.”](https://sms4smile.com/quotes/euripides/you-don-t-know-what-your-life-is-nor-what-you-re-doing-nor-who-you-are/)

[Euripides](https://sms4smile.com/quotes/author/euripides/)

> [“What greater sorrow than being forced to leave behind my native earth?”](https://sms4smile.com/quotes/euripides/what-greater-sorrow-than-being-forced-to-leave-behind-my-native-earth/)

[Euripides](https://sms4smile.com/quotes/author/euripides/)

> [“Oh where is the noble face of modesty, or the strength of virtue, now that blasphemy is in power and men have put justice…](https://sms4smile.com/quotes/euripides/oh-where-is-the-noble-face-of-modesty-or-the-strength-of-virtue-now/)

[Euripides](https://sms4smile.com/quotes/author/euripides/)

## More by Gao Xingjian

> [“When a man gets to middle age shouldn’t he look for a peaceful and stable existence, find a not-too-demanding sort of a job, stay…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/when-a-man-gets-to-middle-age-shouldn-t-he-look-for-a-peaceful-and/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [I hadn't originally intended to do any reading, what if I did read one book more or one book less, whether I read or…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/i-hadn-t-originally-intended-to-do-any-reading-what-if-i-did-read-one/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [If you're not perfectly conscious of yourself, that self can be tyrannical; in relationship to others, anyone can become a tyrant. That's why no…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/if-you-re-not-perfectly-conscious-of-yourself-that-self-can-be/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [Since childhood, I'd dreamed of making a film, but producers in France and Germany wanted to make commercial films with chinoiserie. I refused.](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/since-childhood-i-d-dreamed-of-making-a-film-but-producers-in-france/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [Literature hasn't come up with any new themes. The literature of all different times - it's still dealing with how one resolves issues of…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/literature-hasn-t-come-up-with-any-new-themes-the-literature-of-all/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [“Yours is much worse than Eastern! You’ve slapped together travel notes, moralistic ramblings, feelings, notes, jottings, untheoretical discussions, unfable-like fables, copied out some folk…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/yours-is-much-worse-than-eastern-you-ve-slapped-together-travel-notes/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [The enterprise of describing something in language that has never been described before is a very difficult thing to do. When you decide to…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/the-enterprise-of-describing-something-in-language-that-has-never/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [When I completed writing 'Soul Mountain,' I more or less closed the accounts with China for myself. I was 50 years old when I…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/when-i-completed-writing-soul-mountain-i-more-or-less-closed-the/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [I want to write a novel so profound that it would suffocate a fly.](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/i-want-to-write-a-novel-so-profound-that-it-would-suffocate-a-fly/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [Body odour (known also as scent of the immortals) is a disgusting condition with an awful, nauseating smell.](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/body-odour-known-also-as-scent-of-the-immortals-is-a-disgusting/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [If, while observing the boundless universe, the writer is able to scrutinise his own self as well as others, the resulting incisiveness of his…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/if-while-observing-the-boundless-universe-the-writer-is-able-to/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [When God talks to humans he doesn't want humans to hear his voice.](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/when-god-talks-to-humans-he-doesn-t-want-humans-to-hear-his-voice/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [“At the height of the Cultural Revolution, rather than risk having to face dire consequences for his accumulated writings, he burned several kilos of…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/at-the-height-of-the-cultural-revolution-rather-than-risk-having-to/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [Language is inherently not concerned with logic. As an expression of the psychological activities of humankind, it simply follows a linear process as it…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/language-is-inherently-not-concerned-with-logic-as-an-expression-of/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [There are numerous layers to truth, and the simple and superficial statement of facts cannot satisfy the writer.](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/there-are-numerous-layers-to-truth-and-the-simple-and-superficial/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

[Explore all 91 Gao Xingjian quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

## More Books quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/)

[Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/)

> [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/)

[Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/)

[Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/)

[Christopher K. Krebs](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-k-krebs/)

> [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/)

[Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/)

> [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/)

[Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/)

[Markus Herz](https://sms4smile.com/quotes/author/markus-herz/)

> [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/)

[Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/)

[Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Literature transcends national boundaries, racial boundaries. It goes deep into the issues that concern all human beings. That is why, when people read Greek tragedy - it doesn't matter who reads it - they are still moved by it.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Gao Xingjian"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/literature-transcends-national-boundaries-racial-boundaries-it-goes/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Books"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/literature-transcends-national-boundaries-racial-boundaries-it-goes/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ab2/gao-xingjian-6987_books_literature-transcends-national-boundarie_110608.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ab2/gao-xingjian-6987_books_literature-transcends-national-boundarie_110608.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ab2/gao-xingjian-6987_books_literature-transcends-national-boundarie_110608.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Literature transcends national boundaries, racial boundaries. It goes deep into the issues that concern all…” — Gao Xingjian",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Gao Xingjian",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Literature transcends national boundaries, racial boundaries....",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/literature-transcends-national-boundaries-racial-boundaries-it-goes/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/literature-transcends-national-boundaries-racial-boundaries-it-goes/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```