---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I discovered that it's not really about…"
description: "\"I discovered that it's not really about the language. It's about how the words are pronounced and the delivery. We have plenty of good English-speaking..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/006/gad-elmaleh-17752_english-speaking_i-discovered-that-it-s-not-really-about_2737606.jpg"
---

#  I discovered that it's not really about the language. It's…

![“I discovered that it's not really about the language. It's about how the words are pronounced and the delivery. We have plenty of good English-speaking comedians. It's O.K. if I have my accent, my gestures, my way of speaking.” quote by Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/i/006/gad-elmaleh-17752_english-speaking_i-discovered-that-it-s-not-really-about_2737606.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/006/gad-elmaleh-17752_english-speaking_i-discovered-that-it-s-not-really-about_2737606.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/006/gad-elmaleh-17752_english-speaking_i-discovered-that-it-s-not-really-about_2737606.jpg)

> “I discovered that it's not really about the language. It's about how the words are pronounced and the delivery. We have plenty of good English-speaking comedians. It's O.K. if I have my accent, my gestures, my way of speaking.”

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Effective communication relies more on delivery, tone, and presence than on perfect language.

**In simple terms:** How you say it matters more than what you say.

Key Takeaway

Focus on delivery and confidence.

Themes

communication performance accent

Mood

confident reflective

Type

motivational practical

When to use this quote

- stand‑up shows
- business presentations
- language learning
- cross‑cultural interactions

Key Concepts

public speaking nonverbal cues cultural perception

Questions to Reflect On

- How can you adapt your delivery for different audiences?
- What role does authenticity play in persuasion?

A Different Perspective

Accent can be a barrier in formal settings where clarity is required.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[English speaking](https://sms4smile.com/quotes/about/english-speaking/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Words](https://sms4smile.com/quotes/about/words/)

## Related quotes

> [I worry these days that Latinos in California speak neither Spanish nor English very well. They are in a kind of linguistic limbo between…](https://sms4smile.com/quotes/richard-rodriguez/i-worry-these-days-that-latinos-in-california-speak-neither-spanish/)

[Richard Rodriguez](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-rodriguez/)

> [By the end of my BA, I was still not good in English, but I went on to enroll for an MA in History.](https://sms4smile.com/quotes/ravish-kumar/by-the-end-of-my-ba-i-was-still-not-good-in-english-but-i-went-on-to/)

[Ravish Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/ravish-kumar/)

> [One of the first things that my English teacher told when I began studying in New York was, "You're here because if you pick…](https://sms4smile.com/quotes/demian-bichir/one-of-the-first-things-that-my-english-teacher-told-when-i-began/)

[Demian Bichir](https://sms4smile.com/quotes/author/demian-bichir/)

> [What is good with the English clubs is that they respect the old players.](https://sms4smile.com/quotes/robert-pires/what-is-good-with-the-english-clubs-is-that-they-respect-the-old/)

[Robert Pires](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-pires/)

> [I move my lips when I read -- I'm painfully slow -- so I like really good English.](https://sms4smile.com/quotes/john-le-carre/i-move-my-lips-when-i-read-i-m-painfully-slow-so-i-like-really-good/)

[John le Carre](https://sms4smile.com/quotes/author/john-le-carre/)

> [“You don’t want to lose the foreign feel of a book entirely, but for me the prime requisite is to get it sounding good…](https://sms4smile.com/quotes/anthea-bell/you-don-t-want-to-lose-the-foreign-feel-of-a-book-entirely-but-for-me/)

Anthea Bell

> [A passage is not plain English - still less is it good English - if we are obliged to read it twice to find…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/a-passage-is-not-plain-english-still-less-is-it-good-english-if-we/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [In Buenos Aires, I have a very close friend who speaks very good English, and she taught me. It was quite difficult because the…](https://sms4smile.com/quotes/elena-roger/in-buenos-aires-i-have-a-very-close-friend-who-speaks-very-good/)

[Elena Roger](https://sms4smile.com/quotes/author/elena-roger/)

> [I'm not really good in English.](https://sms4smile.com/quotes/lisa/i-m-not-really-good-in-english/)

[Lisa](https://sms4smile.com/quotes/author/lisa/)

> [A person who speaks good English in New York sounds like a foreigner.](https://sms4smile.com/quotes/jackie-mason/a-person-who-speaks-good-english-in-new-york-sounds-like-a-foreigner/)

[Jackie Mason](https://sms4smile.com/quotes/author/jackie-mason/)

> [“To this day, good English usually means the English wealthy and powerful people spoke a generation or two ago.”](https://sms4smile.com/quotes/jack-lynch/to-this-day-good-english-usually-means-the-english-wealthy-and/)

[Jack Lynch](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-lynch/)

> [“…After all, it isn't really difficult to write books. Especially if you either write a rotten story in good English or a good story…](https://sms4smile.com/quotes/dorothy-l-sayers/after-all-it-isn-t-really-difficult-to-write-books-especially-if-you/)

[Dorothy L. Sayers](https://sms4smile.com/quotes/author/dorothy-l-sayers/)

> [You have people who are good at English but don't have the training in Buddhism or Shambhala, or they have the training but are…](https://sms4smile.com/quotes/sakyong-mipham/you-have-people-who-are-good-at-english-but-don-t-have-the-training/)

[Sakyong Mipham](https://sms4smile.com/quotes/author/sakyong-mipham/)

> [Good English, well spoken and well written will open more doors than a college degree... Bad English will slam doors you don't even know…](https://sms4smile.com/quotes/william-raspberry/good-english-well-spoken-and-well-written-will-open-more-doors-than-a/)

[William Raspberry](https://sms4smile.com/quotes/author/william-raspberry/)

> [“You speak very good English for an American.”](https://sms4smile.com/quotes/nico/you-speak-very-good-english-for-an-american/)

[Nico](https://sms4smile.com/quotes/author/nico/)

## More by Gad Elmaleh

> [When Americans, who have no idea who I am, laugh at my jokes, it's exactly the same if someone loves you even if you're…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/when-americans-who-have-no-idea-who-i-am-laugh-at-my-jokes-it-s/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [I talk about my dad and the American dream, and I just want to say to Americans how fascinated we are by America. We…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/i-talk-about-my-dad-and-the-american-dream-and-i-just-want-to-say-to/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [My name, my origins, my background and my experiences are what leveraged my success. The angle of the immigrant, through which I examined the…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/my-name-my-origins-my-background-and-my-experiences-are-what/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [I love the Comedy Cellar. The audience has no expectations because they don't know me. It's great. It's only winning - if I bomb,…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/i-love-the-comedy-cellar-the-audience-has-no-expectations-because/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [It's a good time to be here in America. You feel that people just want to be together and release the pressure and laugh.](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/it-s-a-good-time-to-be-here-in-america-you-feel-that-people-just-want/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [My dream is not Hollywood, but to perform my act in English to 30 people in a Soho comedy club, to show New Yorkers…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/my-dream-is-not-hollywood-but-to-perform-my-act-in-english-to-30/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [Morocco is completely alive for me because I spent about a third of my life there. The first few times I went back to…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/morocco-is-completely-alive-for-me-because-i-spent-about-a-third-of/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [Eventually I was saying to myself, maybe it would be better, instead of trying to become an American comedian in France, to mix those…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/eventually-i-was-saying-to-myself-maybe-it-would-be-better-instead-of/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [Comedy in America is very serious. Either they laugh, or they don't.](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/comedy-in-america-is-very-serious-either-they-laugh-or-they-don-t/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [I want to talk to the audience. This is what I've been doing in my work in French forever - talking about small things…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/i-want-to-talk-to-the-audience-this-is-what-i-ve-been-doing-in-my/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [In America, going on a date is really more like 'interview night.' You have to give your resume.](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/in-america-going-on-a-date-is-really-more-like-interview-night-you/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [America is where standup comedy was born. It's the standard. So you want to go and do your job where this is the mecca…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/america-is-where-standup-comedy-was-born-it-s-the-standard-so-you/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [After New York, Chicago is my favorite city. It's just this great mix of Europe and America. The friends I have there are smart…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/after-new-york-chicago-is-my-favorite-city-it-s-just-this-great-mix/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [When they don't know you, when you don't have credits and they're thinking, 'I don't know this French guy,' your first five minutes are…](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/when-they-don-t-know-you-when-you-don-t-have-credits-and-they-re/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

> [Americans don't like puns and plays on words, which is totally opposite in the comedy world to France or even Italy and Germany.](https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/americans-don-t-like-puns-and-plays-on-words-which-is-totally/)

[Gad Elmaleh](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

[Explore all 36 Gad Elmaleh quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/)

## More English speaking quotes

> [“Academic philosophers in the English speaking world still regard philosophy as Locke defined it in the 17th century, as “the handmaiden of the sciences”:…](https://sms4smile.com/quotes/roger-scruton/academic-philosophers-in-the-english-speaking-world-still-regard/)

[Roger Scruton](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-scruton/)

> [In 1965, when great young white artists in the English-speaking world were successfully re-channeling hillbilly and black music - you know Bob Dylan, Ray…](https://sms4smile.com/quotes/iggy-pop/in-1965-when-great-young-white-artists-in-the-english-speaking-world/)

[Iggy Pop](https://sms4smile.com/quotes/author/iggy-pop/)

> [I would love to occasionally do English-speaking films, but the script is as important for me as the director.](https://sms4smile.com/quotes/audrey-tautou/i-would-love-to-occasionally-do-english-speaking-films-but-the-script/)

[Audrey Tautou](https://sms4smile.com/quotes/author/audrey-tautou/)

> [There were a lot of unique challenges in producing the film, such as the logistical issues inherent in producing a long-term verite film in…](https://sms4smile.com/quotes/sharmeen-obaid-chinoy/there-were-a-lot-of-unique-challenges-in-producing-the-film-such-as/)

[Sharmeen Obaid-Chinoy](https://sms4smile.com/quotes/author/sharmeen-obaid-chinoy/)

> [Who'd want to be a modernist writer in the English-speaking world?](https://sms4smile.com/quotes/will-self/who-d-want-to-be-a-modernist-writer-in-the-english-speaking-world/)

[Will Self](https://sms4smile.com/quotes/author/will-self/)

> [The only way I thought I could do a greatest hits album is to do it in a prison where they have no f\*\*king…](https://sms4smile.com/quotes/doug-stanhope/the-only-way-i-thought-i-could-do-a-greatest-hits-album-is-to-do-it/)

[Doug Stanhope](https://sms4smile.com/quotes/author/doug-stanhope/)

> [One thing we do know is that mass literacy is a product of the 19th century, at least in English-speaking cultures - Ireland, England,…](https://sms4smile.com/quotes/robert-hass/one-thing-we-do-know-is-that-mass-literacy-is-a-product-of-the-19th/)

[Robert Hass](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-hass/)

> [It is always a taut moment in a foreign country waiting to see if your English-speaking guide speaks English.](https://sms4smile.com/quotes/peg-bracken/it-is-always-a-taut-moment-in-a-foreign-country-waiting-to-see-if/)

[Peg Bracken](https://sms4smile.com/quotes/author/peg-bracken/)

> [The idea of sovereignty current in the English speaking world of the 1760's was scarcely more than a century old. It had first emerged…](https://sms4smile.com/quotes/bernard-bailyn/the-idea-of-sovereignty-current-in-the-english-speaking-world-of-the/)

[Bernard Bailyn](https://sms4smile.com/quotes/author/bernard-bailyn/)

> [When an international news organization covers a story in Somalia, Yemen, Sudan or wherever, they will fly a crew to go there, spend a…](https://sms4smile.com/quotes/wadah-khanfar/when-an-international-news-organization-covers-a-story-in-somalia/)

[Wadah Khanfar](https://sms4smile.com/quotes/author/wadah-khanfar/)

> [Most English-speaking people, for instance, will admit that cellar door is 'beautiful', especially if dissociated from its sense (and its spelling). More beautiful than,…](https://sms4smile.com/quotes/j-r-r-tolkien-2/most-english-speaking-people-for-instance-will-admit-that-cellar-door/)

[J. R. R. Tolkien](https://sms4smile.com/quotes/author/j-r-r-tolkien-2/)

> [I hope the English-speaking world can see that I'm not only an Israeli actress.](https://sms4smile.com/quotes/hani-furstenberg/i-hope-the-english-speaking-world-can-see-that-i-m-not-only-an/)

[Hani Furstenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/hani-furstenberg/)

> [James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking…](https://sms4smile.com/quotes/mairead-ni-mhaonaigh/james-joyce-s-english-was-based-on-the-rhythm-of-the-irish-language/)

Mairead Ni Mhaonaigh

> [The time given to athletic contests and the injuries incurred on the playing field are part of the price which the English-speaking race has…](https://sms4smile.com/quotes/henry-cabot-lodge/the-time-given-to-athletic-contests-and-the-injuries-incurred-on-the/)

[Henry Cabot Lodge](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-cabot-lodge/)

> [It's a beautiful city, and the waterfront area is fantastic. I haven't had time to visit the theatre, but I find it remarkable that…](https://sms4smile.com/quotes/donald-trump/it-s-a-beautiful-city-and-the-waterfront-area-is-fantastic-i-haven-t/)

[Donald Trump](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-trump/)

[Browse all 70 English speaking quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/english-speaking/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I discovered that it's not really about the language. It's about how the words are pronounced and the delivery. We have plenty of good English-speaking comedians. It's O.K. if I have my accent, my gestures, my way of speaking.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Gad Elmaleh"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/i-discovered-that-it-s-not-really-about-the-language-it-s-about-how/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "English speaking"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/i-discovered-that-it-s-not-really-about-the-language-it-s-about-how/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/006/gad-elmaleh-17752_english-speaking_i-discovered-that-it-s-not-really-about_2737606.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/006/gad-elmaleh-17752_english-speaking_i-discovered-that-it-s-not-really-about_2737606.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/006/gad-elmaleh-17752_english-speaking_i-discovered-that-it-s-not-really-about_2737606.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I discovered that it's not really about the language. It's about how the words are pronounced and the…” — Gad Elmaleh",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Gad Elmaleh",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/gad-elmaleh/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I discovered that it's not really...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/i-discovered-that-it-s-not-really-about-the-language-it-s-about-how/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/gad-elmaleh/i-discovered-that-it-s-not-really-about-the-language-it-s-about-how/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
